(14) bądźcie nie nierównie jarzmowani razem z niewierzącymi.– Wydaje się, że na początku wchodzimy, przez nagłe przejście, na nową linię napomnienia. Niedoskonałość myśli nie jest jednak trudna do prześledzenia. Była fałszywa szerokość geograficzna, a także prawdziwa., Baser party w Koryncie może myśleć, że to kwestia obojętności, czy poślubił poganina lub Chrześcijanina, czy wybrali swoich bliskich przyjaciół wśród czcicieli Afrodyty lub Chrystusa. Przeciwko temu „rozszerzeniu” Apostoł czuje się zobowiązany do protestu. Greckie słowo oznaczające „nierówne jarzmo razem” nie znajduje się gdzie indziej i prawdopodobnie zostało ukuty przez św. Pawła, aby dać wyraz jego myślom. Jego znaczenie jest jednak określone przez użycie rzeczownika cognate w Księdze Kapłańskiej 19: 19 („nie pozwól, aby twoje bydło miało różne rodzaje”)., Bydło było nierównie jarzmowane razem, gdy wół i osioł ciągnęli ten sam pług (Księga Powtórzonego Prawa 22:10). Mężczyźni i kobiety są tacy, gdy nie mają wspólnej więzi wiary w Boga. Inne wyjaśnienie odnosi obraz do jarzma równowagi, czyli pary łusek, i tak widzi w przepisie Ostrzeżenie przed stronniczością w sądzie; ale to opiera się na bardzo smukłej ziemi, a raczej nie ma ziemi w ogóle.
wers 14. – Nie róbcie nierównego jarzma razem z niewierzącymi., Ewald, a za nim Dean Stanley, Holsten i inni, uważa, że tu następuje nagła dyslokacja tego argumentu, a niektórzy nawet przypuszczają, że sekcja 2 Koryntian 6:14-7:1 jest albo po myśli napisanej przez apostoła na marginesie listu po jego zakończeniu, albo nawet interpolacją. Ten ostatni pogląd wynikał z nietypowych wyrażeń sekcji, użycia słowa „Belial”, a także z polecenia greki przejawiającego się w rozmaitych wyrażeniach. Nie ma odpowiedniej podstawy dla tych przypuszczeń., Każdy pisarz jest świadomy nastrojów, w których słowa przychodzą do niego płynniej niż w innych czasach, a wszyscy pisarze głębokich uczuć, jak św. Paweł, obfitują w nagłe przejścia, które odpowiadają błyskawicznej szybkości ich myśli. Wątpliwe jest, czy czytelnicy nie zobaczyliby od razu sekwencji myśli, która zależy od okoliczności, które możemy tylko przypuszczać. Prawdopodobnie alienacja od św. Pawła miała swoje źródło w niektórych manipulacjach z niewierzącymi., Tak mogło być w każdym razie wśród pogańskich członków Kościoła, z których niektórzy byli nawet skłonni chodzić na ofiary w pogańskich świątyniach (1 Kor.8-10).). „Nierówne jarzmo” jest metaforą pochodzącą z 3 Mojżeszowej 19:19 i 5 Mojżeszowej 22:10 i jest przeciwieństwem „prawdziwego jarzma” (Filipian 4:3). Co za społeczność; dosłownie, uczestnictwo (Efezjan 5.6-11). Niesprawiedliwość; dosłownie bezprawie (1 Jana 3: 4). Był to szczególny znak pogańskiego życia (Rzymian 7.19). Światło z ciemnością., Antyteza ta jest szczególnie widoczna w Efezjan 5: 9-11 i Kolosan 1:12, 13 oraz w pismach św. Jana (Jana 1:5; Jana 3: 19; 1 Jana, passim).
Komentarze równoległe …
{Do} not
Μὴ (Mē)
przysłówek
strong ' s Greek 3361: Not, lest. Cząstka pierwotna negacji kwalifikowanej; nie, lest; także (podczas gdy ou oczekuje twierdzącej), czy.
BE
γίνεσθε (ginesthe)
czasownik-teraźniejszy imperatyw środkowy lub bierny-2. osoba w liczbie mnogiej
strong ' s Greek 1096: przedłużająca i Środkowa forma głosowa czasownika podstawowego; to cause to be, tj., aby stać się, używane z wielką swobodą.
nierównie jarzmo
ἑτεροζυγοῦντες (heterozygountes)
czasownik – imiesłów czynny – mianownik Rodzaj męski liczba mnoga
strong ' s Greek 2086: być różnie jarzmo, być nierównie jarzmo. Ze Związku heteros i zugos; inaczej jarzmować, tzn. łączyć niezgodnie.
z niewierzącymi.
ἀπίστοις (apistois)
Przymiotnik – celownik Rodzaj męski liczba mnoga
Strong ' s Greek 571: (biernie) untrustworthy (person), or incredible (thing).
Dla
γὰρ (gar)
Koniunkcja
strong ' s Greek 1063: For. , Cząstka pierwotna; właściwie, przypisując powód.
Co
τίς (tis)
zaimek pytający / nieokreślony-mianownik żeński liczby pojedynczej
strong ' s Greek 5101: Who, which, what, why. Prawdopodobnie wymowa tis; zaimek pytający, kto, który lub co.
partnerstwo
μετοχὴ (metochē)
Rzeczownik – mianownik Rodzaj żeński L.poj.
strong ' s Greek 3352: dzielenie, partnerstwo, Wspólnota. Od metecho; udział, czyli stosunek.
prawość
δικαιοσύνῃ (dikaiosynē)
Rzeczownik-celownik liczba pojedyncza żeńska
Strong ' s Greek 1343: From dikaios; equity; specially justification.,
καὶ (kai)
Koniunkcja
strong ' s Greek 2532: and, even, also, a mianowicie.
niegodziwość?
ἀνομίᾳ (anomia)
Rzeczownik-celownik liczba pojedyncza żeńska
strong ' s Greek 458: bezprawie, nieprawość, nieposłuszeństwo, grzech. Od anomos; nielegalność, czyli naruszenie prawa lub niegodziwość.
lub
ἢ (ē)
Koniunkcja
strong ' s Greek 2228: or, than. Podstawowa cząstka rozróżnienia między dwoma powiązanymi terminami; disjunctive, or; comparative, than.
Co
τίς (tis)
zaimek pytający / nieokreślony-mianownik żeński liczby pojedynczej
strong ' s Greek 5101: Who, which, what, why., Prawdopodobnie wymowa tis; zaimek pytający, kto, który lub co.
fellowship
κοινωνία (koinōnia)
Rzeczownik – mianownik Rodzaj żeński L.poj.
Strong ' s Greek 2842: od koinonos; partnership, tj. participation, or intercourse, or benefaction.
światło
φωτὶ (phōti)
Rzeczownik celownik nijaki liczby pojedynczej
Strong ' s Greek 5457: Light, a source of light, radiance. Od przestarzałego phao;
Z
πρὸς (pros)
przyimek
Strong ' s Greek 4314: to, towards, with. Wzmocniona forma pro; przyimek kierunku; forward to, tj. w kierunku.
ciemność?,
σκότος (skotos)
Rzeczownik-biernik nijaki liczba pojedyncza
strong ' s Greek 4655: Darkness, either physical or moral. Od podstawy skii; zacienienie, czyli zacienienie.,ous osły związane blisko wspólne Towarzystwo komunijne ciemność zła wiara społeczność nieprawość światło Inne woły współuczestnictwo Sprawiedliwość razem niewierzący niesprawiedliwość niegodziwość jarzmo
osły związane blisko wspólne Towarzystwo komunijne ciemność zła wiara społeczność niesprawiedliwość światło Inne woły współuczestnictwo Sprawiedliwość razem niewierzący niesprawiedliwość niegodziwość jarzmo
2 Koryntian 6:14 NIV
2 Koryntian 6:14 NLT
2 Koryntian 6:14 ESV
2 Koryntian 6:14 NASB
2 Koryntian 6:14 POL
2 Koryntian 6:14 Biblapps.,com
2 List do Koryntian 6:14 Biblia Paralela
2 List do Koryntian 6:14 Biblia chińska
2 List do Koryntian 6:14 Biblia Francuska
2 List do Koryntian 6:14 Cytaty Clyx
listy NT: 2 List do Koryntian 6:14 nie bądź nierównym jarzmem z niewierzącymi (2 List do Koryntian 6: 14) 2C IIC 2Cor ii cor iicor)