(14) legyenek ti nem egyenlőtlenül igában együtt hitetlenek.– Úgy tűnik, hogy először hirtelen átmenet útján lépünk be egy új buzdítási vonalra. A gondolat aluláramát azonban nem nehéz nyomon követni. Volt egy hamis mozgástér, valamint egy igaz., A korinthusi baser-párt közömbösségnek gondolhatja, hogy pogányt vagy keresztényt vettek-e feleségül, függetlenül attól, hogy intim barátaikat választották-e Aphrodite vagy Krisztus imádói között. E “bővítés” ellen az apostol kénytelen tiltakozni. A görög szó “egyenlőtlenül igázott együtt” nem található máshol, és valószínűleg alkotta Szent Pál, hogy kifejezze gondolatait. Jelentését azonban a rokon főnév használata határozza meg a Leviticus 19:19-ben (“ne hagyd, hogy a szarvasmarha neme változatos legyen”)., A szarvasmarhák egyenlőtlenül igáztak együtt, amikor az ökör és a szamár ugyanazt az ekét rajzolta (Mózes 22:10). A férfiak és a nők akkor vannak így, amikor nincs közös kötődésük az Istenbe vetett hithez. Egy másik magyarázat a képet az egyensúly vagy a mérlegpár igájára utal, így a szabályban figyelmeztetést lát az ítéletben a részrehajlás ellen; de ez nagyon karcsú talajon nyugszik,vagy inkább egyáltalán nem.
14. – Ne legyetek egyenlőtlenül igában a hitetlenekkel együtt., Ewald, majd Dean Stanley, Holsten, és mások, úgy gondolja, hogy itt van egy hirtelen zavar az érv, és néhány még azt is feltételezték, hogy a szakasz, 2 Corinthians 6: 14-7: 1, vagy egy után gondolat írta Az apostol a margó a levél, miután elkészült; vagy akár egy interpoláció. Ez utóbbi nézet a szekció szokatlan kifejezéseiből, a “Belial” szó használatából, valamint a görög parancsból származik, amelyet a változatos kifejezések mutatnak. Ezeknek a feltételezéseknek nincs megfelelő alapja., Minden író tudatában van annak a hangulatnak, amelyben a szavak folyékonyabban jönnek hozzá, mint máskor, és minden mély érzésű író, mint például Szent Pál, hirtelen átmenetekben bővelkedik, amelyek megfelelnek gondolataik villámszerű gyorsaságának. Kétséges, hogy az olvasók nem látták volna-e egyszerre a gondolkodás sorrendjét, amely olyan körülményektől függ, amelyeket csak sejteni tudunk. Valószínűleg a Szent Pál elidegenedésének gyökere volt a hitetlenekkel való hamisításban., Ilyen lehetett az egyház pogány tagjai között, akik közül néhányan hajlandóak voltak áldozati ünnepekre menni pogány templomokban (1 Korinthus 8-10.). Az ” egyenlőtlenül igázott “metafora a Leviticus 19:19-ből és az 5mózes 22:10-ből származik, és ellentéte az” igaz igatársnak ” (Filippi 4:3). Milyen közösség; szó szerint részvétel (Efézus 5:6-11). Igazságtalanság; szó szerint törvénytelenség (1János 3: 4). Ez a pogány élet különleges jele volt (Róma 7:19). Fény a sötétséggel., Ez az antitézis különösen kiemelkedő az Efézus 5:9-11-ben és a Kolosszé 1:12, 13-ban, valamint a Szent János írásaiban (János 1:5; János 3:19; 1 János, passim).
párhuzamos kommentárok …
{Do} not
Μὴ (Mē)
Adverb
Strong ‘ s Greek 3361: Not, lest. A minősített tagadás elsődleges részecske; nem, nehogy; is (mivel az ou pozitív eredményt vár) e.
be
γίνεσθε(ginesthe)
ige-jelen imperatív középső vagy passzív-2. személy többes számú
Strong görög 1096: a meghosszabbítása és középső hangformája elsődleges ige; okoz, hogy, azaz., ahhoz, hogy legyen, nagy szélességgel használják.
egyenlőtlenül yoked
ττερουυγονντες (heterozigountes)
ige – jelen Participle aktív – nominatív férfias többes szám
Strong görög 2086: másképp kell igázni, egyenlőtlenül yoked. Egy heteroszexuális és zugos vegyületből; eltérő módon, azaz ellentmondásosan társulni.
hitetlenekkel.
ππίστοις(apistois)
melléknév-Dative férfias többes szám
Strong görög 571: (passzívan) megbízhatatlan (személy), vagy hihetetlen (dolog).
mert
γὰρ (gar)
összefüggésben
erős görög 1063: mert., Elsődleges részecske; megfelelően, ok hozzárendelése.
Mi
τίς(tis)
Kérdő / Határozatlan névmás – nominatív nőies szinguláris
Strong görög 5101: ki, melyik, mi, miért. Valószínűleg hangsúlyos tis; Kérdő névmás, ki, melyik vagy mi.
partnership
μετοχὴ(metochē)
Noun-Nominative Female Singular
Strong ‘ s Greek 3352: Sharing, partnership, fellowship. A metecho-tól; részvétel, azaz közösülés.
δικαιοσύνῃ (dikaiosynē)
főnév-Dative nőies Singular
Strong görög 1343: a dikaios; méltányosság; külön indoklás.,
καὶ (kai)
Strong ‘ s Greek 2532: and, even, also, is, nevezetesen.
gonoszság?
ννομίᾳ (anomia)
főnév – Dative nőies Singular
Strong görög 458: törvénytelenség, gonoszság, engedetlenség, bűn. Az anomos-tól; jogellenesség, azaz a törvény vagy a gonoszság megsértése.
vagy
ē (ē)
strong görög 2228: vagy, mint. A két összekapcsolt kifejezés közötti különbség elsődleges részecske; diszjunktív, vagy; összehasonlító, mint.
Mi
τίς(tis)
Kérdő / Határozatlan névmás – nominatív nőies szinguláris
Strong görög 5101: ki, melyik, mi, miért., Valószínűleg hangsúlyos tis; Kérdő névmás, ki, melyik vagy mi.
fellowship
κοινωνία(koinōnia)
főnév – nominatív nőies szinguláris
Strong görög 2842: koinonos; partnerség, azaz részvétel, vagy közösülés, vagy jótékonyság.
light
φωτὶ(phōti)
Noun – Dative Neuter Singular
Strong ‘ s Greek 5457: Light, a source of light, radiance. Egy elavult phao-ból; fényesség.
with
πρςς(pros)
Preposition
Strong ‘ s Greek 4314: To, towards, with. A pro megerősített formája; az irány előterjesztése; előre, azaz felé.
sötétség?,
σκότος(skotos)
főnév – vádaskodó Neuter Singular
Strong görög 4655: sötétség, akár fizikai, akár erkölcsi. A skia alapjától; árnyék, azaz homályosság.,ous Szamár Kötött Közel Közös Áldozás Társaság Sötét a Sötétség, a Gonosz Hit Gyülekezet Gonoszság Fény Mások Ökrök Veszünk Partnerség Igazság Együtt Hitetlenek Hamisság Gonoszság erősíteni akarok
Szamár Kötött Közel Közös Áldozás Társaság Sötét a Sötétség, a Gonosz Hit Gyülekezet Gonoszság Fény Mások Ökrök Veszünk Partnerség Igazság Együtt Hitetlenek Hamisság Gonoszság erősíteni akarok
2 Korinthus 6:14 NIV
2 Korinthus 6:14 NLT
2 Korinthus 6:14 ESV
2 Korinthus 6:14 NASB
2 Korinthus 6:14 KJV
2 Korinthus 6:14 BibleApps.,com
2 Corinthians 6: 14 Biblia Paralela
2 Corinthians 6: 14 kínai Biblia
2 Corinthians 6: 14 francia Biblia
2 Corinthians 6:14 Clyx Idézetek
nt betűk: 2 Corinthians 6:14 ne legyen egyenlőtlenül yoked hitetlenekkel (2 kor. 2C iiC 2Cor II cor iicor)