Die zeitgenössische Praxis englischsprachiger Schriftsteller in Bezug auf Haydns Namen variiert, insbesondere in der (ahistorischen) Verwendung seines Vornamens. Einige kommerzielle Quellen, zum Beispiel auf Aufnahmen und veröffentlichten Partituren beschäftigen, Franz Joseph Haydn. Andere Verlage und die meisten wissenschaftlichen Forscher folgen Haydns eigener Praxis und lassen den „Franz“aus., Der Haydn-Gelehrte James Webster geht in der Eröffnung seines Artikels über Haydn im Neuen Hain so weit, seine Leser zu ermutigen, den „Franz“ fallen zu lassen: „Weder seine Zeitgenossen noch seine Zeitgenossen haben den Namen Franz verwendet, und es gibt heute keinen Grund, dies zu tun.“

Die Muster der englischen Verwendung können in den Berichten des Google Ngram Viewers beobachtet werden, der einen großen Korpus von Büchern analysiert, bestimmten Zeichenfolgen entspricht und die Ergebnisse Jahr für Jahr liefert., Nach den Ngram-Zuschauerzahlen wurde „Franz Joseph Haydn „vor etwa 1860 überhaupt nicht in englischsprachigen Büchern verwendet, aber seitdem hat es einen sanften Aufstieg erfahren und ist bis heute eine solide Minderheitenwahl, obwohl es immer noch weit hinter dem häufigsten Gebrauch“Joseph Haydn“ zurückbleibt.

Englischsprachige Autoren verwenden gelegentlich auch “ Josef Haydn „(mit oder ohne“Franz“). Die Schreibweise von „Joseph“ mit einem f wurde zu Haydns Zeiten nicht gefunden, sondern ist eine Adaption von „Joseph“ an die heutige normale Schreibweise für diesen Namen auf Deutsch., Die Veränderung innerhalb des Deutschen zu “ Josef „zeigt sich in den Ngram-Betrachterdaten für deutschsprachige Bücher, in denen“ Josef Haydn „erst um 1860, lange nach Haydns Leben, erscheint (tatsächlich ist die Schreibweise“ Josef“, wie sie auf jeden Menschen angewendet wird, nach 1860 weitgehend eine Entwicklung).

Selbst in deutschsprachigen Werken ist „Josef“ in Bezug auf den Komponisten immer noch eine Minderheit, da Autoren die historische Schreibweise bevorzugen. Für deutsche Bücher erreichte“ Josef “ gegen Ende des Zweiten Weltkriegs seinen Höhepunkt und stürzte kurz darauf auf ein niedriges, aber gleichmäßiges Niveau.