w wyobraźni American beauty hound, Francja ma swoje niewymuszone, potargane włosy It girls, A Korea ma swój niewymuszony, napędzany ślimakami, bazylion kroków pielęgnacji skóry. Ale Japonia, w przeważającej części, była mniej kulturalną marką kosmetyczną. (Cóż, przynajmniej poza archaicznym i dziwacznym zajęciem gejszami, co ma sens tak samo, jak branie wskazówek piękna od Marii Antoniny.,) Nadszedł czas, aby ponownie ocenić krajobraz, zwłaszcza pamiętając, że Japonia ma najwyższe wydatki na pielęgnację skóry i kosmetyki per capita.
idź ulicą Tokio lub Kioto, Osaki lub Kumamoto, a Narodowa obsesja piękna jest naga. W ciągu dwóch bloków mogą być trzy apteki, koszmar klaustrofoba z zawrotną liczbą butelek kosmetycznych, wanien, toników i opakowań, a tuż za rogiem, kilka domów towarowych z całych pięter jeszcze więcej marek.,
zacznij przeglądać wszystkie produkty o kultowym statusie wśród beauty insiders — maski SK-II, korektory Clé de Peau, lokówki do rzęs Shu Uemura — a może zaczniesz się zastanawiać, czy Japonia jest najlepszym krajem kosmetycznym na świecie. Ta estetyczna dedykacja rozciąga się na inne części życia. Onsen, gorąca kąpiel wiosenna, jest nadal powszechną praktyką, a japońska dieta jest pełna produktów wspomagających skórę, takich jak tłuste ryby, wodorosty, zielona herbata i nowo modny sfermentowany napój ryżowy amazake. Wellness jest praktycznie religią narodową.,
spędziłam dwa i pół miesiąca podróżując po kraju, aby dowiedzieć się więcej o głębinach japońskiej obsesji na punkcie piękna. Zanurzyłam się głęboko w Cosme, japońskiej witrynie zajmującej się rankingiem produktów kosmetycznych; odwiedziłam niekończące się Drogerie i sklepy kosmetyczne; porozmawiałam z miejscowymi i ekspertami; i zameldowałam się z Yu Soga, redaktorką Vogue Japan. Spodziewałam się, że wrócę z kilkoma dobrymi produktami, ale wyszłam z zupełnie innym sposobem myślenia o pielęgnacji skóry.,
Japońska Pielęgnacja skóry
Japończycy odnoszą się do ładnej skóry jako mochi-hada lub rice-cake skin, odniesienie do ultra miękkich i pulchnych Japońskich deserów. Pojęcie miękkości w ogóle jest powracającym motywem w Japońskiej pielęgnacji skóry. Podczas gdy Amerykańskie podejście jest niemal podobne do atakowania własnej skóry agresywnym złuszczaniem i surowymi formułami, Japońskie mają filozofię odżywczą, podkreślającą ochronę przed słońcem, dokładne, ale delikatne oczyszczanie oraz wiele warstw nawilżających i nawilżających., Podstawowa japońska pielęgnacja skóry sprowadza się do usuwania makijażu, oczyszczania, nawilżania za pomocą „balsamu” (więcej o tym wkrótce), leczenia serum i uszczelniania wszystkiego za pomocą kremu nawilżającego, a także regularnego maskowania (dlatego można kupić maseczki w opakowaniach po 42 sztuki).
Podwójne Oczyszczanie
słyszałem, że wielu estetyków twierdzi, że amerykańskie kobiety jako całość nie oczyszczają właściwie twarzy., Przesuwanie kropli żelu do mycia na kubku przez 15 sekund nie usuwa uszczelnionej mieszaniny podkładu silikonowego, potu, sebum i tego, co dryfowało z otworu wentylacyjnego biura. Japoński guru pielęgnacji skóry Chizu Saeki, autor japońskiej rewolucji pielęgnacji skóry, zaleca spędzanie tyle czasu w nocy na czyszczeniu twarzy, co nakładanie makijażu. Przynajmniej usunięcie makijażu za pomocą emulgującego olejku lub balsamu przed oczyszczeniem jest dobrym sposobem, aby upewnić się, że stary makijaż nie wisiał w porach przez całą noc.,
oczyszczanie oleju może być stosunkowo nową koncepcją w USA, ale w Japonii istnieje od 1967 roku, kiedy to wprowadził ją Shu Uemera. To pół wieku oczyszczania olejem. Ultime8 Sublime Beauty Cleanser ($45) to złoty standard, ale dziś prawie każda japońska marka pielęgnacyjna oferuje swój własny. Popularne wersje drogerii obejmują bogatszy Olejek DHC Deep Cleansing Oil na bazie oliwy z oliwek (27 USD) i średniej klasy Olejek Fancl Mild Cleansing Oil (26 USD), lżejszą formułę na bazie oleju z nasion meadowfoam.,
w przypadku drugiego środka myjącego, preparaty pieniące są niezwykle powszechne, ponieważ są miękkie i nie musisz zbyt mocno pocierać skóry, aby je rozprowadzić. Poza tym, kto nie chce kąpać twarzy w puszystej chmurze? Hada Labo-ukochana niskobudżetowa linia prostych, dobrze sformułowanych produktów-oferuje piankę oczyszczającą z kwasem hialuronowym o niskim pH, o wartości 9 USD, wolną od ostrych siarczanów, która konkuruje z innymi delikatnymi, tanimi środkami do czyszczenia drogerii.
jeden bonus podwójnego oczyszczania w nocy: możesz pominąć mycie twarzy rano i po prostu pluskać się na wodzie.,
balsamy (odżywki do skóry)
nie ma amerykańskiego odpowiednika japońskiego „balsamu” (kesho-sui). Podobnie jak nasze tonery, są wodniste i nakładane po oczyszczeniu, ale nie są ani ściągające, ani przeznaczone do usuwania tandetnego oczyszczania (po to jest podwójne oczyszczanie). Są klepane po skórze i tam pozostawiane. Niezbędny klucz do mochi-hada, balsamy zmiękczają skórę, nawilżają ją, a czasami wykonują kilka dodatków., Japończycy uwielbiają nawilżanie-czyli technicznie dodawanie wody do skóry, a nie mylić z nawilżaniem lub dodawaniem olejków do skóry — a balsamy są zazwyczaj pełne środków utrzymujących wilgoć, takich jak kwas hialuronowy, ceramidy i aloes.
Hada Labo oferuje kilka popularnych balsamów, w tym ulubiony balsam z kwasem hialuronowym Gokujyn (14 zł). Zawiera trzy rodzaje kwasu hialuronowego, dzięki czemu jest bohaterem dla skóry odwodnionej., Kojący skórę hatomugi, znany również jako łzy Joba, jest kluczowym składnikiem jednego z bardziej kultowych balsamów w Japonii, Albion Skin Conditioner (97 USD), a także znacznie tańszej dupe Naturie Hatomugi Skin Conditioner (18 USD).
kolejnym wyróżnikiem drogerii jest Kikusasamune High Moist Lotion (13 dolarów), który jest wytwarzany przez słynny browar sake i pachnie jak jeden, zbyt. Podobnie jak legendarna esencja SK-II (179 USD), jej głównym składnikiem jest fermentacja sake, która jest bogata w kwas kojowy redukujący ciemne plamy, ale ma również ceramidy zwiększające wilgoć i arbutynę rozjaśniającą.,
w normalny dzień można klepać balsam rano i wieczorem po oczyszczeniu, ale może również służyć jako maska. Wystarczy namoczyć waciki lub suche maski papierowe balsamem, a następnie nałożyć jak każdą maskę arkuszową.
Serum
Biyoueki, co z grubsza tłumaczy się jako „beauty liquid”, działa na określone warunki, takie jak ciemne plamy, zmarszczki lub otępienie., Płyny kosmetyczne są podobne do balsamów, ale zazwyczaj mają grubszą konsystencję i są nieco bardziej skoncentrowane — a w japońskim nastawieniu preferowane są bardziej delikatne warstwy niż jeden uparty produkt.
w przypadku skóry odwodnionej skorzystaj z dodatkowej warstwy nawilżenia za pomocą żelu Naturie Hatomugi Skin Conditioner Gel (23 USD) lub Rosette Ceramide Gel (12 USD), które są pełne ceramidów wypełniających skórę, a także kolagenu i hialuronianu sodu. W przypadku przebarwień i przebarwień witamina C jest najlepszym rozwiązaniem., Turyści kosmetyczni często kupują Serum Obagi z witaminą C w Japonii, ale możesz dostać delikatne (i delikatnie wycenione) Melano CC ($13) i śmiesznie nazwane Haba Special Care White Lady Serum ($35) online. Dla nieuchwytnego efektu blasku, najlepiej sprzedający się Albion Eclafutur (119 dolarów) oferuje Okinawańskie dzikie winogrona i olej z pestek winogron na wierzchu więcej ceramidów.
według firmy Soga, największą w tym roku premierą kosmetyków był POLA Wrinkle Shot (147 dolarów), produkt „bezprecedensowy”. Jest to pierwszy produkt w Japonii autoryzowany przez Ministerstwo Zdrowia i opieki społecznej, aby oznaczyć produkt jako ” Przeciwzmarszczkowy.,”(W przeciwieństwie do USA, które ledwo monitorują składniki kosmetyczne, Japonia ma bardzo surowe przepisy.) „Wcześniej wszystkie kremy przeciwzmarszczkowe mogły być oficjalnie sklasyfikowane jako krem nawilżający”, mówi Soga.
Nawilżacze
mleczka, oleje i kremy uszczelniają składniki aktywne i warstwy nawilżające. Wiele z nich, takich jak Minon Amino Moist charge Milk ($29) i Curel Intensive Moisture Cream ($24), jest lżejszych, idealnych na szalone gorące i wilgotne lato w Japonii., Podczas gdy oleje są bardziej popularne w pierwszym etapie oczyszczania niż nawilżające, dwa oleje w szczególności są tradycyjnie stosowane w pielęgnacji skóry. Ultra bogaty, szybko wchłaniający się olej koński (sonbahyu), taki jak ten z Kodiake ($20), jest wyższy w linolowych kwasach tłuszczowych niż oleinowych kwasach tłuszczowych, dzięki czemu idealnie nadaje się do skóry tłustej, skłonnej do trądziku i naprawia barierę wilgoci. Skwalan, który pochodzi z rekina lub oliwek, jak Ta wersja z Haba (24 dolary), ma wyższą zawartość oleinowych kwasów tłuszczowych niż kwasów linolowych, dzięki czemu lepiej nadaje się do suchej, pozbawionej oleju skóry., Olejek z kwiatu kamelii (tsubaki) jest częściej stosowany do włosów; najbardziej kultową marką jest Oshima(17 USD).
Złuszczacze
zapomnij o ściernych peelingach i szczotkach. W Japonii ruch jest gommages lub żele, które są skuteczne, ale nie powodują mikro-łzy, że cukier lub moreli skorupki zrobić. Jak działają: żel nakładasz na suchą skórę, a płyn na bazie polimeru wiąże się z olejem na twarzy, tworząc małe kulki. Podczas masażu twarzy te małe kulki delikatnie złuszczają skórę, ujawniając jaśniejszą, jaśniejszą cerę. Nie., 1 exfoliator w Japonii jest Cure Natural Aqua Peeling Gel ($38), który słynnie sprzedaje się co 12 sekund.
Narzędzia Do Masażu Twarzy
Gadżety do twarzy są powszechnym narzędziem w japońskim zestawie kosmetycznym. Maserati z nich wszystkich to pokryty platyną MTG Refa Carat (pokazany powyżej), zbudowany z dwóch wielopłaszczyznowych kulek przymocowanych do zakrzywionej rączki, która przypomina męską anatomię., 277 dolarów, jest na droższym końcu rynku. Oczywiście możesz całkowicie pominąć narzędzia i po prostu dać sobie regularny limfatyczny masaż twarzy dłońmi kilka razy w tygodniu. To za darmo.
filtry przeciwsłoneczne
Japonia ma wiele najlepszych na świecie filtrów przeciwsłonecznych, kropka. Japońskie kobiety noszą krem przeciwsłoneczny każdego dnia, deszcz lub połysk, Plaża lub biuro., W związku z tym rynek filtrów przeciwsłonecznych jest bardzo konkurencyjny, zarówno luksusowe, jak i drogeryjne marki walczą z zaawansowanymi preparatami, które są zarówno skuteczne, jak i kosmetycznie eleganckie (lub, w kategoriach laik, nie lepkie i obrzydliwe). Ponieważ SPF odnosi się tylko do ochrony UVB, Japończycy opracowali nawet własny system oceny skuteczności blokowania UVA: od najniższego PA + do najwyższego PA++++.
noszona konsystencja Japońskich filtrów przeciwsłonecznych jest największym szokiem dla tych z nas przyzwyczajonych do zachodnich wersji., Istnieją żele szybko wchłaniające się, takie jak ukochany Biore UV Aqua Rich Waterery Essence SPF 50 PA++++ (8 USD) i żel UV Canmake Mermaid Skin (10 USD). Dostępne są również mleczka, takie jak matowe Mleczko Do Twarzy Biore Perfect SPF 50 PA++++ (6 USD) i wodoodporny krem Shiseido Anessa Perfect UV SPF 50 PA++++ (27 USD).
japoński makijaż
poza Harajuku lub bardziej nowoczesnymi dzielnicami Tokio, japoński makijaż jest minimalistyczny, naturalny i zazwyczaj nieskazitelny., Japońskie kobiety opanowały makijaż bez makijażu na długo przed tym, jak stał się rzeczą w USA, co jest łatwiejsze, jeśli już spędziłeś lata chroniąc i odżywiając skórę do miękkiego, zrośniętego stanu.
ciężki makijaż jest rzadkością, a mocno wyprofilowany makijaż nie istnieje w Japonii-nawet w najbardziej wyprofilowanym sklepie z kosmetykami nie znajdziesz zestawu do konturowania. Aby pomóc mi poruszać się w głębi japońskiego rynku kosmetycznego, rozmawiałem z buddyjskim mnichem i wizażystą Kodo Nishimurą, który dzieli swój czas między Los Angeles i Tokio, a YU Soga Vogue Japan.,
Lokówki Do Rzęs
duże oczy są jednym z głównych celów kosmetycznych dla japońskich kobiet, co może być powodem, dla którego tak wiele świetnych lokówek do rzęs wychodzi z Japonii. Istnieją trzy wielkie marki: słusznie Klasyczne Shu Uemura ($21) i Shiseido ($20) wersje, z których oba są lepiej ukształtowane dla wąskich oczu, i Shiseido wyższej klasy marki Maquillage ($20), która pasuje do nieco dłuższych oczu.
tusz do rzęs
mówiąc dosłownie i w przenośni — Japońskie Maskary są również doskonałe., „Największym problemem dla japońskich kobiet jest rozmiar oczu i długość rzęs”, mówi Nishimura. „Ponieważ mamy mniej podkreślone powieki, chcemy mieć dłuższe rzęsy, które nie rozmazują się łatwo.”Uwielbia odporne na smugi, ultra-wodoodporne Tusz Do Rzęs Dejavu Fiberwig (17 USD). Kiss Me Heroine Make Mascara Long and Curl (10 USD) to kolejna najlepiej sprzedająca się marka i ulubienica podróżników.
Eyelinery
podobnie, odporne na rozmazywanie, wysokowydajne Eyelinery są kolejnym niezbywalnym. Nie widziałem żadnego pierścienia górnika pod koniec dnia pracy przez cały mój czas w Japonii., K-Palette 24-Hour Tattoo Eyeliner ($17) istnieje dłużej niż Kat von D. (Jest tak dobry, że znajdziesz go w koreańskich sklepach kosmetycznych, takich jak Olive i Young w opętanym pięknem Seulu.) Nishimura lubi również Mote Flowfush Liquid Eyeliner (19 USD), który występuje w wielu kolorach, w tym ” bardzo, bardzo Czarny.”
Cienie do powiek
„Jest autorstwa japońskiej charakteryzatorki Ayako i jest świetna”, mówi Nishimura. „Niektóre cienie są łuszczące się lub mgliste, ale ich cienie są bardzo bogate w kolory.,”W przeciwieństwie do niektórych marek kosmetycznych, które co roku produkują modne kolory, Addiction ma stałą jakość w całej swojej linii. Nishimura lubi połyskujące cienie szczególnie dlatego, że są bardzo nasycone. Soga poleca eye dimensional quad palette ($87) od Three, młodej ekologicznej marki, która stała się ulubieńcem magazynów mody. „Chociaż mają w sobie pędzel, jest bardzo łatwy w użyciu palcami.”
usta
podczas gdy gradientowe usta były powszechne w modniejszych dzielnicach, nie widziałem odważnych czerwonych warg nawet raz w Japonii., Miękkie kolory, takie jak półprzezroczyste Czerwienie, różowe róże i taupe są standardem, a RMK ($24) tworzy kremowe, nie wysuszające pomadki, które pasują do rachunku. „Są bardzo subtelne” – mówi Nishimura. „I to jest idealne dla japońskiego społeczeństwa, w którym prawie nikt nie nosi czerwonego lub bordowego.”Lubi nieodparte jasne usta ($25.50) w jasnym koralu.
policzki
podobnie jak usta, policzki są rzadko, jeśli w ogóle, agresywnie zdefiniowane. Częściej niż nie, rumieniec stosuje się w obszarze pod oczami zamiast zamiatać kości policzkowe. Efekt jest słodki i niewinny-flushing w przeciwieństwie do vampy., Dla tego wyglądu Canmake Cream Cheek ($10), oferowany w uroczych pryzmatycznych przypadkach, jest popularnym wyborem wśród młodszych kobiet. Kremowe kolory są również świetne jako kolory ust. Według Soga, kolejnym faworytem wśród makijażystów jest The Three Shimmering Glow Duo ($67). „Sprawia, że skóra jest wypolerowana i dodaje super naturalnego rozświetlenia.”
podkład
Japońskie podkłady występują w różnych formułach: podkład w płynie, podkład w proszku, podkład w kremie, Kremy BB i podkład pod poduszki., Kilka lat temu Sephora zaczęła nosić kultową ulubioną Fundację Koh Gen do Aqua (60 USD), długo noszącą, dewy foundation stworzoną przez japońską aktorkę Ai Satone. Dla lżejszego krycia, Shiseido Maquillage Dramatic Powdery UV Foundation ($29) i tłustych typów skóry, takich jak Kate Powderless Liquid Foundation ($22), który idzie na płyn i wysusza matowy.
Clé de Peau uruchomił również dwie nowe fundacje: fundację w sztyfcie, teint stick éclat (95 dolarów) i Fundację w kremie, le fond de teint (250 dolarów)., „W przeciwieństwie do innych podkładów, teint stick éclat łatwo się nakłada i jest lekki, jest chłodny w dotyku i łatwo wygładza skórę, jak lody” – mówi Soga. „Le fond de teint to podkład barwiony o właściwościach nawilżających.”
Korektor
The be-all-end-all of concealers to Clé de Peau Correcteur Visage (70 USD), ulubieniec celebrytów na całym świecie z luksusowej linii Shiseido o francusko brzmiącej nazwie, która oznacza ” klucz skóry.”Jest bardzo kremowy, ale nie rozmazuje się” – mówi Nishimura. „A pod oczami, nie gniecie się ani nie wygląda cakey.,”Produkt jest tak popularny wśród amerykańskich wizażystów, że marka musiała rozszerzyć swoje odcienie poza wąską, trójkolorową gamę, Zwykle dostępną w Azji.
Pędzle
ręcznie wykonane pędzle Hakuhodo to kolejny-tak, kolejny — ulubieniec wizażystów za ich najwyższą jakość, miękką teksturę i szeroki zakres. „Używają dziecięcych włosów wiewiórek lub różnych zwierząt”, mówi Nishimura. „Tak więc końcówki nie są cięte i bardzo dobrze.”Oznacza to, że nakładają makijaż wyjątkowo płynnie., Możesz dostosować rodzaj Włosów, grubość i kształt pędzla, a także wybrać długość łodygi i materiał, taki jak czarne drewno (bardziej miękkie w dotyku) lub czerwony lakier (pełen Luksus). W dzielnicy tony Tokyo w Aoyama marka ma cały sklep z pędzlami, ale można je również zamówić online w Hakuhodousa.com.
Wspieraj Dziennikarstwo wyjaśniające Vox
każdego dnia w Vox staramy się odpowiadać na najważniejsze pytania i dostarczać Tobie i naszym odbiorcom na całym świecie informacji, które umożliwiają zrozumienie., Praca Vox dociera do większej liczby osób niż kiedykolwiek, ale nasza charakterystyczna Marka dziennikarstwa objaśniającego wymaga zasobów. Twój wkład finansowy nie będzie stanowić darowizny, ale pozwoli naszym pracownikom nadal oferować bezpłatne artykuły, filmy i podcasty wszystkim, którzy ich potrzebują. Prosimy o rozważenie wpłaty na Vox już od $ 3.