„am citit scenariul, iar scenariul a fost grozav”, își amintește Levine de ce și-a dorit rolul. „Am citit cartea, iar cartea a fost mai bună. Am re-citit scenariul, și a dat seama că a fost destul de al naibii de bun. M-am întâlnit Jonathan și totul a căzut în loc.,”

Popular pe Rolling Stone

În 1988 carte, „Tăcerea Mieilor” – care se învârte în jurul lui Red Dragon personajul Hannibal Lecter, care timid asistă Starling în găsirea Gumb, un bărbat a cărui identitate nu știe – autor Thomas Harris introduce Gumb cu o poliție descriere: „bărbat alb, de 34 de ani, de șase metri unul inch, 205 de lire sterline, maro și albastru, fără semne distinctive.”Avea o voce profundă, subțierea părului și sânii în devenire, acesta din urmă din cauza hormonilor., Natural bariton Levine, care va juca mai târziu Cpt pe Călugăr și apar în American Gangster și Shutter Island, a fost de 33 la momentul în care filmul a ieșit și, ca camera video locul arătat, un pic mai flexibil decât Harris descriere. În ceea ce privește motivul pentru care și-a dorit rolul, actorul explică: „m-am gândit că aș putea face o treabă bună pentru că eram destul de neînfricat în acele zile.”În curând își va testa curajul când a început să studieze pentru ROL.,deși Harris, care nu a acordat un interviu din 1976 și a refuzat politicos să vorbească cu Rolling Stone, nu a identificat niciodată oficial inspirațiile lui Gumb, personajul este un amalgam de FELUL mai multor criminali în serie diferiți. Agentul special FBI, John Douglas, a dezvăluit în extrasele filmului că prima scenă a lui Gumb a fost inspirată parțial de Ted Bundy, care a purtat și o distribuție falsă și ar cere ajutor potențialelor victime, doar pentru a le clunk pe capete când au ajuns la mașina lui., Înclinația lui Gumb pentru jupuirea victimelor sale cu intenția de a crea un „costum de Femeie” potențial a venit de la Ed Gein, care a ucis două femei și cadavre exhumate în același scop, a inspirat, de asemenea, Leatherface de la Texas Chain Saw Massacre și Norman Bates de la Psycho. Modul în care Gumb și-a ținut victimele într-o groapă din subsolul său a venit de la Gary Heidnik, care a ucis două dintre cele șase femei pe care le-a răpit la mijlocul anilor optzeci.,în timp ce se pregătea pentru ROL, Levine a vizitat Quantico, Virginia, unde are sediul FBI și s-a întâlnit cu angajații care i-au permis să revizuiască casetele unui bărbat, posibil Heidnik, care a săpat o gaură în subsol și a răpit femei. El a găsit experiența demoralizantă, dar a informat cum trebuia să facă rolul. „Am urmărit un videoclip cu el așezat pe un scaun, vorbind direct cu camera despre intențiile sale”, spune actorul. „El a spus, practic,” nu pot obține o dată sperii și mă simt ca un pic punk, și am de gând să aibă această putere asupra femeilor.”Acesta a fost un alt nivel.,când Harris o introduce pe Catherine Baker Martin în carte, ea este o stoner, ” o femeie tânără înaltă, cu oase mari și bine carne, aproape grea, cu o față frumoasă și mult păr curat.”Smith, care va apărea mai târziu în Interstellar și în emisiunile TV Ray Donovan și Grey’ s Anatomy, printre alte concerte, avea 24 de ani când a ieșit Tăcerea mieilor. Ea a făcut unele acționează la sfârșitul anilor optzeci, dar acesta a fost primul ei rol major. Rolul, așa cum a fost scris, ia cerut să câștige 25 de kilograme și să pozeze nud., „Eram o persoană tânără, singură, așa că am fost ca:” asta va fi grozav”, spune ea acum, deși este fericită că această din urmă cerință nu a venit să fie.

„eram într-o clasă de actorie cu Vincent D’ Onofrio când am primit rolul, iar el tocmai făcuse Full Metal Jacket”, își amintește ea. „Așa că a spus:” trebuie să cereți producătorilor să vă dea un card de credit. Trebuie să-ți plătească mâncarea.”Așa am făcut, și am glumit mereu că de aceea au trecut peste buget … din cauza mâncării mele.”Ea râde., „M-au ajutat să câștig greutatea, dar nu m-au ajutat să o pierd.Smith s-a pregătit pentru rolul ei vizitând Tennessee, unde trăiește personajul Martin, pentru a lucra la accentul ei. De asemenea, s-a încuiat într-un dulap din subsolul părinților ei. „Cred că am stat mai mult decât am vrut”, spune ea. „A fost, probabil, doar câteva ore, dar a fost încercarea de a vedea exact ceea ce s-ar simți ca. Îmi imaginez că nu a lăsat lumina aprinsă când a plecat.

„oamenii mă întreabă mereu dacă am avut vise rele când filmam, dar le-am avut în prealabil”, continuă ea. „Pe, set, am fost foarte relaxat., A fost o terapie primară cu țipete sau ceva de genul ăsta.”

înainte de a ajunge la set, totuși, Levine trebuia să se pregătească pentru rolul său în alte moduri. Așa cum este descris în infamul scenă de dans gol al filmului, Gumb sa bucurat de crossdressing. Filmul va veni mai târziu sub foc de activiști, care displăcea modul în care singurul său caracter potențial homosexual a fost un criminal, dar Levine este de neclintit că el nu a considerat gumb gay. „Acesta a fost un om masiv homofob”, spune actorul despre rol. „Este cineva care ar afecta. Asta a fost intenția mea cu portretizarea.,pentru a găsi personajul, Levine frecventa barurile travestite. „Unii dintre oamenii de acolo aveau hormoni și lucruri augmentate, dar toți aveau penisuri și toți ar ieși acolo și s-ar sincroniza cu Barbra Streisand și cel mai recent lucru”, își amintește el. „Erau imitatori de sex feminin și erau minunați.

„am vorbit cu un băiat Hispanic minunat, probabil de 5 metri-1 și i-am cumpărat o băutură”, continuă el. „Am întrebat:” de ce faci asta?”El a spus:” când sunt un tip pe stradă, sunt doar un mic Puerto Rican nenorocit. Când sunt aici, sunt o mamă Latina fierbinte.,”Mi-a lovit că era vorba despre putere. El a fost o scuză patetică pentru un om pe tot felul de niveluri. Dar încercând să devină femeie, el câștigă putere și, prin urmare, molia – larva transformându – se în fluture, totul înflorind-a fost același impuls ca un impersonator feminin, dar a devenit psihotic. Îmbrăca mantia puterii feminine.Levine, care vorbește în tonuri în plină expansiune, a trebuit să găsească și o voce pentru personaj. „Am făcut-o puțin pe mama mea”, recunoaște el.,

Cartea lui Harris intră în detalii atât despre fundalul lui Gumb, cât și despre motivații. Filmul, cu toate acestea, prezintă criminalul mai mult ca un „cifru”, pentru a folosi cuvântul scenaristului Ted Tally. Pentru a simplifica cartea pentru marele ecran, el a ales să spună povestea în primul rând din perspectiva agentului Starling. „Jame Gumb a fost unul dur pentru mine”, spune scenaristul, care a câștigat un Oscar pentru scenariu. „Dacă nu aș putea intra în capul lui, atunci nu pot începe să explic cum a ajuns să fie așa cum este … flashback – uri la copilăria sa abuzivă., … Și apoi am fost salvat de performanța lui Ted Levine și Jonathan Demme. Ei au spus doar: „ei bine, îi arătăm. Trebuie să facă ceva. Cum se îmbracă? Ce fel de bijuterii poartă? Ce machiaj are? Ce Muzică îi place? Au făcut chestia aia pe platou. A fost foarte curajos din partea lui Ted.”

Tally a atras, de asemenea, din descrierea lui Harris a lui Martin ca o victimă dură. În carte, ea pledează cu Gumb, promițând sprijinul mamei sale politice, iar în film nu se teme să urle la Gumb sau chiar la Starling., „Este genial din partea lui Thomas Harris, modul în care se luptă și încearcă să se salveze”, spune scenaristul. „Nu așteaptă doar să fie ucisă sau salvată. Încearcă să-și salveze viața. Și este frumos Jucat de Brooke Smith.interacțiunea lui Gumb și Martin începe în film după ce Martin accelerează pe o stradă cântând împreună cu „American Girl” a lui Tom Petty, deși Smith – care trăise prin scena hardcore din New York –a încercat ca personajul să cânte Bad Brains. Celălalt cântec care a fost pe masă a fost Rufus și Chaka Khan ” spune-mi ceva bun.,după ce ucigașul o klonks și afirmă că ea este o dimensiune 14, restul scenelor lor au loc în subsolul labirintic al unei doamne decedate Lippman (văzută pe scurt putrezind într-o cadă în timpul showdown-ului.) Există mai multe camere în temniță, în conformitate cu cunoștințele pe care legendarul producător de Roger Corman acordat pe Demme că cel mai enervant scena în orice film este panoramare în jos un hol la o ușă închisă.,există unul în care Gumb își păstrează costumele și face piele pe piele, lângă patul său, care este drapat cu un mângâietor împodobit cu svastică. „Încercăm să transmitem aici … că există o anumită relație teoretică și, probabil, o relație practică care există între fascinația cu nazismul, patriotismul American și un impuls spre violență”, a spus Demme. Acolo e camera unde ridică molii., În carte, insectele reprezintă o metaforă pentru modul în care entomologul Amator Buffalo Bill pune deșeuri tăcute la lucrurile vii; există chiar și molii care se hrănesc cu lacrimi de mamifere, a scris Harris. Și există o cameră în care a săpat o fântână adâncă, unde îl ține pe Martin.

au filmat scenele de la subsol în ceea ce a fost cândva o fabrică gigantică de turbine de avioane din Pittsburgh. Setul era pe mai multe niveluri, așa că Smith ar intra fie în groapă printr-o trapă în partea de jos, fie prin părțile laterale, care se deschideau. „Cred că m-am încurcat cu capul meu pentru a face acele scene”, spune ea., „Îmi amintesc că eram conștient de faptul că camera era acolo și mă gândeam:” sunt în toată această agonie și nu numai că nimeni nu mă ajută, dar mă filmează de fapt.”Am simțit-o literalmente. Am făcut un număr pe mine.Smith își amintește că a văzut un „om misterios”, posibil un consultant FBI care lucra la film, apropiindu-se de ea pe platou și spunându-i că părea real, că l-a văzut în viața reală. „Încă nu am văzut Camera”, spune Smith despre after effects. „Sunt un astfel de copil. Am continuat să spun, ” când voi putea să văd filmul ăsta?,'”

primul dungeon scena începe cu Gumb deține Prețioase, lui alb jucărie de câine, și instruindu-Martin într-un mod decadent”, Se freacă cu loțiune pe piele, ea face acest lucru ori de câte ori s-a spus.”Încearcă să negocieze cu el. „Își freacă loțiunea pe piele sau altfel primește din nou furtunul”, se alătură cu asprime, la care câinele latră. Ea se conformează și el coboară un coș. „Acum pune loțiunea în Coș.”Ea pledează cu el, iar buza îi tremură în timp ce repetă linia și în cele din urmă strigă. „Pune naibii loțiunea în Coș!,”În timp ce ridică coșul, ea vede urme de gheare pe peretele gropii și își bate joc de strigătele ei, ținându-și cămașa ca și cum ar avea sâni.

„m-am simțit rău pentru acel câine”, spune Smith. „M-am gândit:” Ei bine, cum știe acest câine că acest lucru nu este real? Antrenorul a fost mereu acolo. Dacă m-aș uita la Ted, dresorul ar fi chiar lângă ei, iar dresorul era aproape înspăimântător, pentru că Eu ziceam: „ar fi bine să nu rănesc accidental acest câine.întrebat ce era în sticla de loțiune, Levine se enervează. „A fost loțiune, nu știu ce a fost”, spune el. „A fost loțiune Jergens., Așa e. Nu, nu am nici o idee despre ce a fost. Era spermă umană. Ne-am dus și am colectat spermă de la echipaj.”(Glumește.)

Smith spune că a fost doar „loțiune proastă”, nimic fantezist. Mai mult, amanta de susținere, Ann Miller, i-a dat sticla câțiva ani mai târziu. „Locuiam în New York, iar portarul meu era de genul: „cineva ți-a lăsat acest pachet”, își amintește ea. „Și a fost loțiunea, pe deplin. Era doar o sticluță albă de plastic. Și a lipit o bucată de hârtie pe care scria: „își pune loțiunea pe piele, face asta ori de câte ori i se spune. – J. Gumb., Nu cred că am mai văzut-o de atunci.”data viitoare când Levine și Smith sunt văzuți pe ecran, acesta din urmă este prezentat modarea momeală dintr-un os de pui într-o încercare de a captura prețioase. O leagă de o găleată și o aruncă din gaură. „Ea a vrut cu adevărat să supraviețuiască”, spune Smith. „Nu stiu daca m-as fi gandit la toate chestiile alea cu cainele si osul.”Demme a descris scenele lui Martin în groapă ca fiind cele mai grele pe care a trebuit să le filmeze. „Trebuie să arătați cât de oribil este sau faceți un deserviciu familiilor”, a explicat el., „I-am spus că trebuie să fie pregătită să facă orice pentru a ieși din acea groapă.”În cele din urmă, Martin are succes în capturarea câinelui.între timp, Gumb se machiază, ascultând „caii la revedere” sintetici, de vis, de Q Lazzarus, în timp ce poartă pielea și părul uneia dintre victime (sau poate este o perucă). Camera îi arată tatuajele și se joacă cu inelul mamelonului. „Atât de mulți oameni consideră că este atât de greu de urmărit”, a spus Demme. „Oricum nu e un sfârc adevărat.”Își pune Coliere, dintre care unul Smith i-a dat lui Levine pentru scenă., „Mi-aș trage-o”, spune Gumb oglinzii. „Mi-aș trage-o atât de tare.”

El răstoarnă pe camera video, un material textil înfășurat în jurul lui, părul tachinat. „Am fost în David Bowie și Lou Reed și toată acea piatră strălucitoare, acea androginie glam”, spune Levine. „Cred că Gumb la un moment dat a crezut că ar putea fi un star rock în modul lui David Bowie, acei tipi care erau cu adevărat masculini, dar feminini în același timp. Bowie a influențat acest lucru, mentalitatea Gumb, deoarece cu siguranță și-a imaginat acest lucru feminin puternic, dar, evident, nu a fost.,”Gumb se uită în cameră, își învârte umerii și cântă de-a lungul. În cele din urmă, el se uită în jos în mod intenționat și se sprijină, întinzând țesătura ca aripile și dezvăluind un smoc de păr pubian unde penisul lui fusese doar cu câteva minute înainte. O scenă similară apare în Cartea lui Harris când Gumb iese dintr-un duș.

” este ceva ce orice băiat poate face acasă”, spune Levine. „Chiar am crezut că o va face foarte accesibilă. Este ceva ce cred că majoritatea sau mulți băieți care au puțină imaginație ar fi încercat la un moment dat sau altul., Doar, ” Ooh, ce-i asta? Ooh.”Am crezut că era esențial.”îmi amintesc că nu am ajuns la cotidiene după aceea”, spune Smith cu un râs. „Îmi amintesc fiind ca,” Oh, Doamne, ești uimitor.”Și el a fost la fel ca,” bine, deci a fost bine? A mers?”Și am fost ca,” da, a lucrat. Doar un pic.”Râde ea.

„am fost la fel de șocat ca toți ceilalți când l-am văzut aruncându-și organele genitale între picioare și pozând”, spune scenaristul Tally. „M-am gândit,” Oh, Doamne.”Când Jodie a văzut-o prima dată, a spus ea,” acest lucru este într-adevăr deranjant.”Care este ideea.,”

când Levine a lucrat pentru prima dată scena cu Demme, cu toate acestea, el nu dansa la „Goodbye Horses”, ci era dansul lui Bob Seger, care a bătut „strutul ei.””De fapt, am avut un fel de dans foarte dur, stripper, repetat”, spune actorul. „Știi,” Oh, ei o respectă, dar le place să o privească cum se mișcă”, tot rahatul ăsta. Când a venit, a servit scopurile mele mai bine. A făcut – o un pic mai blând și mai străin. Nu a fost doar atât de grosolan și sexual. A fost un pic mai feminin, și mi-a plăcut asta.Levine spune că scena a răsunat în moduri la care nu se aștepta., „Există o poveste amuzantă pe care fosta mea soție o spune unde zbura la Vegas cu o grămadă de prietene și există o grămadă de băieți care merg la o petrecere a burlacilor, beau, se distrează bine”, spune el. „Unul dintre băieți spune:” facem acest lucru pe care ciudatul îl face în acel film. Ne-am îmbătat la petrecerea burlacilor, și băieții care sunt destul de curajoși s-o facă, s-o facă. Am făcut-o, cum ar fi, de patru ori.”Și soția mea e ca,” da, eu sunt căsătorit cu minunea dickless.”

filmul se încheie cu o confruntare între Gumb și Starling, care o sună pe bătrâna doamnă., Soneria lui Lippman doar pentru a găsi un om care răspunde la ușă care se numește Jack Gordon. Ea întreabă dacă știa una dintre victime, la care Gumb spune nu și întreabă cu nerușinare: „stai, era o persoană mare și grasă?”Starling ia infracțiune vizibilă și crede că ar trebui să-l investigheze mai departe, în timp ce el caută informații de contact pentru fiul Doamnei Lippman. Au o conversație tensionată până când Starling observă una dintre moliile pe care le-a investigat stând pe un ax.,Ray Mendez, ale cărui credite includ filmele buggy Creepshow și apartamentul lui Joe, a servit ca „moth wrangler și stilist” pe Tăcerea mieilor. Tot ceea ce privește molii, spune el, a fost exact în film; realizatorii chiar și-au folosit cazurile în studioul lui Gumb. Singurul lucru cu care a avut probleme a fost găsirea hawkmoths capului morții, deoarece nu a fost doar o colonie la momentul respectiv, și a fost în Anglia și au avut un virus. Apoi i-a venit ideea să folosească o altă specie de molie și să o îmbrace într-un costum mic., A pictat un cap de moarte pe o unghie falsă și a folosit un lipici special pentru a-l aplica pe o molie într-un mod care să nu-i facă rău. „Când coboară pe coridor, zboară molii și am toate aceste molii care sunt gata să meargă într-o cutie și alerg în fața camerei, din vedere, aruncând molii ca romanii obișnuiau să facă petale de trandafir”, spune el.odată ce Starling recunoaște molia, Gumb râde în timp ce încearcă să găsească informațiile de contact. Atunci Starling trage cu arma spre el., „Nu se poate abține să nu înceapă să râdă pentru că este încă un „it””, a spus Foster în ediția Criterion a comentariului filmului, folosind ” it „în sensul” Pune loțiunea în Coș.”Nu poate să nu râdă de femei, pentru că femeile nu sunt nimic. Ei sunt neputincioși și el este practic pe cale să o ia pentru părul ei. Ea trage un pistol pe el, și el continuă să râdă pentru că el crede că e invincibil. Nu-și poate imagina că un ” it „l-ar putea ucide vreodată, deoarece” its ” sunt ca niște bug-uri pe care le strivești.”

„a fost minunat să lucrez cu Jodie, dar nu am interacționat prea mult”, spune Levine., „Am stat departe unul de celălalt și cred că a fost o alegere bună atunci când ești antagonistul și ai de-a face cu protagonistul. Vreau să continui așa ceva.”(Acest lucru nu a fost adevărat, totuși, despre Levine și Smith. „Jodie obișnuia să-mi spună Patty Hearst, pentru că eram mereu cu Ted”, spune actrița. „Poate că trebuie să compensați.”)

Smith, cu toate acestea, a învățat multe din lucrul cu Foster. „Țipam foarte mult când nu eram în cameră”, își amintește ea. „Și Jodie a fost ca,” ar trebui, probabil, salvați-l., Nu trebuie să mergi atât de departe cu asta, pentru că va trebui să faci asta din nou și din nou și din nou.”Probabil că mă gândesc la asta acum mai mult, dar atunci eram tânăr și nu puteam face nimic. Dar mi-am dat seama: „cred că are dreptate. Nu trebuie să merg până la capăt.odată ce Starling coboară la subsol, Gumb își aruncă ochelarii de vedere pe timp de noapte și o urmărește într-o secvență stranie pe care au filmat-o într-un maraton de 22 de ore, beat de pumn. Ea aude clic arma și-l împușcă mai întâi. „Tipii ăștia vor să fie prinși”, spune Levine. „Ei caută acest deces., Am o teorie că cei mai mulți oameni criminali ar putea la fel de ușor rândul său, arma pe ei înșiși. Odată ce începeți, este la un clic distanță de sinucidere într-un fel. Se joacă cu ea cât de mult poate, pentru că vrea să vadă dacă și-a întâlnit perechea, dacă a întâlnit femeia puternică, dacă a întâlnit mama, creatorul său.”

când Levine și Smith se uită înapoi la realizarea filmului, își amintesc că este o experiență distractivă. „A existat un simț al umorului omniprezent în jurul tuturor”, spune actorul. „Jonathan este un tip foarte intens, dar în cea mai mare parte este un spirit frumos, un spirit frumos., Toată lumea s-a simțit în siguranță pe platou.”a angajat toți oamenii pe care i-a dorit și a crezut că sunt toți cei mai buni oameni, de la catering la Tony Hopkins”, spune Smith. „El doar a avut încredere că vom face tot posibilul.”am fost atât de fericit pe acel platou, pe un film despre moarte și întuneric”, a spus Foster pentru Rolling Stone în 1991. „Mi-a fost ciudat, dar Jonathan m-a învățat cu adevărat că nu trebuie să fii mizerabil. Nu trebuie să fie un eveniment oribil pentru a face un film bun.,”

în anii de când filmul a ieșit și a devenit doar al treilea film din istorie care a câștigat Oscaruri la cele cinci categorii majore – cel mai bun film, Cel mai bun Actor, actriță, regizor și scenariu – ambii actori spun că sunt recunoscuți pentru rolurile lor din Tăcerea mieilor.

„oamenii îmi recunosc foarte mult vocea”, spune Levine. „Dar eu sunt recunoscător că am obține o atenție egală pentru Stottlemeyer pe Monk. E un spectacol pe care un copil l-ar putea vedea cu bunica ei.,”Pentru un timp după Tăcere venit, directori de casting a încercat să typecast Levine ca un criminal, dar asta s-a schimbat când Jennifer Jason Leigh, a insistat el ar putea juca un sejur-at-home tata sprijinirea soția sa, în 1995 film Georgia. „Îi voi fi veșnic recunoscător pentru asta.”

„sunt recunoscut pentru tăcere destul de des, este asta sau Anatomia lui Grey”, spune Smith. „Cred că nu arăt atât de diferit. Întotdeauna faci pe cineva să spună: „Oh, Doamne, prietenul meu face chestia aia în care își înfige penisul!”Și eu sunt ca,” într-adevăr? OK, asta e grozav. Felicitări. Știi , e doar, da.,în ultimii 25 de ani, Hannibal Lecter a făcut obiectul unei continuări, al unui prequel și al unui serial de televiziune înfiorător, dar nici Smith, nici Levine nu le-au urmărit. „Se simte ca și cum am făcut-o deja”, spune Smith.

„sunt surprins că Tăcerea mieilor a avut picioare atâta timp cât are”, spune actorul. „Sunt încântat. Cred că mi-a ținut cariera în viață. Dar am evitat în mod deliberat continuările. Sunt foarte selectiv cu privire la ceea ce mă uit, și nu-mi plac filmele de groază.deci, când este ultima dată când Levine a urmărit Tăcerea mieilor? „Oh, La naiba”, spune el râzând., „Nu mă uit niciodată la asta.”