Dacă ați fost vreodată confuz de ser vs estar, atunci acest post va ajuta cu o listă cu toate cele mai comune utilizări ale acestor doua importante verbe spaniole.dacă ați studiat limba spaniolă de ceva timp, veți ști deja cât de provocatoare pot fi aceste verbe.dacă sunteți doar la început, există două motive pentru care aceste verbe sunt atât de dificil:
- ambele sunt o traducere a verbului englez „a fi”.,
- regulile pentru când și unde să folosească fiecare dintre aceste verbe spaniole nu sunt în mod obișnuit evidente.pentru a vă ajuta să învățați ser și estar, am ales 14 dintre cele mai frecvente utilizări ale acestor verbe spaniole, inclusiv câteva excepții importante de la regulile obișnuite.
În acest post, veți afla principalele utilizări ale ser și estar, veți vedea, de asemenea, cum de a conjuga aceste verbe în trecut, și veți obține un simplu model decizional puteți folosi pentru a face o rapid dacă nu vă puteți aminti o anumită regulă.,
Ser vs Estar: o referință rapidă
aceasta va fi o postare mai lungă, astfel încât în această secțiune voi oferi comenzi rapide care vă vor duce la secțiunile relevante ale postării de mai jos.primul lucru pe care ar trebui să-l citiți este modelul de luare a deciziilor pentru ser și estar.apoi, voi acoperi modul în care ser și estar sunt conjugate în trecut.
în acest tabel, puteți vedea un rezumat al tuturor utilizărilor principale ale ser vs estar cu link – uri către exemple și explicații de mai jos.,ry or variable prices
4 Profession 4 Temporary job 5 Event location 5 Progressive tense 6 Date and time 6 Date (option 2) 7 Possession 8 Identification Ser vs Estar: A decision making model
Try asking a Spanish person if they can quickly explain the difference between ser and estar.,am pus această întrebare unui număr de spanioli. Fiecare a răspuns cu o variație de:
„Oh, asta e ușor: ser este pentru calități permanente și estar este pentru calități temporare.acest lucru este parțial adevărat.
răspund adesea cu ceva de genul:
„ce zici de” hoy es lunes ” și „estamos a lunes”? Sau „ella está en su casa” și „la fiesta es en su casa”?”
apoi își dau seama repede că nu este atât de evident pe cât credeau la început., Există o mulțime de subtilități între aceste două verbe, subtilități pe care nu le puteți observa dacă a fost prima dvs. limbă.acestea fiind spuse, vă sugerez să începeți cu această regulă de bază.dacă încercați să decideți dacă să utilizați ser sau estar și nu vă puteți aminti regulile de mai jos, întrebați-vă dacă vorbiți despre o calitate permanentă sau temporară. Dacă ceva pare temporar, utilizați estar, dacă este o calitate mai permanentă, utilizați ser.o altă abordare este de a lua în considerare răspunsurile la următoarele întrebări:
unde? (estar)
cum?, (estar)
ce? (ser)
cine? (ser)când vă gândiți dacă să utilizați ser sau estar, luați în considerare la ce întrebare răspunde verbul „a fi”.dacă doriți să vorbiți despre „unde” este ceva, utilizați estar. De exemplu,
engleză: casa mea este lângă râu.
Español: Mi casa está al lado del río.dacă doriți să vorbiți despre ” cum ” este cineva, utilizați estar. De exemplu,engleză: ce mai faci?
Español: ¿Cómo estás?dacă doriți să vorbiți despre ” ce ” este cineva, utilizați ser., De exemplu,engleză: sunt muzician.
Español: Soy musico.dacă doriți să vorbiți despre „cine” este cineva, utilizați ser. De exemplu,engleză: ea este vărul meu.
Español: Ella es mi prima.acum aveți două cadre de luare a deciziilor de bază pentru ghicitul utilizărilor ser și estar. Desigur, dacă ghiciți cu aceste reguli, nu veți avea dreptate tot timpul, dar veți fi aproape.în această secțiune următoare, veți vedea cum să vorbiți despre ser și estar în trecut, apoi după aceea vom începe cu utilizările specifice.,pentru a compune provocarea ser și estar, există cele două timpuri principale din trecut în spaniolă: trecutul simplu și trecutul imperfect.aceste două timpuri trecute se combină pentru a crea o furtună perfectă de confuzie pentru un student englez care învață spaniolă. Veți vedea aici există acum patru traduceri ale expresiei „am fost”., Acestea sunt:
engleză: am fost…
Español: Yo fui…
Español: Yo epoca…
Español: Yo estuve…
Español: Yo afla…Daca vrei sa excel cu aceste patru traduceri, pur și simplu aveți nevoie pentru a le practica de peste si peste, în prezența unui profesor de spaniolă sau nativ.pentru a vă pregăti pentru o astfel de instruire, luați în considerare combinarea comenzilor rapide din secțiunea de mai sus cu următoarele reguli pentru a ghici timpul trecut pe care trebuie să îl utilizați:
- timpul trecut simplu: pentru evenimente care au un moment de început și sfârșit clar definit în timp.,
- timpul imperfect trecut: pentru evenimente care nu au început și sfârșit clar definite.dacă doriți să aflați mai multe despre aceste două timpuri trecute, consultați aceste postări: fraze care declanșează timpul trecut simplu și verbele neregulate imperfecte din trecut.
puteți verifica, de asemenea, un episod podcast am dedicat cele patru traduceri ale „am fost”.,/th>
Imperfect nu a Fost a Fost Nu Au Au A / A a Fost S Ne Nu Nu Nu nu Au I Au Au nu vor include exemple din fiecare dintre toate cele patru combinații de fi și de a fi și past simple și past perfect în folosește secțiunea de mai jos.,
Ser-Use 1-Caracteristici fizice
prima utilizare a ser este pentru descrierea unor caracteristici precum înălțimea, forma, dimensiunea, culoarea și materialul.
engleză: arborele este înalt.
engleză: copacul este înalt.engleză: când era adolescent, era destul de frumos.
engleză: când eram adolescent, eram foarte frumos.engleză: masa este din lemn.
engleză: masa este din lemn.,când doriți să descrieți materialele din care este făcut un obiect, ar trebui să combinați ser cu preposition de, cum ar fi acest ultim exemplu.
Ser-Use 2-naționalitate sau origine
această utilizare a ser este una dintre utilizările mai ușor de reținut. În cazul în care sunteți de la este o caracteristică permanentă, este posibil să se mute și să trăiască într-o locație nouă, dar în limba spaniolă ar trebui să descrie întotdeauna originea cu ser.
engleză: sunt Australian (sunt din Australia).
Español: Soy Australiano (Soy De Australia).,engleză: săptămâna trecută am întâlnit o fată și ea era columbiană.
engleză: săptămâna trecută am întâlnit o fată și ea a fost columbian.engleză: orezul este din Spania.
engleză: orezul este din Spania.când doriți să întrebați sau să descrieți prețul unui articol în limba spaniolă, mai ales va trebui să utilizați ser. Veți vedea mai târziu că există o excepție pentru prețurile variabile, cum ar fi cele de pe piețe.engleză: cât de mult este (toate)?
engleză: cât de mult este (totul)?,engleză: sunt 40 €(patruzeci de euro).
engleză: sunt 40 €(patruzeci de euro).engleză: prețurile de aici sunt scumpe.
engleză: prețurile de aici sunt scumpe.Ser-Use 4-Profession
când descrieți profesia aleasă, cariera pe care intenționați să o dedicați în media pe termen lung, ar trebui să utilizați ser.
engleză: el este un tâmplar.
engleză: este tâmplar.engleză: ea este șeful unei afaceri mici.,
engleză: ea este șeful unei mici afaceri.engleză: suntem profesori.
engleză: suntem profesori.Ser-utilizare 5-eveniment locație
această utilizare a ser poate fi confuz. În mod normal, trebuie să utilizați estar cu locație, dar atunci când este vorba despre evenimente, cum ar fi o întâlnire, o petrecere, o nunta, sau o conferință, trebuie să utilizați ser.
engleză: spectacolul este în centrul orașului.
engleză: spectacolul este în centru.engleză: nunta a fost în mediul rural.,
engleză: nunta a fost în mediul rural.engleză: Conferința a fost în Valencia, dar au schimbat-o și acum este în Barcelona.
engleză: Conferința a fost în Valencia, dar au schimbat-o și acum este în Barcelona.Ser-utilizați 6-data și ora
în majoritatea cazurilor, ser este folosit pentru a vorbi despre dată și oră.
engleză: este ora trei.
engleză: este trei.engleză: Astăzi este joi.
engleză: astăzi este joi.engleză: ziua mea de naștere este în cinci zile.,
engleză: ziua mea de naștere este în cinci zile.dacă doriți să aflați despre a spune ora în limba spaniolă a verifica afară acest episod podcast.chiar dacă proprietatea poate schimba mâinile rapid, trebuie să vorbiți despre asta cu ser.
engleză: această idee este a ei.
engleză: această idee este a ei.engleză: acel stilou este al meu.
engleză: acel stilou este al meu.engleză: este a ta?
engleză: este al tău?,dacă doriți să aflați despre posesia și pronumele posesive a verifica afară acest episod podcast.
Ser-Use 8-Identification
Ser este, de asemenea, utilizat pentru a identifica un element sau o persoană.
engleză: acesta este noul film al lui Almodóvar.
engleză: acesta este noul film al lui Almodóvar.engleză: ce este asta?!
engleză: ce este asta?!engleză: acesta este cel mai bun prieten al meu.
engleză: acesta este cel mai bun prieten al meu.,Estar-utilizare 1-stări fizice sau emoții
prima utilizare a estar este pentru a descrie stări temporare, cum ar fi bolnav sau emoțional.
engleză: nu este la serviciu astăzi pentru că este bolnav.
engleză: nu este la serviciu astăzi pentru că este bolnav.engleză: prietena mea este tristă pentru că este prea ocupată.
engleză: prietena mea este tristă pentru că este prea ocupată.engleză: bunicii mei sunt morți.
engleză: bunicii mei sunt morți.,acest ultim exemplu testează într-adevăr regula simplă pentru ser și estar ca state permanente și, respectiv, temporare. Dacă ceva sau cineva este mort, acest lucru nu mi se pare ca o stare care se va schimba oricând în curând, dar totuși trebuie să estar pentru a descrie starea lor fizică actuală.dacă citiți această postare în ordine, veți fi văzut deja că ser este folosit pentru a vorbi despre locație cu evenimente. În afară de această excepție, estar este utilizat pentru toate celelalte situații pentru a descrie locația.,engleză: unde ești?
engleză: unde ești?engleză: ieri am fost la plajă.
engleză: ieri am fost pe plajă.engleză: tabelul este lângă televizor.
engleză: tabelul este lângă televizor. dacă doriți să aflați despre prepoziții de poziție, consultați aceste două episoade podcast: prepoziții de poziție partea 1 și prepoziții de poziție partea 2.,spre deosebire de a treia utilizare a ser pentru preț, estar este utilizat în combinație cu prepositionul a pentru a vorbi despre prețuri care se schimbă zilnic, cum ar fi cele de pe o piață locală.engleză: cât de mult este caracatița astăzi?
Español: ¿A cuánto está el pulpo hoy?engleză: Astăzi este de 8 €(opt euro) pe kilogram.
Español: Hoy está a €8 (ocho Euro) el kilo.engleză: săptămâna trecută portocalele au fost de doi dolari pe kilogram.,
engleză: săptămâna trecută portocale au fost la doi dolari pe kilogram.când nu vorbești despre chemarea sau profesia vieții tale și vrei doar să te referi la munca temporară, poți folosi estar în combinație cu preposition de pentru a descrie ceea ce faci temporar.engleză: sunt student.
engleză: sunt student.engleză: sunt chelner, dar vreau să fiu avocat.
engleză: sunt chelner, dar vreau să fiu avocat.,engleză: sunt un recepționer pentru a obține de către, Dar aș dori să fie un profesor.
Español: Estoy de recepcionista para sobrevivir, pero mi gustaría ser profesora.această utilizare a estarului formează un nou timp spaniol și este folosit pentru a vorbi despre ceea ce se întâmplă continuu în orice moment dat. Pentru a forma acest timp, trebuie să combinați verbul estar cu gerundio spaniol, care este echivalentul spaniol al „mersului”, „cântării”, „alergării” sau „vorbitului”.,engleză: vorbesc cu mama mea la telefon.
engleză: vorbesc cu mama la telefon.română: caut informații despre acest oraș.
engleză: caut informații despre acest oraș.engleză: nu pot vorbi cu tine chiar acum, lucrez.
engleză: nu pot vorbi cu tine chiar acum, lucrez.Estar-utilizați 6-Data (opțiunea 2)
ultima utilizare a estar este pentru a vorbi despre „a fi” într-o zi, dată sau lună., Dacă aveți de gând să vorbiți despre data cu această utilizare a estar, o puteți folosi doar ca prima persoană plurală și în combinație cu prepositionul a pentru ziua sau en pentru luna sau anul.
engleză: este marți (suntem marți).
Español: Estamos a Martes.engleză: suntem în luna mai.
Español: Estamos en Mayo.engleză: Astăzi suntem la 18 februarie.
Español: Hoy estamos a 18 de febrero.,după cum am menționat mai devreme, regulile din acest post nu acoperă fiecare aspect al ser vs estar. Dar, dacă înveți aceste reguli și le înveți bine, vei fi înaintea majorității studenților spanioli. Mai mult decât atât, orice deficit de la o cunoaștere completă a subiectului va trece complet neobservat.vă sugerez să rezervați ceva timp pentru a practica utilizările ser și estar în combinație cu două conjugări principale din trecut.,încercați să spuneți unui prieten sau profesor nativ spaniol o poveste despre ceva ce vi s-a întâmplat recent și setați scena cu unde, când și ce faceți folosind regulile de mai sus.cum altfel puteți folosi ser vs estar într-o conversație spaniolă?