Plaja Dover este o poezie „luna de miere”. Scrisă în 1851, la scurt timp după căsătoria lui Matthew Arnold cu Frances Lucy Wightman, evocă destul de literal „dulceața și lumina” pe care Arnold le-a găsit faimos în lumea clasică, în a cărei imagine și-a format idealurile culturii engleze. De fapt, aceste valori publice sunt privatizate chiar în cuvântul pe care poemul îl evocă pentru noi: luna de miere. Dover Beach în mod fundamental pare a fi despre o retragere în valorile personale. Pesimismul istoric se mișcă rapid ca un val.,descrierea lui Arnold despre zgomotul valurilor este superb de precisă. Chiar și atunci când se aventurează în modul Miltonic (și grecesc), cu acea „cadență tremurătoare lentă”, el menține un anumit realism. „Tremurător” poate fi emotiv, dar, de asemenea, strălucit evocă moale zăngănit de milioane de pietricele și crupe ca valurile le redistribui.învățarea clasică a lui Arnold este aparentă fără pretenții. Mișcarea versurilor, cu alternanța fluidă a liniilor de trei, patru și cinci bătăi, sugerează flexibilitatea ritmică a poeziei corale grecești., Stanza doi, cu referire la Sofocle, aduce acasă un sentiment de fatedness tragic. Următoarele rânduri din Antigone pot fi relevante:
„binecuvântați sunt cei ale căror zile nu au gustat răul. Pentru că atunci când o casă după ce a fost zdruncinată din rai, acolo blestemul nu reușește niciodată, trecerea de la viață la viață de cursa; chiar ca, atunci când creșterea este condus în întunericul adânc de feroce gură de marea Traciei-vânturi, se rostogolește până la nisipurile negre fata adâncuri, și nu este ursuz vuiet de vânt contrariat promontorii care la loviturile furtunii.,”
în timp ce Sofocle poate invoca idealul grecesc al”războinicului gânditor”, Arnold vede ordinea și sănătatea mintală distruse în antiteza „armatelor ignorante”. Religia („Marea credinței”) ar fi putut oferi cândva protecție lumii creștine, dar acum se teme să fie în recesiune.deși, pentru grecii antici, dorința „stă întronizată printre legile puternice”, dragostea romantică nu are o virtute Supremă. Arnold, pe de altă parte, pare să sugereze că jurământul iubitorilor este singura valoare rămasă cu care să contracareze istoria., Vorbitorul își dă seama că, acolo în lume, nu există ” nici bucurie, nici iubire, nici lumină…”. Cei doi nou-născuți, stând la fereastră, privind peste Marea luminată de lună, au devenit, într-un anumit sens, întreaga iubire. Este destul de un șoc pentru a contrasta modernitatea acestui punct de vedere cu data reală a poemului.Arnold nu era în întregime confortabil cu ideea de el însuși ca poet. El a scris:”… Nu este o chestiune atât de ușoară, când ai alte pretenții grave asupra puterilor tale, să te supui voluntar epuizării celei mai bune producții poetice într-un timp ca acesta …, Este doar în cele mai bune epoci poetice … că poți coborî în tine și să produci cel mai bun gând și sentiment în mod natural și fără un efort copleșitor și într-o oarecare măsură morbid.”În Dover Beach, poetul din Arnold a insistat ca coborârea să fie făcută, oricât de dureroasă.cel mai antologizat poem al său este, formal, cel mai radical. Dacă ar fi scris mai mult în acest sens, ar fi fost canonizat ca un mare poet. În schimb, până relativ recent, el a fost privit ca un mare gânditor., Lucrări precum cultura și Anarhia au avut o influență enormă asupra criticii literare din secolul al XX-lea. Poate că merită să fie revizuite. Desigur, ideea culturii pe care Arnold o prezintă ar fi cu totul străină pentru noi acum-dar avem înlocuitori mai buni? Marea Britanie creativă, poate, în loc de „dulceața și lumina”clasică? Progres într-adevăr.,marea este calmă în această seară,
mareea este plină, luna este frumoasă
pe strâmtori; pe coasta franceză lumina
strălucește și a dispărut; stâncile Angliei stau
strălucitoare și vaste, în golful liniștit.
Vino la fereastră, dulce este aerul de noapte!
numai, din linia lungă de pulverizare
unde marea întâlnește pământul albit de lună,
ascultă!, Ai auzit hohote grilaj
De pietricele care valurile trage înapoi și arunca
La întoarcerea lor, în sus Catena mare,
începe, și încetează, și apoi începe din nou,
cu cadență tremurător lent, și să aducă
Nota veșnică de tristețe în.Sofocle mult timp în urmă
auzit-o pe Marea Egee, și a adus
în mintea lui refluxul tulbure și fluxul
de mizerie umană; am
Găsi, de asemenea, în sunet un gând,
auzind-o de această mare de Nord îndepărtat.Marea credinței a fost odată, de asemenea, la plin, și rotund țărmul pământului
Pune ca faldurile unui brâu luminos furled.,
dar acum am auzit doar
ei melancolie, lung retragere hohote,
retrăgându-se la respirația
de noapte-vânt, în jos marginile vaste drear
și zona zoster gol al lumii.
Ah, dragoste, să fim adevărați
unul cu altul! pentru lume, care pare
Să mintă în fața noastră ca un tărâm de vis,
Atât de diferite, atât de frumos, atât de nou,
Are într-adevăr nici bucurie, nici iubire, nici lumină,
Nici certitudine, nici pace, nici ajutor pentru durere;
Iar noi suntem aici ca pe un întunecat simplu
Măturat cu confundat alarme de luptă și de zbor,
Unde ignorant armate în conflict de noapte.,
(1867).
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger