Parker și Stone voice majoritatea personajelor masculine South Park. Mary Kay Bergman a exprimat majoritatea personajelor feminine până la sinuciderea ei pe 11 noiembrie 1999. Mona Marshall și Eliza Schneider i-au succedat lui Bergman în 2000, Schneider părăsind spectacolul după cel de-al șaptelea sezon (2003). Ea a fost înlocuită de April Stewart, care, împreună cu Marshall, continuă să exprime majoritatea personajelor feminine., Bergman a fost inițial listat în credite sub pseudonimul Shannen Cassidy pentru a-și proteja reputația de voce a mai multor personaje Disney și a altor personaje prietenoase pentru copii. Stewart a fost inițial creditat sub numele de Gracie Lazar, în timp ce Schneider a fost uneori creditat sub pseudonimul ei de Operă Rock Blue Girl.,
Alte actorii de voce și membrii de Sud a Parcului personalul de producție și-au exprimat personaje minore pentru diverse episoade, în timp ce câțiva membri ai personalului voce personaje recurente; supravegherea producător Jennifer Howell voci student Bebe Stevens, co-producător și storyboard artist Adrien Barba voci școala e doar student negru, Semn Negru, scris consultant Vernon Chatman voci o antropomorfe prosop numit Prosopel, iar producția a datelor John Hansen voci Domnul Slave, fostul iubit homosexual de Dl Garrison., Animație regizor și producător Eric Stough, de asemenea, voci Kenny McCormick „onu-înăbușit,” în câteva episoade în care personajul nu purta marca sa hanorac că, în mod normal, mufle vocea lui. De-a lungul spectacolului, vocile pentru personajele copilului și grădiniței au fost furnizate de diverși copii mici ai personalului de producție al spectacolului.
când exprimă personaje copil, actorii vocali vorbesc în intervalul lor vocal normal, adăugând în același timp o inflexiune copilărească., Sunetul înregistrat este apoi editat cu Pro Tools, iar pitch-ul este modificat pentru a face vocea să sune mai mult ca cea a unui elev de clasa a patra.Isaac Hayes și-a exprimat caracterul de Chef, un negru, soul-cântând cantina lucrător care a fost unul dintre puținii adulți băieții încredere în mod constant. Hayes a fost de acord să-și exprime personajul după ce a fost printre candidații ideali ai lui Parker și Stone, care au inclus și Lou Rawls și Barry White., Hayes, care a trăit și a găzduit o emisiune radio în New York în timpul mandatului său cu South Park, ar înregistra dialogul său pe o bandă audio digitală, în timp ce directorul unui episod respectiv ar da indicații prin telefon, apoi banda va fi expediată la studioul de producție al emisiunii din California. După ce Hayes a părăsit spectacolul la începutul anului 2006, personajul Chef a fost ucis în premiera sezonului 10 (2006) „The Return of Chef”.,
Pensiunea starsEdit
Celebrități care apar în spectacol sunt, de obicei, drept, deși unele vedete își împrumute vocea pentru personajele lor. Printre celebritățile care s-au exprimat se numără Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith și formațiile Radiohead și Korn.Echipa de comedie Cheech & Chong și-a exprimat caractere reprezentând asemănarea lor, pentru sezonul patru (2000) episodul „Cherokee Păr Tampoane”, care a fost duo este primul efort de colaborare în 20 de ani., Malcolm McDowell apare în secvențe live-action ca narator al sezonului patru episod „Pip”.Jennifer Aniston, Richard Belzer, Natasha Henstridge, Norman Lear și Peter Serafinowicz au jucat ca alte personaje vorbitoare. În primele sezoane ale South Park, mai multe celebrități de profil înalt întrebat despre invitat-a jucat pe spectacol., Ca o glumă, Parker și Stone au răspuns prin oferirea de low-profile, non-vorbitoare de roluri, dintre care cele mai multe au fost acceptate; George Clooney a oferit latra pentru Stan câinele lui Sparky în sezonul unu (1997) episodul „Big Gay Al lui Barca Homo”, Leno a oferit miauna pentru Cartman pisica în sezon final „Mama lui Cartman Este o Curvă”, și Henry Winkler și-a exprimat diverse mârâie și mormăieli de un copil-monstru mâncător în sezonul doi (1998) episodul „Orașul de pe Margine de Totdeauna”., Jerry Seinfeld s-a oferit să-și împrumute vocea pentru episodul de Ziua Recunoștinței „Starvin’ Marvin”, dar a refuzat să apară când i s-a oferit doar un rol de „Turcia #4”.Trey Parker exprimă patru dintre personajele principale: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh și Mr.Garrison. El oferă, de asemenea, vocile mai multor personaje recurente, cum ar fi Clyde Donovan, Domnul Hankey, Domnul Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim și Phillip.,Matt Stone exprimă trei dintre personajele principale: Kyle Broflovski, Kenny McCormick și Butters Stotch. El oferă, de asemenea, vocile mai multor personaje recurente, cum ar fi Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr.Adler și Jesus.Mona Marshall voci Sheila Broflovski și Linda Stotch.în 1999, a fost înființată o fabrică de confecții, iar în 1999 a fost înființată o fabrică de confecții.