frumos, excitabil, de 18 ani, un Francez care a devenit John James Audubon trăit deja drum prin două nume, când a aterizat în New York din Nantes, Franța, în August 1803. Tatăl său, Jean, un căpitan de navă canny cu proprietatea Pennsylvania, a trimis singurul său fiu în America pentru a scăpa de recrutarea în Războaiele Napoleoniene. Jean Audubon deținea o plantație lângă Valley Forge numită Mill Grove, iar chiriașul care o crescuse a raportat o venă de minereu de plumb., John James trebuia să evalueze raportul chiriașului, să învețe ce putea despre gestionarea plantației și, în cele din urmă—din moment ce revoluțiile franceze și haitiene au diminuat semnificativ averea lui Audubon-să-și facă o viață pentru el însuși.
el a făcut asta și mult, mult mai mult. Sa căsătorit cu o femeie extraordinară, a deschis un șir de magazine generale pe frontiera Kentucky și a construit o mare moară cu aburi pe râul Ohio. El a explorat pustia Americană de la GalvestonBay la Newfoundland, a vânat cu Cherokee și Osage, a plutit în Ohio și Mississippi., De-a lungul călătoriilor sale, a identificat, a studiat și a desenat aproape 500 de specii de păsări americane. De unul singur, Audubon a ridicat echivalentul a milioane de dolari pentru a publica o mare operă de artă și știință în patru volume, păsările Americii. A scris cinci volume de „biografii de păsări” pline de narațiuni despre viața de pionier și a câștigat faima suficient pentru a lua masa cu președinții. A devenit o icoană națională – „The Woodsman American”, un nume pe care și l-a dat., Recordul pe care l-a lăsat din sălbăticia Americană este de neegalat în lățimea și originalitatea observației sale; societatea Audubon, când a fost fondată inițial în 1886, la zeci de ani după moartea sa, a avut dreptate să-și invoce Autoritatea. El a fost unul dintre doar doi americani aleși Fellows ale Royal Society din Londra, organizația științifică proeminentă a zilei sale, înainte de Războiul Civil American; celălalt a fost Benjamin Franklin.John James se născuse Jean Rabin, copilul bastard al tatălui său, în 1785 pe plantația de zahăr a lui Jean Audubon Din Saint Domingue (în curând va fi redenumită Haiti)., Mama lui era o cameristă franceză de 27 de ani, Jeanne Rabin, care a murit de o infecție la câteva luni de la naștere. Frămîntări de revolta sclavilor de pe insulă în 1791 solicită Jean Audubon a vinde ce a putut din acțiunile sale și nava acasă pe fiul său în Franța, unde soția sa, Anne, pe care Jean-a căsătorit cu mult timp înainte, a salutat frumos băiat și l-a crescut ca pe propriul ei copil.
atunci Când Domnia de Teroare care a urmat Revoluției franceze a abordat Nantes în 1793, Audubons adoptat în mod oficial Jean Rabin, să-l protejeze, și l-a botezat Jean Jacques sau Fougère Audubon., Fougère— „Fern” – a fost o ofertă pentru a împăca autoritățile revoluționare, care au disprețuit numele sfinților. Jean-Baptiste Carrier, un trimis revoluționar trimis de la Paris pentru a înăbuși contrarevoluția țărănească din vestul Franței, a ordonat sacrificarea a mii de oameni în Nantes, un oraș principal din regiune. Echipele de tragere au însângerat piața orașului. Alte victime au fost înlănțuite de barje și scufundate în Loire; rămășițele lor au afectat râul luni întregi. Deși Jean Audubon a fost ofițer în Marina franceză revoluționară, el și familia sa au fost dungeoned., După teroare, și-a mutat familia în josul râului într-o casă de țară din satul Couëron de pe malul râului. Acum, singurul Său Fiu a scăpat din nou.tânăra țară în care John James Audubon a emigrat în vara anului 1803 era abia stabilită dincolo de țărmurile sale estice; Lewis și Clark tocmai se pregăteau să plece spre vest. Franța în acea epocă număra o populație de peste 27 de milioane, Marea Britanie aproximativ 15 milioane, dar numai 6 milioane de oameni au populat subțire Statele Unite, două treimi dintre ei trăind la 50 de mile de Atlantic tidewater., În ochii europeni, America era încă un experiment. Ar fi nevoie de o a doua revoluție Americană—Războiul din 1812—pentru a obliga Anglia și Europa să onoreze suveranitatea americană.
dar generația de americani la care se alătura tânărul emigrant francez era diferită de cea a părinților săi. Migra spre vest și își asuma riscuri mari în căutarea unor noi oportunități pe care bătrânii săi nu le-au bucurat. Audubon a fost epoca, după cum a discernut Istoricul Joyce Appleby, când ” individul autonom a apărut ca un ideal.,”Individualismul, scrie Appleby, nu a fost un fenomen natural, ci” forma istorică a ajuns să personifice națiunea.”Și nu de viață a fost la o dată mai neobișnuite și încă mai reprezentative care expansiv epoca când un caracter național apărut decât Audubon. Sărbători i pentru păsări minunate, dar l recunosc la fel de bine ca o caracteristică American din prima generație—un om care a făcut un nume pentru el însuși.Lucy Bakewell, fata înaltă, subțire, cu ochii cenușii alături, cu care s-a căsătorit, provenea dintr-o familie engleză distinsă., Erasmus Darwin, un medic respectat, poet și naturalist și bunicul lui Charles, o dandled pe genunchi în Derbyshire lor nativ. Tatăl ei și-a mutat familia în America când avea 14 ani pentru a-l urma pe Joseph Priestley, chimistul și reformatorul religios, dar opportunity a atras și familia Bakewells. Lor Pennsylvania plantație, Fatland Ford, a fost mai mare decât Audubons’, și William Bakewell a sponsorizat una dintre primele experimente în steampowered treierat acolo, în timp ce tânărul său francez vecin zăcea bolnav cu febră în casa lui și sub talentat fiica lui grijă., Lucy a fost un pianist talentat, un cititor entuziast și un călăreț priceput—sidesaddle—care a păstrat o casă elegantă. Ea și John James, odată ce s-au căsătorit și s-au mutat în Kentucky în 1808, au înotat în mod regulat peste și înapoi în jumătate de milewide Ohio pentru exerciții de dimineață.tânărul francez frumos al lui Lucy a învățat să fie naturalist de la tatăl său și de la prietenii medicali ai tatălui său, explorând mlaștinile împădurite de-a lungul Loarei., Lucy e mai tânăr brotherWill Bakewell a lăsat o memorabilă catalog de viitorul lui cumnat de interesele și virtuți; chiar ca un om tânăr, Audubon a fost cineva bărbați și femei deopotrivă vrut să fie în jurul valorii de:
„La intrarea în camera lui, am fost uimit și încântat să afle că acesta a fost transformat într-un muzeu. Pereții erau festonați cu tot felul de ouă de păsări, suflate cu grijă și strânse pe un fir., Coșul de fum era acoperit cu veverițe umplute, ratoni și oposumi; iar rafturile din jur erau, de asemenea, aglomerate cu exemplare, printre care erau pești, broaște, șerpi, șopârle și alte reptile. Pe lângă aceste soiuri umplute, multe picturi au fost îmbrăcate pe pereți, în principal de păsări. . . . El a fost un trăgător admirabil, un înotător expert, un călăreț inteligent, posedat de o mare putere prodigioasă activitate, și a fost notabil pentru eleganța figura lui și frumusețea caracteristicilor sale, și el a ajutat natura printr-o prezență atentă la rochia lui., Pe langa alte realizari el a fost muzical, un scrimer bun, dansat bine, și a avut unele cunoștință cu legerdemain trucuri, a lucrat în păr, și ar putea plait coșuri de salcie.în 1804, Audubon era curios dacă phoebele orientale care ocupau un cuib vechi deasupra unei peșteri Mill Grove erau o pereche revenită din anul precedent. „Când erau pe punctul de a părăsi cuibul”, a scris Audubon, ” am fixat un fir de argint ușor pe piciorul fiecăruia.”Experimentul său a fost prima instanță înregistrată în America de birdbanding, o tehnică de rutină acum pentru studierea migrației păsărilor., Două dintre phoebele care s-au întors în primăvara următoare purtau încă fire de argint. Unul, un mascul, și-a amintit de Audubon suficient de bine pentru a-și tolera prezența în apropierea cuibului, deși partenerul său s-a ferit.Audubon începuse să învețe să deseneze păsări în Franța. Operare magazine generale în Louisville și apoi în josul râului în frontieră Henderson, Kentucky, el a fost responsabil pentru păstrarea oală de gătit umplut cu pește și joc și rafturile cu provizii în timp ce partenerul său de afaceri a fugit magazin și Lucy păstrat casa, a lucrat grădină și a născut John James doi fii., Pe măsură ce vâna și călătorea, și-a îmbunătățit arta asupra păsărilor americane și a păstrat și note de câmp atent. Povestea sa despre o întâlnire cu un potop de porumbei pasageri în Kentucky în toamna anului 1813 este legendară. El a renunțat la încercarea de a număra mulțimile trecătoare ale păsărilor albastre cenușii, cu pieptul roz, care numărau în miliarde la momentul descoperirii Europene a Americii și acum sunt dispărute., „Aerul era literalmente umplut cu Porumbei”, a scris el de care se confruntă; „lumina de amiază-zi a fost ascuns ca de o eclipsă; bălegar căzut în pete, nu spre deosebire de topire fulgi de zăpadă; și a continuat buzz de aripi a avut o tendinta de a adormi simțurile mele la repaus.”Observațiile sale se potrivesc cu cele mai bune desene ale sale în vivacitate: de swifts de coș de fum căptușind un ciot sycamore gol lângă Louisville ca liliecii într-o peșteră, pelicani maro de pescuit adancituri din Ohio, macarale sandhill ruperea rădăcini waterlily într-un slough gârlă, și robins în jos din Labrador ocupă Meri., El a văzut vulturi pleșuvi care imbricate de sute de-a lungul Mississippi picaj ca stelele care se încadrează să lovească lebede la pământ. Mulțimi de vulturi negri, protejați de lege, au patrulat pe străzile Natchez și Charleston pentru a curăța carouri și s-au adăpostit noaptea pe acoperișurile caselor și hambarelor. Bright scarlet, galben și verde smarald Carolina parakeets, acum dispărut, complet ascuns un șoc de cereale ca „un covor strălucit colorate” în centrul unui câmp, și un bittern puțin stat perfect încă timp de două ore pe o masă în studioul său în timp ce el a atras-o.,nu multe dintre păsările pe care Audubon le-a atras au stat nemișcate pentru el și nici camerele de luat vederi sau binoclurile nu au fost încă inventate. Pentru a studia și a desena păsări a fost necesar să le împușcați. Predecesorii lui Audubon și-au jupuit de obicei exemplarele, au păstrat piei cu arsenic, le-au umplut cu frânghie zdrențuită și le-au așezat pe ramuri pentru a le desena. Desenele rezultate păreau la fel de rigide și moarte ca și subiecții lor., Audubon visat revivifying exemplare sale—chiar și culorile de penele lor s-a schimbat în termen de 24 de ore de la moarte, a spus el—și la Mill Grove, încă un om tânăr, el a găsit o modalitate de a monta proaspăt ucis exemplare pe ascuțită fire stabilit într-o grilă de bord care i-a permis să-i poziția în atitudini realiste. Le-a desenat mai întâi, apoi și-a completat desenele cu acuarelă pe care a lustruit-o cu o plută pentru a imita turnarea metalică a penelor. După desen, el a efectuat adesea o disecție anatomică., Apoi, pentru că de obicei lucra adânc în pustie, departe de casă, și-a gătit și a mâncat specimenele. Multe dintre descrierile din biografia sa Ornitologică menționează modul în care o specie are gust—mărturie a cât de repede a atras artistul în mare parte autodidact. „Carnea acestei păsări este dură și nepotrivită pentru mâncare”, scrie el despre corb., Verde cu aripi teal, pe de altă parte, a „delicios” carne”, probabil cel mai bun din orice seminție; și aș ușor de acord cu orice epicurian în a spune, că atunci când s-a hrănit cu ovăz sălbatic la Green Bay, sau pe îmbibat în domeniile de Georgia și Carolina, pentru câteva săptămâni după sosirea sa în aceste țări, este mult superior Dezbate-a întors în frăgezime, suculență și aromă.,”
. Dar aproape fiecare afacere din vestul trans-Appalachian a eșuat în acel an, deoarece băncile de Stat occidentale și afacerile pe care le-au deservit au fost construite pe hârtie., „Un lucru pare să fie universal recunoscut”, a declarat un consilier guvernatorului Ohio, ” că cea mai mare parte a cetățenilor noștri mercantili se află într—o stare de faliment-că aceia dintre ei care au cele mai mari posesiuni de bunuri reale și personale . . . găsiți că este aproape imposibil de a strânge fonduri suficiente pentru a se aproviziona cu cele necesare vieții.”The Audubons a pierdut totul, cu excepția portofoliului lui John James și a materialelor sale de desen și pictură. Înainte de a declara falimentul, Audubon a fost chiar aruncat pentru scurt timp în închisoare pentru datorii.,prin aceste dezastre, Lucy nu l-a dezamăgit niciodată, deși au pierdut o fiică mică din cauza febrei în anul următor. „Ea a simțit durerile nenorocirilor noastre, probabil, mai puternic decât mine, „Audubon amintit cu recunoștință de dragostea lui marcant,” dar niciodată pentru o oră a pierdut curajul ei, spiritul ei curajos și vesel acceptat toate, și nu reproșuri de la buzele ei iubit rănit vreodată inima mea. Cu ea nu am fost întotdeauna bogat?”
Audubon a preluat desenul portret la 5 dolari pe cap., Prietenii lui l-au ajutat să găsească medii de expoziție de pictură și să facă taxidermie pentru un nou muzeu din Cincinnati, modelat pe faimosul Muzeu al pictorului Charles Wilson peale din Philadelphia, pe care Audubon îl cunoștea din zilele lui Mill Grove. Peale lui PhiladelphiaMuseum afișate și împăiat păsări ca în cazul în viață împotriva medii naturale și pregătirea acestor afișează în Cincinnati, probabil, a subliniat Audubon sale tehnice și estetice descoperire de înfățișând păsări American în realistă, realiste setări., Membrii unui guvern expediție trece prin Cincinnati în primăvara anului 1820, inclusiv tânărul artist Titian Ramsey Peale, fiul din Philadelphia, muzeul de deținător, a alertat Audubon la posibilitatea de a explora dincolo de Mississippi, limita de frontiera de decontare la acel moment., Daniel Drake, proeminent Cincinnati medic care a fondat noul muzeu, a lăudat Audubon de muncă într-o prelegere publică și a încurajat-l să cred că adăugarea de păsări de la Mississippi la colecția sa, extinderea gamei de American de istorie naturală; la ornitologii care au precedat Audubon a limitat studiile lor la Est de specii.până în primăvara anului 1820, Muzeul Drake îi datora lui Audubon 1.200 de dolari, dintre care majoritatea nu a plătit niciodată., Artistul a adunat fonduri pe care le-ar putea strânge din desen și învățând arta pentru a-i sprijini pe Lucy și pe cei doi băieți ai lor, apoi 11 și 8 ani, care s-au mutat din nou cu rudele în timp ce el a plecat pentru a-și revendica viitorul. El a recrutat cel mai bun student al său, Joseph Mason, în vârstă de 18 ani, pentru a desena fundaluri, și-a schimbat abilitățile de vânătoare pentru trecerea cu barca pe o barcă comercială îndreptată spre New Orleans, iar în octombrie a plutit pe Ohio și Mississippi.,în următorii cinci ani, Audubon s-a străduit să adune o colecție definitivă de desene cu păsări americane, în timp ce se străduia să se întrețină pe sine și pe familia sa., El a decis să producă o operă de artă și ornitologie (o decizie pe care Lucy rude de condamnat ca paragină): Birds of America va cuprinde 400 de două – de trei-picior gravate, mână-plăci de culoare de păsări din america „la dimensiunea de viață” pentru a fi vândute în seturi de câte cinci, și colectate în patru imens, legat în piele de volume de 100 de plăci fiecare, cu cinci legat în piele de însoțire volume de pasăre biografii lucrat din domeniul său de note.,
El a găsit un paradis de păsări în păduri de foioase și bluegrass preerii din Kentucky; el a găsit un alt paradis de păsări în păduri de pin și chiparos mlaștinile din Louisiana jurul St. Francisville în West Feliciana Parish, la nord de Baton Rouge, interioare de la portul fluvial de Bayou Sarah, unde prosperă bumbac plantat l-a angajat să-i învețe pe fiii lor la gard și fiicele lor să deseneze și să danseze la bal., Elegantul Lucy, când în cele din urmă a reușit să o mute pe ea și pe băieți spre sud pentru a i se alătura acolo, a deschis o școală populară de pian și deportare pe o plantație de bumbac operată de o văduvă scoțiană rezistentă.la prima sa inspecție a împrejurimilor St. Francisville, Audubon a identificat nu mai puțin de 65 de specii de păsări. Probabil colectate acolo pasărea a redat în ceea ce va deveni cea mai cunoscută imagine, apreciate prima placa de Păsări din America—un superb exemplar de curcan sălbatic cocoș că l-a sunat de la un Mississippi canebrake cu apelantul, care a făcut dintr-o aripa osului.,în cele din urmă, în mai 1826, Audubon era gata să găsească un gravor pentru portofoliul său aglomerat de desene în acuarelă.El ar trebui să călătorească în Europa; nici un editor American nu a comandat încă resursele pentru a grava, a colora și a imprima plăci atât de mari. Patruzeci și unu de ani, cu echivalentul a aproximativ 18.000 de dolari în geantă și o colecție de scrisori de recomandare de la New Orleans comercianți și Louisiana și Kentucky politicieni, inclusiv pe Senatorul Henry Clay, a plecat din New Orleans pe un vas comercial cu destinația Liverpool, cu o încărcătură de bumbac., Avea încredere în farmec, noroc și merit; nu cunoștea pe nimeni în Anglia. În Liverpool, Lucy, sora mai mică a lui Ann și soțul ei, Alexander Gordon, un bumbac factor, s-a uitat la Audubon e greu de frontieră pantaloni și demodat umăr-lungime părul castaniu (despre care a fost comic zadar) și i-a cerut să nu pentru a apela din nou la locul său de afaceri. Dar James Fenimore Cooper The Last of the Mohicans a fost publicat la Londra în aprilie și a înflorit într-un moft la nivel național, iar unii care l-au întâlnit pe Audubon în Liverpool l-au judecat o adevărată Natty Bumppo., Scrisorile pe care le-a purtat l-au prezentat primei familii de transport maritim din Liverpool, Rathbones, aboliționiștii Quaker care i-au recunoscut originalitatea și l-au sponsorizat social. În termen de o lună, el a fost o celebritate, prezența sa căutat la fiecare masă bogat; socrii lui a venit în curând rotund.
„omul . . . nu a fost un om care să fie văzut și uitat sau trecut pe trotuar fără priviri de surpriză și control”, a scris un contemporan anonim., „Înalt și oarecum aplecat forma, haine făcute de un Westend dar un Far West croitor, stabil, rapid, izvorând pas, parul lung, acvilin caracteristici, și strălucirea din ochi furioși—expresie a unui bărbat frumos conștientă de a înceta să fie tânăr, și un aer și modul în care ți-a spus că oricine ar fi el a fost John Audubon, nu va fi niciodată uitată de cineva care știa sau l-a văzut.”Nu numai noutatea lui Audubon i-a câștigat atenția la Liverpool și apoi la Manchester, Edinburgh și Londra., Marea britanie a fost cea mai avansată națiune din lume în 1826, cu lămpi cu gaz de iluminare orașele sale, mori de aburi țesut bumbac, vapoare navighează sale porturi și cale ferată linii început să înlocuiască sale mature rețea de canale, dar numai permanentă imagini disponibile în lume au fost inițial atras de mână. Călătorind din oraș în oraș, Audubon ar angaja o sală și umple-l cu acuarele sale de dimensiuni de viață de păsări luminescente împotriva fundaluri lor de pustie, sute de imagini la un moment dat, și taxa de admitere pentru vizitatorii care s-au adunat pentru a le vedea., Un critic francez care a văzut desenele din Edinburgh a fost încântat:
„Imaginați-vă un peisaj în întregime American, copaci, flori, iarbă, chiar și nuanțele cerului și ale apelor, înviat cu o viață reală, ciudată, trans-atlantică. Pe crengi, ramuri, bucăți de țărm, copiate de perie cu cea mai strictă fidelitate, sport rasele cu pene ale lumii noi, în mărimea vieții, fiecare în atitudinea sa particulară, individualitatea și particularitățile sale., Lor penaj strălucitor cu natura proprie a nuanțelor; le vezi în mișcare sau în repaus, în jocurile lor și combate lor, în furia lor se potrivește și lor mângâieri, cântând, de funcționare, adormit, trezit, bate aerul, skimming valuri, sau jalnic unul pe altul în luptele lor. Este o viziune reală și palpabilă a Lumii Noi, cu atmosfera ei, vegetația ei impunătoare și triburile sale care nu cunosc jugul omului. . . ., Și această realizare a unei întregi emisfere, această imagine a unei naturi atât de puternice și puternice, se datorează periei unui singur om; un astfel de Triumf nemaiauzit de răbdare și geniu!”
Atât de multe scene de păsări își complicat viața ar fi inundat telespectatorilor simțurile ca un IMAXTheater prezentare inundații telespectatorii de azi, și cu atât mai mult, pentru că lumea de aceste creaturi locuit a fost America, încă în mare parte pustie și un romantic mister pentru Europeni, ca Audubon descoperit spre surprinderea lui., El a răspuns la întrebări despre „indieni roșii” și șerpi cu clopoței, și imitat Hopa de război și hoots bufniță până când el ar putea suporta cu greu să accepte o altă invitație.
Dar accepta el a făcut-o, pentru că odată ce a găsit un gravor în Londra demn de marele proiect, care a calculat-ar ocupa el de 16 ani, prosper comercianți și țara gentry ar deveni abonați, plata pentru cinci-placă „Numere” el a emis mai multe ori pe an și, astfel, susținerea întreprinderii., (Atunci când plăcile acumulate la un volum, abonații au avut posibilitatea de a alege de legături, sau ar putea păstra plăcile lor nelegat. O doamnă intitulată le-a folosit pentru tapet în sala de mese.)
Audubon, astfel, A produs Păsări din America de pay as you go, și a reușit să finalizeze lucrările în doar zece ani, chiar dacă el a avut de a crește numărul total de plăci de la 435 ca el a identificat noi specii pe expediții de colectare înapoi la Carolina și de Est Florida, Republica Texas, nord-estul Pennsylvania, Labrador și JerseyShore., În cele din urmă, el a estimat că cele patru volume de muncă, emis în mai puțin de 200 de exemplare, l-a costat 115,640—despre $2,141,000 astăzi. (Un exemplar fin vândut în 2000 pentru $8,802,500.) Neacceptat de cadouri, subvenții sau moșteniri, el a ridicat aproape fiecare bănuț din costul imens însuși din pictura, expunerea și vânzarea de abonamente și piei. El a ritmat fluxul de fonduri către gravorul său, astfel încât, așa cum a spus cu mândrie, „continuitatea execuției sale” nu a fost „ruptă pentru o singură zi.”El a ritmat fluxul de desene, precum și, și înainte de faptul că fluxul de expediții și colecții., El a solicitat personal majoritatea abonaților săi și a deservit personal majoritatea conturilor sale. Lucy sa sprijinit pe ea și pe copiii lor în Louisiana în timp ce el se stabilea; după aceea, el le-a sprijinit pe toate și munca, de asemenea. Dacă a făcut un profit, a fost mic, dar în orice alt mod proiectul a fost un succes necalificat. După ce sa întors în America, el și fiii săi au produs o ediție octavo mai puțin costisitoare, cu imagini reduse tipărite prin litografie. Ediția octavo l-a îmbogățit., Aceste fapte ar trebui să stabilească să se odihnească o dată pentru totdeauna canard de durată că John James Audubon a fost „nu un bun om de afaceri.”Când și— a propus să creeze o operă de artă monumentală cu propria inimă, minte și mâini, a reușit-o realizare uluitoare, ca și cum un singur om ar fi finanțat și construit o piramidă egipteană.,
A nu lăsa pe Lucy se stinge în West Feliciana toți acești ani, dar înainte de a putea întoarce în America pentru prima dată pentru a colecta ei, lor neînțelegeri, exacerbată de incertitudini și de întârzierile de livrare e-mail într-o eră de nave care navighează, aproape distrus căsnicia lor. Singur pentru ea, el a vrut ca ea să închidă școala ei și să vină la Londra; ea a fost dispus odată ce ea a câștigat suficient pentru a păstra fiii lor în școală. Dar o rundă de scrisori a durat șase luni, iar o navă din șase (și scrisorile pe care le purta) nu a făcut niciodată port., Până în 1828, Audubon s-a convins că Lucy se aștepta ca el să adune o avere înainte ca ea să plece din Louisiana, în timp ce se temea că soțul ei a fost orbit de succesul în Londra plină de farmec și nu o mai iubește. (Audubon ura Londra, care a fost murdară cu fum de cărbune.,) În cele din urmă, ea a insistat ca el să vină în persoană să-i susțină, și după ce a găsit un prieten de încredere să se ocupe de un an de producție de plăci pentru Păsări, a făcut el, înfruntând Atlantic, traversarea muntilor, la Pittsburgh prin e-mail antrenor, curse pe Ohio și Mississippi cu vaporul spre Bayou Sarah, unde a debarcat în miez de noapte, pe 17 noiembrie 1829. Lucy a mutat școala ei la William Garrett Johnson ‘ s Beech Grove plantation de atunci, 15 mile interioare; care a fost în cazul în care Audubon a fost condus:
„era întuneric, sufocant, și am fost destul de singur., Am fost conștient de febra galbenă a fost încă furios la St. Francisville, dar a mers acolo pentru a procura un cal. Fiind doar o milă distanță, am ajuns în curând, și a intrat pe ușa deschisă a unei case am știut să fie un han, totul a fost întuneric și tăcut. Am sunat și am bătut în zadar, era doar locuința morții! Aerul era putred; m-am dus într-o altă casă, alta și alta; peste tot exista aceeași stare de lucruri; ușile și ferestrele erau toate deschise, dar cei vii fugiseră. În cele din urmă am ajuns la Casa Domnului Nübling, pe care îl cunoșteam. El mi-a salutat, și mi-a împrumutat calul, și am plecat la un galop., Era atât de întuneric încât mi-am pierdut curând drumul, dar nu mi-a păsat, eram pe punctul de a mă alătura soției mele, eram în pădure, pădurea din Louisiana, inima mea izbucnea de bucurie! Prima bucatica de zori mi-a pus pe drumul meu, la ora șase am fost la Casa Domnului Johnson; un servitor a luat calul, m-am dus imediat la apartamentul soției mele; ușa ei era întredeschisă, deja era îmbrăcată și așezată lângă pianul ei, pe care cânta o tânără doamnă. I-am pronunțat numele cu blândețe, m-a văzut și în clipa următoare am ținut-o în brațe., Emoția ei a fost atât de mare încât m-am temut că am acționat pripit, dar lacrimile ne-au ușurat inimile, încă o dată am fost împreună.și împreună au rămas, pentru tot restul vieții. Dacă Audubon viața lui seamănă cu un al 19-lea, romanul, cu conexiuni pierdute, Cinic ambiții, inversări dramatice și pasionat de urcușuri și coborâșuri, al 19-lea romane au fost, evident, mult mai realist decât modernii au înțeles., În afară de artă, care este la fel de electrizant la prima cotitură pagini de Păsări din America de azi ca și acum două secole în urmă— nimeni nu a atras păsările mai bine—Audubon a lăsat în urmă o mare colecție de scrisori, scris cinci volume, două complet supraviețuitor reviste, fragmente de mai mult de două, și un nume care a devenit sinonim cu sălbăticie și conservarea faunei sălbatice. „Toate, dar amintirea bunătății Sale, a dispărut pentru totdeauna”, a scris Lucy cu tristețe despre moartea soțului ei, la vârsta de 65 de ani, din cauza complicațiilor demenței în ianuarie 1851., Pentru Lucy totul a fost plecat – ea a trăit până în 1874-dar pentru restul dintre noi, ori de câte ori există păsări există Audubon, o pasăre rară el însuși, o pasăre a Americii.