Definiție de Denotație
denotativ al unui cuvânt este definiția actuală a cuvântului, mai degrabă decât nuanțele de sens sau de sentimentele pe care acesta le implică. Denotarea unui cuvânt nu poartă asociațiile, emoțiile sau atitudinile pe care le-ar putea avea cuvântul. Conceptul opus se numește conotație, care se referă la acele asociații și nuanțe pe care le poartă un cuvânt. De exemplu, cuvintele „casă” și „acasă” sunt sinonime în limba engleză și au aceeași denotație, adică un loc în care trăiește cineva., Cu toate acestea, ele au conotații diferite. „Casă „conotează clădirea în sine și este un cuvânt ușor mai rece de utilizat atunci când se referă la locul în care cineva trăiește, în timp ce” acasă ” are o conotație mai caldă și implică un spațiu de locuit mai personal.
cuvântul denotație vine de la cuvântul Latin denotationem, ceea ce înseamnă o indicație. A intrat în utilizare mai frecventă în limba engleză în 1843, când a fost folosit ca un cuvânt în logică.,după cum sa menționat mai sus, definiția denotării este opusul definiției conotației, care se referă la asociațiile și emoțiile pe care un cuvânt le poartă într-o cultură. Denotarea unui cuvânt este ceea ce puteți găsi într-o intrare de dicționar despre acel cuvânt. De fapt, acesta este un mod util de a vă aminti ce dispozitiv literar este care: „denotarea” începe cu aceeași literă ca „dicționar” și „definiție.”
exemple comune de denotare
fiecare cuvânt are o denotație., Iată mai multe exemple ale diferențelor dintre denotațiile și conotațiile cuvintelor comune pentru a ilustra ce înseamnă denotarea:
- pantaloni versus pantaloni: în engleza americană, pantalonii și pantalonii au aceeași denotație. Ambele se referă la îmbrăcămintea pe care o poartă pe picioare. Cu toate acestea, „pantalonii” sună ca un articol vestimentar mult mai formal decât „pantalonii” (rețineți că în engleza britanică „pantalonii” se referă de fapt la lenjerie și, prin urmare, are o denotație diferită de pantaloni).,
- Boss versus leader: în timp ce” boss „nu este neapărat negativ, încă separă această persoană mai definitiv de subalternii săi decât cuvântul” lider.””Leader”, în general, sună mai inspirat. Comparați, de asemenea, diferența dintre „bossy” și „exigent.”Nici nu sună deosebit de atrăgătoare, dar „bossy” conotează mai mult o atitudine pe care cineva le spune altora ce să facă fără motiv, în timp ce o persoană „exigentă” cere o mare parte din alții, dar pentru un motiv bun.
- povară versus obligație: atât „povară”, cât și” obligație ” se referă la ceva ce trebuie să facă o persoană., Cu toate acestea, o povară este mai oneroasă. O povară face viața dificilă pentru persoana care o suportă, în timp ce o obligație poate fi pur și simplu ceea ce o persoană trebuie să facă fără să o resenteze.
Semnificația Denotație în Literatura de specialitate
Ca fiecare cuvânt are o denotație, noțiunea de denotație este omniprezent în literatura de specialitate. Cu toate acestea, denotarea unui cuvânt în literatură este semnificativă atunci când diferă de conotația acelui cuvânt., Autorii pot face alegeri Dictionare foarte specifice bazate pe denotațiile și conotațiile cuvintelor. Procesul de separare a definiției dicționarului de nuanțele și asociațiile unui cuvânt cere cititorului să facă mai multă gândire critică și, prin urmare, implică cititorul mai mult în experiența de lectură.în timp ce fiecare cuvânt are o definiție, mulți filozofi și teoreticieni literari se întreabă dacă un cuvânt poate reprezenta cu adevărat lucrul la care se referă., Ferdinand de Saussure și Jacques Derrida au fost deosebit de importanți în avansarea ramurii analizei literare și lingvistice care analizează modul în care construim sensul Din cuvinte. Ei au afirmat că semnificațiile cuvintelor depind de semnificațiile altor cuvinte, fie în asemănările lor, fie în diferențele lor. Când vorbim despre „definiția literală” a unui cuvânt, trebuie să folosim alte cuvinte pentru a defini acel cuvânt original, cerând cititorului să evoce acele alte cuvinte și propriile lor definiții., De exemplu, definiția cuvântului simplu „pisică” ar putea fi „un mamifer carnivor mic, domesticit din genul felis.”Această definiție cere cititorului să înțeleagă conceptele de „domesticite”, „carnivore”, „mamifere” și ” gen.”
Acest lucru este atât problematic, cât și interesant în faptul că limba se bazează astfel pe sine și conexiunea sa cu lucrurile reale este subțire în cel mai bun caz. Înțelegerea limbajului într-o lucrare de literatură cere cititorului să aibă o vastă cunoaștere și experiență a lumii, astfel încât să înțeleagă atât denotațiile, cât și conotațiile cuvintelor folosite.,
Exemple de denotație în literatură
exemplu #1
o că această carne prea solidă s-ar topi,
S-ar dezgheța și s-ar rezolva într-o rouă!
sau că eternul nu a avut fix ‘D
canonul lui” gainst auto-sacrificare! O, Doamne! O, Doamne!
(Hamlet de William Shakespeare)
Acest citat celebru a lui William Shakespeare, tragedia spectacole Hamlet se gândesc la suicid pentru prima dată. Știm acest lucru din cuvântul „auto-sacrificare”, totuși Shakespeare începe monologul cu o frazare mai poetică a conceptului., Hamlet vorbește despre dorința ca ” această carne prea solidă să se topească.”Denotările cuvintelor din această linie nu se adaugă destul de mult—carnea nu este lichidă și, prin urmare, nu se poate topi. Acesta este un caz în care capacitatea cititorului de a înțelege diferența dintre denotațiile și conotațiile cuvintelor folosite duce la un nou mod metaforic de a gândi despre moarte.
exemplu #2
„mama”, a spus mica Perla, „soarele nu te iubesc. Fuge și se ascunde, pentru că se teme de ceva pe sânul tău. . . ., Nu va fugi de la mine, pentru că încă nu port nimic pe sânul meu!”
„nici nu va fi vreodată, copilul meu, Sper”, a spus Hester.
” și de ce nu, mamă?”întrebat Pearl, oprindu-se scurt. . . . „Nu va veni de la sine, când voi fi o femeie mare?”
(Litera Stacojie de Nathaniel Hawthorne)
În acest exemplu de denotație, Hester Prynne fiica lui Pearl vorbește despre o „sânul.”Pearl se referă literalmente la locul de pe rochia mamei sale unde trebuie să poarte Litera stacojie A Pentru” adulteră.,”Cu toate acestea, conotația cuvântului” sân ” și discuția lor ulterioară are, de asemenea, un înțeles mai subtil și mai profund despre imposibilitatea femeilor din acea cultură de a nu fi rușinate pentru a deveni ființe sexuale.
exemplu #3
sper că va fi o proastă—acesta este cel mai bun lucru pe care o fată poate fi în această lume, o frumoasă proastă.
(The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald)
acest citat celebru este vorbit de Daisy, care vorbește despre fiica ei., Este un citat care este adesea înțeles greșit, deoarece cititorii se uită doar la denotarea cuvântului ” prost.”Mulți cititori presupun că Daisy dorește ca fiica ei să fie nebună, pentru că asta este tot ceea ce femeile pot spera să obțină. În schimb, Daisy vorbește din propria experiență dureroasă de a nu fi prost și de a fi conștient de nedreptățile vaste ale lotului femeilor în viață. Numai prin a fi un prost ar rămâne o femeie ignorantă a drepturilor sale substandard.,
Example #4
am vrut să vedeți ce este curajul real, în loc să obțineți ideea că curajul este un om cu o armă în mână. Este atunci când știi că ești lins înainte de a începe, dar începe oricum și-l vezi prin indiferent de ce.
(To Kill a Mockingbird by Harper Lee)
în acest exemplu de denotare, caracterul lui Atticus Finch redefinește cuvântul „curaj” pentru copiii săi., Vorbind împotriva credinței populare că armele reprezintă putere și, prin urmare, curaj, Atticus definește în schimb curajul ca încercarea de a schimba lucrurile, chiar știind că nu există speranță. Această redefinire a conceptului de curaj modelează atât cartea, cât și viața copiilor săi.
exemplu # 5
cu o perie cu cerneală a marcat totul cu numele său: masă, scaun, ceas, ușă, perete, pat, tigaie. Sa dus la corral și a marcat animalele și plantele: vacă, capră, porc, găină, manioc, caladiu, banană., Încetul cu încetul, studiind posibilitățile infinite ale unei pierderi de memorie, și-a dat seama că ar putea veni ziua când lucrurile vor fi recunoscute de inscripțiile lor, dar că nimeni nu își va aminti utilizarea lor. Apoi a fost mai explicit. Semnul pe care l-a atârnat pe gâtul vacii a fost o dovadă exemplară a modului în care locuitorii din Macondo erau pregătiți să lupte împotriva pierderii memoriei: „aceasta este vaca. Ea trebuie mulsă în fiecare dimineață, astfel încât să producă lapte, iar laptele trebuie fiert pentru a fi amestecat cu cafea pentru a face cafea și lapte.,”Astfel, ei au continuat să trăiască într-o realitate care se îndepărta, captată momentan de cuvinte, dar care avea să scape iremediabil atunci când uitau valorile scrisorilor scrise.
(O Sută de Ani de Singurătate de Gabriel García Márquez)
Există o foarte memorabil subplot în O Sută de Ani de Singurătate, în care locuitorii orașului Macondo deveni „infectat” cu insomnie și începe să-și piardă amintirile lor., Unul dintre personajele principale, Aureliano, se teme că, odată cu pierderea memoriei, sătenii vor uita ce lucruri sunt numite și pentru ce sunt folosite. Acesta este un exemplu interesant al importanței denotării și a modului în care pierderea definițiilor cuvintelor taie capacitatea oamenilor de a interacționa cu lumea.
Testați-vă Cunoștințele de Denotație
1. Alegeți definiția corectă a denotării din următoarele afirmații:
A., The dictionary definition of a word.
B. The associations that a word carries in a culture.
C. The way of writing down a word.
| Answer to Question #1 | Show> |
|---|---|
2., Care este denotarea cuvântului compus „auto-sacrificare” în exemplul #1 de mai sus din Hamlet lui Shakespeare?
A. fiind prea greu pe sine
B. rușine
C., Suicide
| Answer to Question #2 | Show> |
|---|---|
3., Cum se raportează exemplul de mai sus din romanul O sută de ani de singurătate al lui Gabriel García Márquez la teoriile lui Ferdinand de Saussure și Jacques Derrida?
A. nu există nicio legătură între acest exemplu și teoriile lor.
B. personajul lui Aureliano încearcă să fixeze numele obiectelor lor reale, dar în cele din urmă își dă seama de imposibilitatea sarcinii atunci când își dă seama că cetățenii își vor pierde cunoștințele de limbă, iar cuvintele vor fi doar semne arbitrare, fără nicio legătură cu obiectele în sine.
C., Once Aureliano writes the names of objects on the actual objects he knows that human beings will never forget what those words mean.
| Answer to Question #3 | Show> |
|---|---|