oamenii mă întreabă mereu ce limbi vorbesc oamenii în Hawaii. Engleza este limba principală vorbită aici, deci nu trebuie să vă faceți griji cu privire la învățarea unei limbi noi înainte de a veni în Hawaii. Dar, deși engleza este vorbită în principal aici, există câteva cuvinte Hawaiene pe care ați putea dori să le cunoașteți înainte de a veni aici. Aceste cuvinte și fraze au făcut-o în utilizarea de zi cu zi.veți auzi oameni spunând anumite fraze pe tot parcursul șederii dvs. în Insulele Hawaii. Unele dintre aceste fraze sunt tipărite pe meniuri și semne în magazine., Numele străzilor sunt, de asemenea, în principal cuvinte Hawaiene.
istoria limbii Hawaiene
timp de mulți ani, limba hawaiană a fost o limbă orală, transmisă din generație în generație.când misionarii au venit în Hawaii la începutul anilor 1800, ei au ajutat la crearea unei limbi scrise. Hawaii a fost limba primară a tuturor insulelor până în 1893. Forțele americane au răsturnat Regina Lili ‘ uokalani, ultimul monarh hawaian care domnea. După preluare, limba hawaiană a fost interzisă în școli și guvern.în 1986, această interdicție a fost ridicată Oficial., Astăzi, atât limba hawaiiană, cât și limba engleză sunt recunoscute ca limbile oficiale ale Hawaii, majoritatea oamenilor vorbind engleza.
alfabetul hawaian
am pus împreună o listă cu cele mai frecvent utilizate cuvinte Hawaiene. Această listă este lungă, așa că nu vă faceți griji dacă nu le puteți aminti pe toate! Dacă nu sunteți sigur ce înseamnă ceva, întrebați! O parte din spiritul aloha este bunătatea și respectul cu care toată lumea se tratează reciproc, astfel încât oricine ar fi fericit să vă ajute dacă sunteți confuz.
Salutări și expresii
Aloha: poate însemna fie salut, fie la revedere., De asemenea, înseamnă pace și afecțiune. Hawaiienii se salută reciproc cu aloha, se tratează reciproc cu aloha și conduc cu aloha. Aceasta înseamnă că au respect unul pentru celălalt în tot ceea ce fac.
Mahalo: vă mulțumesc.
e komo mai: bun venit. Multe magazine și întreprinderi au scris „e komo mai” la intrare.
a hui hou: până când ne vom întâlni din nou.Mahalo nui loa: mulțumesc foarte mult.
oameni
Keiki: copii. De multe ori veți vedea meniuri keiki la restaurante, prețuri keiki la atracții sau evenimente pentru keiki.
Wahine: femei., Veți vedea toalete cu Wahine scrise pe ele în loc de femei.Kane: bărbați. Veți vedea toalete cu Kane scrise pe ele în loc de bărbați.
Ohana: familie.Kamaaina: „unul din pământ.”Aceasta înseamnă oricine care este nativ-născut, precum și oricine care este un rezident pe termen lung din Hawaii.
alimente
Kau Kau: a mânca.
Ono: bun. Veți vedea „Ono macină” publicitate, ceea ce înseamnă mâncare bună. Dar nu vă confundați când vedeți Ono pe un meniu de restaurant! Ono este un tip de pește, care este, de asemenea, foarte bun.Pupu: gustări sau aperitive., Multe restaurante vor avea un meniu pupu.Poke: tradus literal, Poke înseamnă a tăia sau a tăia. Poke astăzi este pește cubat, de obicei ton. Peștele este tăiat în bucăți de dimensiuni ale mușcăturii și condimentat cu diferite condimente și sosuri.Makai: spre mare. Veți auzi pe cineva folosind acest cuvânt pentru a da indicații. Dacă cineva îți spune să mergi makai, îți spune să mergi spre mare.Mauka: spre munte. Este, de asemenea, utilizat atunci când se dau indicații. Dacă cineva îți spune să mergi makua, îți spune să mergi spre munți.Kokua: pentru a ajuta., S-ar putea să vedeți semne care vă cer kokua cu punerea gunoiului în cutii de gunoi sau păstrarea traseelor libere de gunoi.Ala: drum sau cale. Bulevardul Ala Moana și Bulevardul Ala Wai sunt două drumuri principale din Honolulu.
obiecte
Lei: un colier din flori, nuci sau scoici. Oamenii vă vor oferi un lei pentru a sărbători nunți, zile de naștere și alte ocazii speciale în Hawaii.Hale: o casă. Hale Koa este un hotel militar din Waikiki care se traduce prin ” casa războinicului.Lanai: un balcon sau o terasă. Multe camere de hotel au propriul lanai., Multe restaurante oferă locuri în aer liber pe lanai, de asemenea.
Opala: gunoi. Veți vedea acest lucru imprimate pe cutii de gunoi, uneori.Honu: țestoasă de mare verde Hawaiană. Veți vedea acest cuvânt foarte mult, deoarece țestoasele de mare verde din Hawaii sunt foarte importante în cultura Hawaiană și sunt pe cale de dispariție.
alte cuvinte și expresii hawaiiene
Pau: toate gata, terminat. Ne place să spunem că suntem pau cu munca.Pau hana: după muncă.
Puka: gaură.Manini: mic. Dacă este manini, este mic; este ceva de care nu trebuie să vă faceți griji.Kuleana: asumarea responsabilității., Acesta este un cuvânt foarte important, deoarece hawaiienii consideră că au grijă de pământ și de mare kuleana.
Lolo: nebun.
Kapa Kahi: cu susul în jos, toate dat peste cap.
Vog: Smog care uneori se scurge de pe insula mare. Aceasta poate provoca unele persoane să aibă alergii.Pilau: putred.
Wiki: rapid. Există un autobuz Wikiwiki, un transfer gratuit în jurul care vă duce în jurul terminalelor de la Aeroportul Honolulu.Da kine: poate însemna orice. Este similar în limba engleză cu whatchamacallit.
știu că acest lucru este mult de luat, așa că nu vă faceți griji dacă nu vă puteți aminti totul., Scrieți câteva pe care doriți să le amintiți. Și să știți că, de obicei, nu este prea greu să vă dați seama din context ce înseamnă multe dintre aceste cuvinte.