Abbott: Ei bine, Costello, mă duc la New York cu tine. Știi Bucky Harris, managerul Yankee, mi-a dat un loc de muncă ca antrenor pentru atâta timp cât sunteți pe echipa.Costello: uite Abbott, dacă ești antrenor, trebuie să știi toți jucătorii.
Abbott: eu cu siguranță fac.Costello: Ei bine, știi că nu i-am întâlnit niciodată pe băieți. Așa că va trebui să-mi spui numele lor, și apoi voi ști cine joacă în echipă.Abbott: oh, o să-ți spun numele lor, dar știi că mi se pare că dau acestor jucători cu bile acum-o-Zile nume foarte ciudate.,Costello: vrei să spui nume amuzante?Abbott: nume ciudate, nume de animale de companie…ca Dizzy Dean…Costello: fratele său Daffy.Abbott: Daffy Dean…Costello: și vărul lor francez.Abbott: Franceză?Costello: Goofé.Abbott: Goofé Dean. Ei bine, să vedem, avem pe saci, care este pe primul, ceea ce este pe al doilea, nu stiu este pe al treilea…Costello: asta vreau să aflu.Abbott: eu spun cine e pe primul, ce e pe al doilea, nu stiu e pe al treilea.Costello: sunteți managerul?
Abbott: Da. ,Costello: și tu vei fi antrenorul?
Abbott: Da. Costello: și nu știi numele semenilor?Abbott: Ei bine, ar trebui.Costello: Ei bine, atunci cine este primul?
Abbott: Da. Costello: mă refer la numele colegului.
Abbott: cine.Costello: Tipul de pe primul.
Abbott: cine.Costello: primul baseman.
Abbott: cine.Costello: tipul de joc…Abbott: cine este pe primul loc!
Costello: vă întreb cine este primul.Abbott: acesta este numele omului.Costello: acesta este numele cui?
Abbott: Da. ,Costello: Ei bine, mergeți mai departe și spune-mi.
Abbott: asta este.Costello: asta e cine?
Abbott: Da. Costello: uite, trebuie să primul baseman?
Abbott: cu siguranță.Costello: cine joacă primul?
Abbott: așa este.Costello: când plătiți primul baseman în fiecare lună, cine primește banii?Abbott: fiecare dolar din ea.Costello: tot ce încerc să aflu este numele colegului pe prima bază.
Abbott: cine.Costello: tipul care devine…
Abbott: asta este.Costello: cine primește banii…,Abbott: el face, fiecare dolar. Uneori soția lui coboară și o colectează.Costello: cine este soția?
Abbott: Da.
Pauză
Abbott: ce este în neregulă cu asta?Costello: uite, tot ce vreau să știu este atunci când vă înscrieți primul baseman, cum se semnează numele lui?
Abbott: cine.Costello: Tipul.
Abbott: cine.Costello: cum semnează…Abbott: așa îl semnează.Costello: cine?
Abbott: Da. Costello: tot ce am încercat să aflu este ceea ce este numele tipului pe prima bază.
Abbott: nu., Ce este pe a doua bază.Costello: nu te întreb cine e pe locul doi.Abbott: cine e primul.Costello: o bază la un moment dat!Abbott: Ei bine, nu schimba jucătorii din jur.Costello: nu schimb pe nimeni!Abbott: ia-o ușor, amice.Costello: te întreb doar cine e tipul de la prima bază?
Abbott: așa este.Costello: bine.
Abbott: bine.
Pauză
Costello: care este numele tipului pe prima bază?
Abbott: nu. Ce este pe a doua.Costello: nu te întreb cine e pe locul doi.,Abbott: cine e primul.
Costello: nu știu.Abbott: E pe locul trei, nu vorbim despre el.Costello: acum cum am ajuns pe a treia bază?Abbott: De ce i-ai menționat numele.Costello: dacă am menționat numele celui de-al treilea baseman, cine am spus că joacă al treilea?
Abbott: nu. Cine joacă primul.Costello: ce este mai întâi?Abbott: ce este pe a doua.
Costello: nu știu.Abbott: e pe locul trei.Costello: acolo mă duc, înapoi pe a treia din nou!,
Pauză
Costello: ai sta doar pe a treia bază și nu merge pe ea.Abbott: bine, ce vrei să știi?Costello: acum cine joacă a treia bază?Abbott: De ce insistați să puneți cine pe a treia bază?Costello: ce pun pe a treia.
Abbott: nu. Ce este pe a doua.Costello: nu vrei cine pe a doua?Abbott: cine este pe primul loc.
Costello: nu știu.
Abbott & Costello împreună: a treia bază!Costello: uite, trebuie să outfield?
Abbott: sigur.,
Costello: numele jucătorului din stânga?
Abbott: De ce.Costello: m-am gândit să te întreb.Abbott: Ei bine, m-am gândit să-ți spun.
Costello: atunci spune-mi cine joacă pe terenul stâng.Abbott: cine joacă primul.Costello: nu sunt… stai departe de teren agricol! Vreau să știu cum îl cheamă pe tipul din stânga?Abbott: nu, ce este pe a doua.Costello: nu te întreb cine e pe locul doi.Abbott: cine e pe primul loc!
Costello: nu știu.
Abbott & Costello împreună: a treia bază!,
Pauză
Costello: numele jucătorului din stânga?
Abbott: De ce.
Costello: pentru că!Abbott: Oh, el este centerfield.Costello: uite, trebuie să ulcior pe această echipă?
Abbott: sigur.Costello: numele aruncătorului?Abbott: mâine.Costello: nu vrei să-mi spui azi?Abbott: vă spun acum.
Costello: apoi mergeți mai departe.Abbott: mâine!Costello: la ce oră?Abbott: la ce oră ce?Costello: la ce oră mâine îmi vei spune cine aruncă?
Abbott: acum ascultă., Cine nu este cabrare.Costello: îți rup brațul, spui cine e primul! Vreau să știu cum îl cheamă pe aruncător?Abbott: ce este pe a doua.
Costello: nu știu.
Abbott & Costello împreună: a treia bază!Costello: trebuie un catcher?
Abbott: cu siguranță.Costello: numele catcherului?Abbott: astăzi.Costello: astăzi, și mâine pitching.
Abbott: acum ai luat-o.Costello: tot ce avem este câteva zile în echipă.
Pauză
Costello: știi că și eu sunt un captator.,Abbott: așa mi-au spus.Costello: mă duc în spatele plăcii pentru a face niște prinderi fanteziste, mâine se aruncă în echipa mea și se ridică un hitter greu. Acum hitter grele bunts mingea. Când el bunts mingea, eu, fiind un bun catcher, Am să arunc tipul de la prima bază. Deci iau mingea și o arunc cui?Abbott: acum acesta este primul lucru pe care l-ai spus corect.Costello: nici nu știu despre ce vorbesc!
Pauză
Abbott: asta e tot ce trebuie să faci.Costello: este de a arunca mingea la prima bază.
Abbott: Da! ,Costello: acum cine o are?
Abbott: desigur.Costello: uite, Dacă arunc mingea la prima bază, cineva trebuie să o obțină. Acum cine o are?
Abbott: desigur.Costello: cine?
Abbott: desigur.Costello: desigur?
Abbott: desigur.Costello: așa că ridic mingea și o arunc în mod natural.Abbott: nu, nu, arunci mingea la cine.Costello: în mod natural.
Abbott: asta e diferit.Costello: asta am spus.Abbott: nu o spui…,Costello: am arunca mingea în mod natural.Abbott: îl arunci cui.Costello: în mod natural.
Abbott: asta este.Costello: asta am spus!Abbott: mă întrebi pe mine.Costello: arunc mingea la cine?
Abbott: desigur.Costello: acum mă întrebi pe mine.Abbott: arunci mingea cui?Costello: în mod natural.
Abbott: asta este.Costello: la fel ca tine! La fel ca tine! Arunc mingea la cine. Oricine este picături mingea și tipul se execută la al doilea. Cine ridică mingea și o aruncă la ce. Ceea ce aruncă-l la nu stiu., Nu stiu daca-l arunca inapoi la Maine, Triple play. Un alt tip se ridică și lovește o minge de zbor lung pentru că. De ce? Nu știu! E pe locul trei și nu – mi pasă!
Abbott: ce?Costello: am spus că nu-mi pasă!
Abbott: Oh, asta e shortstop nostru.