Nou
De Larry Getlen
20 August 2016 | 1:33pm
când un elicopter a zburat peste curte la facilitatea de corecție Attica pe Septembrie. 13, 1971, cinci zile într-o preluare a închisorii de către cei 1.300 de deținuți, unii dintre prizonieri au crezut că a avut loc New York Gov.Nelson Rockefeller, vin pentru a ajuta la negocierea un capăt la impas.,
și-au dat seama de eroarea lor când gazul a scăzut.combinația de gaz CS și CN a creat o ” ceață groasă, pulverulentă „în curte” care a învăluit rapid, S-a îmbolnăvit și a tăiat fiecare om pe care l-a atins.,”
dar, în timp ce gazul a supus prizonierii, a fost doar salvo de deschidere într-un asalt sadic complet care a pus scena pentru Zile de moarte și vărsare de sânge, săptămâni de tortură, ani de durere și decenii de procese, investigații și recriminări.pentru noua sa carte „Blood in the Water: the Attica Prison Uprising of 1971 and Its Legacy”, Heather Ann Thompson a urmărit fișiere ascunse legate de tragedia de la Attica-dintre care unele au dispărut de atunci — pentru a spune saga în groaza sa deplină.,multe revelații ale cărții includ modul în care poliția a eliminat identificarea lor înainte de raid și modul în care prizonierii au fost induși în eroare în a crede că negocierile erau în desfășurare la momentul respectiv. Thompson dezvăluie că statul și-a luat acțiunile știind că angajații săi, apoi ținuți ostatici, ar fi probabil uciși. Ea prezintă modul în care oficialii la fel de înalți ca președintele Richard Nixon au sprijinit multe dintre aceste acțiuni și cum în anii care au urmat revoltelor, statul a mers la lungimi extraordinare pentru a încerca să ascundă faptele și să protejeze infractorii.,
„am găsit o mare parte din ceea ce știa statul și când știa”, scrie ea, „nu în ultimul rând a fost ce dovezi credea că are împotriva membrilor forțelor de ordine care nu au fost niciodată inculpați.revolta din Attica a fost punctul culminant al unei frustrări tot mai mari la acea vreme cu condițiile din închisorile Americii, inclusiv supraaglomerarea severă, înfometarea virtuală și absența adesea completă a îngrijirii medicale., (Situată în vestul New York-ului, închisoarea Attica rămâne activă și, de atunci, a deținut like-urile lui David „Son of Sam” Berkowitz și asasinul lui John Lennon, Mark David Chapman.)
ofițeri au fost de multe ori localnicii pur și simplu în căutarea de loc de muncă stabil., Ei nu au primit nici o instruire cu privire la modul de a face cu bărbați în cuști, adesea violenți și au fost plătiți atât de prost încât mulți au necesitat un al doilea loc de muncă pentru a se întâlni, dar fiecare era așteptat să supravegheze oriunde de la 60-120 de prizonieri simultan.la începutul verii anului 1971, Comisarul închisorilor a primit o listă de cereri din partea unui grup de prizonieri care se numea „fracțiunea de eliberare Attica.,”Scrisoarea a citat modul în care administrația și oficialii închisorii „nu ne mai consideră sau nu ne respectă ca ființe umane „și a cerut 28 de reforme, inclusiv” îmbunătățirea condițiilor de muncă și de viață și o schimbare a procedurii medicale.”Reacția statului a fost să pedepsească pe oricine a fost găsit în posesia acestui manifest cu 60 de zile în izolare și să înăsprească condițiile prizonierilor în general.în curând, oficialii închisorii și-au dat seama că facțiunile tradiționale dintre liniile rasiale și religioase se destrămau, bărbații în loc să creeze o nouă solidaritate. Pe Aug., 22, a doua zi după ce un prizonier din California a fost ucis, „cele mai multe dintre prizonieri purtau o bandă de pânză neagră ca o banderolă,” și a mâncat micul dejun în tăcere unnerving. Ofițerii lui Attica au început să-și exprime temerile față de familiile lor; unii au început „să-și lase portofelele acasă în cazul în care ceva „a sărit” la închisoare.”
o confruntare violentă pe Sept. 8, 1971, i-a determinat pe prizonieri să creadă, incorect, că unul dintre ei a fost ucis când au văzut paznici care îi duceau corpul moale în celulă.,
tensiunea a explodat pe Sept. 9. După ce un deținut a fost eliberat când un coleg deținut a reușit să răstoarne comutatorul la ușa celulei sale, un grup de condamnați au fost blocați într-un pasaj, cunoscut sub numele de tunel, pe drumul de întoarcere de la micul dejun. Crezând că erau pe cale să sufere o soartă similară cu prizonierul din ziua precedentă, unul a atacat un gardian și alți câțiva s-au alăturat imediat.,
„dintr-o dată, părea să se ivească că erau puțin mai mult decât rațe așezate blocate în limitele strânse ale acestui tunel slab luminat”, scrie Thompson. „Ca prizonier Richard X Clark a spus,” ne-am așteptat echipa goon orice minut. acum îngroziți că erau pe punctul de a se confrunta cu represalii dure, prizonierii au început să prindă tot ce puteau găsi pentru a se proteja.unii deținuți s-au ascuns de frică, în timp ce alții au văzut o șansă de răzbunare împotriva gardienilor sau prizonierilor care le-au făcut greșit., „În doar câteva minute”, scrie Thompson, ” un tunel s-a dezintegrat într-o ceață de pumni zburători, ferestre sparte și bărbați țipând.”
mulți din alte secțiuni ale închisorii puteau vedea corpul corpului, iar alții încă îl puteau auzi. Vestea s-a răspândit repede, iar în toată închisoarea, bărbații apucau orice armă potențială pe care o puteau găsi și dezbrăcau gardienii de cheile lor. Un gardian pe nume William Quinn, după predarea cheile și bastonul de noapte, a fost „lovit pe cap cu o forță extraordinară de cineva inarmati cu ceea ce a fost descris mai târziu ca fie un doi-de-patru sau un” băț greu., Quinn a căzut la pământ, unde alții l-au călcat în picioare.”
Mulți deținuți au ieșit din modul lor de a proteja gărzile care au tratat bine. Atunci când un grup de prizonieri au forțat un gardian pe nume G. B. Smith să se dezbrace, altul l-a luat, țipând „că acest lucru a fost sa ‘fiu—ing ostatic.,”În timp ce îl îndepărta pe Smith, i-a spus:” nu-ți face griji, voi încerca să te duc în curte cât mai ușor posibil.”Între timp, peste 30 de gardieni au fost ținuți captivi în curtea închisorii.
evenimentele din următoarele patru zile, care Thompson relee în viscerală detaliu, incluse tensionate negocieri care a găsit o echipă de observatori, inclusiv faimosul avocat William Kunstler și New York Times reporter Tom Răchită, o încercare de a ajuta negocierile între prizonieri și de stat, și Rockefeller refuză să facă un aspect pe care mulți mai târziu a crezut că ar putea fi înăbușită întregul incident.,în ciuda tratamentului lui Quinn — a murit curând din cauza rănilor sale-prizonierii au încercat negocieri de bună credință. Dar, în cele din urmă, cea mai mare cerere a lor a fost amnistia pentru acțiunile lor în timpul revoltei. Moartea lui Quinn a făcut acest lucru imposibil.poliția de stat și alții din forțele de ordine au ajuns la închisoare în masă în prima zi, sperând să o reia cu forța. În ziua a cincea, Rockefeller a dat ordinul, cu sprijinul președintelui Nixon, de a depăși închisoarea., Dar a fost clar pentru toți, scrie Thompson, că reluarea ar duce aproape sigur la moartea a cel puțin unora dintre gardieni fiind ținuți ostatici.
forța Pe care au luat cu asalt închisoarea constat 550 uniformă membrii de Poliția din New York, plus sute de polițiști, de deputați și de poliție din județele limitrofe, multe fluturând arme personale, dornici de a lua o lovitură de la prizonieri care au ucis pe unul de-al lor. Oficialii de stat au declarat ulterior că acești ofițeri au sosit din proprie inițiativă, dar ofițerii au susținut că au fost invitați.,
Un ofițer, Tehnice Sergentul F. D. Smith, mai târziu, a comentat că, „o atitudine de dezgust a fost evident printre soldați și paznici . . . unii dintre oamenii noștri au fost auziți dorind să se întâmple ceva, chiar dacă este un lucru greșit., ca atare, mulți dintre ofițeri și-au eliminat identificarea înainte de a intra în închisoare, permițându-le să acționeze cu impunitate. Un ofițer, care a sosit cu pușca, a spus că i s-a spus de către un membru al Poliției de stat să „”aleagă o țintă” și să tragă pentru a ucide.”Mulți dintre ofițeri au folosit”.Puști de calibru 270, care foloseau gloanțe neambalate, un fel de muniție care provoacă daune atât de enorme cărnii umane încât a fost interzisă de Convenția de la Geneva.”În timp ce planul a cerut ofițerilor să elibereze o secțiune a închisorii după ce gazul a fost dispersat, după aceea nu a fost prea mult pus în piatră.,odată ce gazul a fost scăzut, recapturarea Attica a fost rapidă și ușoară. Ce s-a întâmplat după aceea a fost cu totul altceva.
„a fost imediat clar că troopers și COs nu mai încercau doar să recâștige controlul asupra instalației. Acest lucru a fost deja făcut”, scrie Thompson. „Acum păreau hotărâți să-i facă pe prizonierii lui Attica să plătească un preț ridicat pentru Rebeliunea lor.”
ce au urmat au fost acte de brutalitate atât de atroce încât cerșesc imaginația., Ofițerii trăgeau fără discriminare, zdrobind capetele condamnaților cu fundul armelor și împușcându-i, apoi lipind butoaie de armă în gură pentru a râde. Un prizonier a fost împușcat de șapte ori, apoi a înmânat un cuțit de către un soldat și a ordonat să înjunghie un coleg prizonier. (El a refuzat, iar ofițerul a mers mai departe.) Altul a fost împușcat în abdomen și picior, apoi a ordonat să meargă. Când nu a putut, a fost împușcat în cap.unii dintre prizonierii de culoare au auzit cuvântul N țipând la ei în timp ce erau împușcați, sau batjocura, ” puterea albă!,”
” nu a primit nicio instruire cu privire la modul de a trata bărbații în cuști, adesea violenți și au fost plătiți atât de prost încât mulți au necesitat un al doilea loc de muncă.”
pe măsură ce acest lucru se întâmpla, un grup de prizonieri au format un cerc de protecție în jurul ostaticilor, dar au fost împușcați în curând. Câțiva gardieni s-au trezit uitându-se în butoiul unui coleg de ofițer, la câteva secunde de la moarte, salvat doar de un țipăt de ultim moment: „este unul de-al nostru!”Dar în haos și sălbăticie, atât ostaticii, cât și membrii forței de salvare au căzut victime colegilor lor ofițeri.,la o jumătate de oră după începerea operațiunii, 128 de bărbați au fost împușcați; 29 de prizonieri și nouă ostatici au fost uciși. Și adevăratul haos abia începuse.
În ore și zile după reluarea, în timp ce Rockefeller touted misiunea ca pe un mare succes, iar publicul a fost declarat mort de ostatici au fost uciși de către deținuți, Attica a devenit o cameră a ororilor.prizonierii goi au fost forțați să alerge mănuși, bătuți cu bastoane în timp ce alergau. Un deținut în vârstă de 21 de ani, împușcat de patru ori, i-a auzit pe polițiști dezbătând „dacă să-l omoare sau să-l lase să sângereze până la moarte . . ., în timp ce discutau acest lucru, soldații s-au distrat blocându-și butucurile de pușcă în rănile sale și aruncând var pe față și picioarele rănite până când a căzut inconștient.”Prizonierii au fost făcuți să se târască goi pe beton prin sânge și sticlă spartă, supuși ruletei rusești și chiar forțați să bea urina ofițerilor.pentru victimele acestui abuz, nu a fost pusă la dispoziție nicio îngrijire medicală, în unele cazuri zile sau chiar săptămâni. Unui medic i s-a ordonat să nu trateze o victimă împușcată cu sânge care îi curgea pe față, iar unui gardian i s-a ordonat literalmente să frece sare în rănile altui prizonier.,chiar și medicii oficiali ai lui Attica au intrat în acțiune. Potrivit lui Thompson, atunci când a fost prezentat cu un prizonier rănit cu un gât umflat, Dr.Paul Sternberg de la Attica „a râs și a spus:” Ha, ha, ți-ai înghițit dinții.”Fie Sternberg, fie celălalt medic al închisorii, Selden Williams, a fost auzit spunând despre un prizonier:” că n-r este un f-r și ar fi trebuit să moară în curte, așa că nu-l vom trata.între timp, datorită unei prese flexibile, națiunea a fost inițial convinsă că toată sălbăticia a venit în mâinile prizonierilor.,
în multe privințe, chiar și 45 de ani mai târziu, calvarul de la Attica nu sa încheiat niciodată cu adevărat. Pe măsură ce adevărul a apărut în următorii ani, protestele au izbucnit în întreaga țară, abuzul prizonierilor devenind un simbol al unui guvern și al unui sistem scăpat de sub control.
Investigațiile care au urmat au găsit poliția vizitând mulți dintre aceiași prizonieri care au îndurat această tortură, amenințându-i cu abuzuri sau puneri sub acuzare dacă nu depun mărturie împotriva colegilor lor deținuți.în 1976, Gov., Hugh Carey, copleșit de complexitatea și câmpul minat politic al tuturor, a anunțat clemență și grațieri pentru fiecare prizonier Attica pentru cazurile legate de revolte.în 2000, o acțiune de clasă a prizonierilor a câștigat 12 milioane de dolari de la stat și, poate mai semnificativ, a ajuns să-și spună poveștile despre abuzuri.ordinul judecătorului a inclus un rezumat de 200 de pagini care detaliază atrocitățile cu care s-au confruntat acești oameni. Dar chiar și cu asta, povestea lor simte ceva mai puțin decât complet.,
„chiar dacă s-au stabilit cu statul, statul încă nu ar admite să facă rău la Attica”, scrie Thompson. „Nu a fost nici măcar aproape de Justiție. Dar a fost cel mai apropiat lucru de justiție pe care acești oameni l-ar obține vreodată.”