Damit ein besonderer Tag für den spanischen Sprecher kommt, den du liebst, und du bist dir nicht ganz sicher, wie du ihnen einen besonderen Tag wünschen kannst? Oder müssen Sie Ihren Geburtstag in diesem Jahr zum ersten Mal in einer spanischsprachigen Umgebung verbringen? Keine Angst, Clozemaster ist hier um zu helfen!,
Hier finden Sie alle Möglichkeiten, „happy brthday“ auf Spanisch zu sagen, was Sie sonst noch sagen können, um jemandes Geburtstag zu etwas Besonderem zu machen, und was Sie von spanischen Muttersprachlern erwarten können, wenn es Ihr Geburtstag ist!
Möglichkeiten, „happy birthday“ auf Spanisch zu sagen
- Feliz cumpleaños – dies ist die wörtliche Übersetzung von „happy birthday“ auf Spanisch.
- Feliz cumple-cumple ist eine umgangssprachliche Art Geburtstag zu sagen und ist weit verbreitet in der spanischsprachigen Welt verwendet., Wenn Sie also „happy birthday“ auf Spanisch informeller und freundlicher sagen möchten, können Sie dies stattdessen verwenden.
- Felicidades-felicidades bedeutet wörtlich Glückwünsche, wird aber häufig als Ersatz für „feliz cumpleaños“verwendet. Es ist eine nachdrücklichere und emotionalere Art, auf Spanisch „happy Birthday“ zu sagen.
- Felicitaciones-dies kann als Grüße übersetzt werden, aber auch Glückwünsche, wie felicidades. Dies ist jedoch etwas nuancierter und formeller, so dass es weniger häufig zu hören ist als die anderen drei Grüße.,
Der häufigste Weg, jemandem alles Gute zum Geburtstag auf Spanisch zu wünschen, ist felicidades.
So sprechen Sie „happy birthday“ auf Spanisch aus
Klicken Sie auf die Wiedergabetaste neben jeder Phrase, um die Aussprache zu hören:
Das Wort cumpleaños
Die Welt cumpleaños ist ein zusammengesetztes Wort auf Spanisch, genau wie das englische Wort Geburtstag. Wenn wir sie jedoch im wörtlichsten Sinne aufschlüsseln, sind die beiden Wörter nicht gleich.
Das spanische Wort cumpleaños setzt sich aus den Wörtern cumple und años zusammen., Cumple ist eine Form des Verbs cumplir, für die die nächste englische Übersetzung wie folgt lautet: „Ich werde dieses Jahr 24“. Años bedeutet Jahre. So wörtlich, wir haben „Wendungen Jahre“. Klingt nicht gut auf Englisch, aber auf Spanisch macht es Sinn.
Also, cumpleaños hat eine sehr häufig verwendete Verbform: cumplir años. Cumplir kann als Regulär-ir-Verb behandelt und bei Bedarf konjugiert werden. Dies ist ein sehr vielfältiger Ausdruck und kann auf verschiedene Arten übersetzt werden.
Es kann bedeuten „Geburtstag haben“
Cumplir años, kann übersetzt werden als „Geburtstag haben“., Unter diesen Umständen wird es genauso verwendet wie sein englisches Gegenstück. Zum Beispiel:
- Der Junge wurde Jahre alt, umgeben von seinen besten Freunden. (Der Junge hatte seinen Geburtstag von seinen besten Freunden umgeben.)
- meine Mutter fühlt sich an ihrem Geburtstag immer ängstlich. (Meine Mutter fühlt sich immer ängstlich, wenn Sie Geburtstag hat.)
Es kann ersetzen Sie das Substantiv Geburtstag
Geburtstag wird oft auch dort verwendet, wo wir verwenden würden, die Englisch „Geburtstag“ als Substantiv., Beachten Sie, dass das Substantiv Geburtstag auch in diesen Sätzen verwendet werden könnte, wenn Sie eine wörtliche Übersetzung des Englischen wollten, aber die Verwendung von cumplir años ist genauso üblich.
- ich drehe 30 im April. (Mein Geburtstag ist der 30.)
- mein Vater dreht Geburtstag am Samstag. (Der Geburtstag meines Vaters ist am Samstag.)
Es kann bedeuten, dass ein Alter „gedreht“ wird
Sie können auch das Alter zwischen cumplir und años hinzufügen, um die Bedeutung „x Alter drehen“auszudrücken. In informellerem Spanisch können Sie die Jahre fallen lassen.
- sie wird morgen 30 Jahre alt. (Sie wird morgen 30 Jahre alt.,)
- Cuando cumpla 18, por fin voy a poder salir con mis amigos. (Wenn ich 18 werde, kann ich endlich mit meinen Freunden ausgehen.)
will
Spanische Lautsprecher sind in der Regel sehr gern Ausdrücken, so viel Liebe und Glück, mit Ihrer Sprache, wie Sie können. Also zusammen mit sagen „happy birthday“, es ist sehr, sehr häufig in Spanisch einige gute Wünsche oder spezielle Nachrichten hinzuzufügen, um zu zeigen, wie viel Sie wirklich wünschen, dass die Person alles Gute zum Geburtstag haben.,
Wichtiger Grammatikhinweis
Möglicherweise stellen Sie fest, dass absolut alle der folgenden bekannten Begriffe unter Verwendung der gegenwärtigen Konjunktivform gebildet werden. Schauen Sie sich diesen Leitfaden zum spanischen Konjunktiv von Spanish Obsessed an, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, was dies bedeutet. Im Wesentlichen zeigen diese Ausdrücke eine der Hauptverwendungen des Konjunktivs, nämlich das Verlangen (Deseo) oder die Hoffnung (Esperanza) auszudrücken.
Wie Sie sehen können, lautet die allgemeine Formel für diese Geburtstagsausdrücke que (that) + Konjunktivverb + Prädikat.,
Da diese Struktur nicht auf Englisch verwendet wird, können diese Ausdrücke für Sie etwas verwirrend sein. Eine einfache Möglichkeit, von ihnen zu denken, ist, als ob diese que Äquivalent des englischen „Mai“ ist, die, in diesem Zusammenhang, es ist. Die Idee ist, dass der Geber des Wohlwollens nicht spezifiziert ist. Wenn es immer noch verwirrend für Sie, Sie könnten auch espero hinzufügen (Ich hoffe,) vor dem que, die im Wesentlichen die gleiche Bedeutung geben würde, aber dann gibt es mehr Wert auf den Geber der Nachricht.,
Auf jeden Fall habe ich für die folgenden Sätze, die möglicherweise etwas schwieriger zu entziffern sind, eine wörtliche Übersetzung unter der Bedeutung hinzugefügt.
Alle folgenden sind sehr häufig an jemandes Geburtstag in der spanischsprachigen Welt zu hören:
- “ ¡Que lo pases bien!“
Bedeutung: Haben Sie einen guten Geburtstag!
Wörtliche Übersetzung: Können Sie es gut ausgeben! - „¡Que tengas un dia especial!“
Bedeutung: Haben Sie einen besonderen Tag! - „¡Que disfrutes tu dia!“
Bedeutung: Genießen Sie Ihren Tag! - „¡Que cumplas todos tus sueños!“
Bedeutung: Hoffen, dass Ihre Träume wahr werden!,
Wörtliche Übersetzung: Können Sie Ihre Träume verwirklichen! - „¡Que cumplas muchos más!“
Bedeutung: Hoffe, Sie haben viele weitere Geburtstage!
Wörtliche Übersetzung: Können Sie viele mehr drehen!
Wenn diese Ausdrücke sind nicht genug…
Vielleicht hast du auch jemand ganz besonderen im Auge und Sie wirklich wollen senden Sie eine schöne, von Herzen kommende Geburtstag Nachricht in spanischer Sprache. Aber Sie trauen Ihrer Fähigkeit nicht, süß zu klingen und auf Spanisch zu artikulieren.
Hier ist eine coole Website, auf der Sie eine Reihe verschiedener Geburtstagsnachrichten finden können., Sie können sicher sein, dass die Nachricht angemessen ist, da sie nach Ihrer Beziehung zur Person kategorisiert ist!
Spanisch Fragen, die Sie möglicherweise gebeten werden, um Ihren Geburtstag herum die Zeit
bist du es, der Geburtstag junge oder Mädchen, und Sie wollen wissen, wie man in der Spanisch-sprechenden Welt rund um diese Zeit des Jahres?
Als Antwort auf „happy birthday „auf Spanisch genügt normalerweise ein einfaches“ gracias“. Sie könnten einige andere Fragen rund um die Zeit Ihres Geburtstages gestellt werden, so ist hier, wie mit diesen Gesprächen umzugehen.
- ¿Cuántos años vas a cumplir?,
- Bedeutung: Wie alt werden Sie?Antwort: Ich werde X Jahre alt werden. (Ich bin aus X.)
ODER: ich weiß nicht, wie zu sagen, mein Alter. (Ich sage nicht gerne mein Alter.) - Wann hast du Geburtstag?
- Bedeutung: Wann ist dein Geburtstag?
Antwort: Mein Geburtstag ist das X (Zahl) von y(Monat) (Mein Geburtstag ist das X von Y.) - was willst du zu deinem Geburtstag?
- Bedeutung: Was willst du zu deinem Geburtstag?Antwort: Ich brauche nichts, aber vielen Dank. (Ich brauche nichts, aber vielen Dank.,)
ODER: Me puedes regalar… (Kann man mich…) - ¿Qué vas a hacer para/en tu cumpleaños?
- Bedeutung: Was wirst du für/an deinem Geburtstag tun?
Antwort: Voy a… (ich werde…)
ODER: No tengo planes. (Ich habe keine Pläne.)
Geburtstagstraditionen in Spanisch
Wenn es um Geburtstage geht, ist die Kultur in spanischsprachigen Ländern den englischsprachigen Ländern sehr ähnlich. Damit meine ich Partys, Kuchen und Geschenke sind alltäglich. Wenn man das sagt, gibt es einige regionale Traditionen, die von Land zu Land variieren.,
In lateinamerikanischen Ländern haben Mädchen eine große Geburtstagsfeier und Feier, wenn sie 15 Jahre alt werden – es wird traditionell als Frau angesehen. Diese Partei ist als Quinciañera bekannt. Für Jungs findet die größere Feier im Alter von 18 Jahren statt.
„Happy birthday“ – Lied auf Spanisch
Die spanischsprachige Welt ist so vielfältig und lebendig, dass es kein universelles „Happy Birthday“ – Lied auf Spanisch gibt. Stattdessen haben die meisten Länder unterschiedliche Variationen des Songs., Zumindest scheinen sie alle der gleichen „Happy Birthday“ – Melodie zu folgen, die wir kennen und lieben-im Zweifelsfall können Sie also einfach summen!
um das zu sagen (nur um die Dinge noch komplizierter zu machen), haben viele Länder ihr eigenes traditionelles Lied sowie die bekanntere Melodie.
Kurze Anmerkung: alles gute zum Geburtstag oder Happy Birthday?
Einige Leute verwirrt und denken, die richtige Art und Weise zu sagen „happy birthday“ in Spanisch glücklich Geburtstag, weil das ist, wie es im Lied gesungen. In der Tat ist Happy Birthday nur eine poetische Version des Standards Happy Birthday., Es wurde wahrscheinlich umgekehrt in dem Song formuliert, weil es besser in die Melodie passt.
Kurz gesagt, Sie würden einem Freund nicht einfach beiläufig cumpleaños feliz sagen.
Unten ist das spanische „Happy Birthday“ – Lied, das ich kenne, wenn ich Zeit mit Kolumbianern verbringe. Texte für die meisten spanischsprachigen Versionen des Songs finden Sie hier.
Aber lesen Sie vorerst die Texte dieser Version und sehen Sie, ob Sie die Bedeutung verstehen können. Die Übersetzung wird rechts bereitgestellt.,
| alles Gute zum Geburtstag Ich möchte Sie Geburtstag (Name) Geburtstag felizQue so glücklich die Wiederverbindung zu treffen , die weiterhin treffen Zum Jahr 3000. |
Happy birthday Wir wünschen Ihnen Geburtstag (Name) Happy birthdayMay Sie haben ein Happy birthday Können Sie mehr Geburtstage Können Sie halten mit Geburtstage Bis zum Jahr 3000., |
Spanisch lernen im Kontext mit Clozemaster
Clozemaster wurde entwickelt, um Ihnen zu helfen, die Sprache im Kontext zu lernen, indem Sie die Lücken in authentischen Sätzen füllen. Mit Funktionen wie Grammatikherausforderungen, Cloze-Listening und Cloze-Reading können Sie mit der App alle Kompetenzen hervorheben, die erforderlich sind, um fließend Spanisch zu sprechen.
Bringen Sie Ihr Spanisch auf die nächste Stufe. Klicken Sie hier, um mit echten spanischen Sätzen zu üben!