Abbott: Nun Costello, ich gehe mit dir nach New York. Du weißt, Bucky Harris, der Manager des Yankees, gab mir einen Job als Trainer, solange du im Team bist.
Costello: Schauen Sie, wenn Sie der Trainer sind, müssen Sie alle Spieler kennen.
Abbott: Das tue ich auf jeden Fall.
Costello: wissen Sie, ich habe noch nie traf die Jungs. Also musst du mir ihre Namen sagen, und dann weiß ich, wer im Team spielt.
Abbott: Oh, ich werde Ihnen ihre Namen sagen, aber Sie wissen, es scheint mir, dass sie diesen Ballspielern heutzutage sehr eigenartige Namen geben.,
Costello: Du meinst lustige Namen?
Abbott: Seltsame Namen, Haustiernamen…wie Dizzy Dean…
Costello: Sein Bruder Daffy.
Abbott: Daffy Dean…
Costello: Und ihr französischer Cousin.
Abbott: Französisch?
Costello: Goofé.
Abbott: Goofé Dean. Nun, mal sehen, wir haben auf den Taschen, Wer zuerst ist, Was auf dem zweiten ist, Ich weiß nicht, ist auf dem dritten…
Costello: Das möchte ich herausfinden.
Abbott: Ich sage, wer an erster Stelle steht, was an zweiter Stelle steht, ich weiß nicht, wer an dritter Stelle steht.
Costello: Sind Sie der manager?Abbott: Ja.,
Costello: Wirst du auch Trainer?Abbott: Ja.
Costello: Und Sie kennen die Namen der Gefährten nicht?
Abbott: Nun, das sollte ich.
Costello: Nun, wer ist dann zuerst dran?Abbott: Ja.
Costello: Ich meine den Namen des Burschen.
Abbott: Wer.
Costello: Der Typ auf dem ersten.
Abbott: Wer.
Costello: Der erste Baseman.
Abbott: Wer.
Costello: Der Typ, der spielt…
Abbott: Wer ist zuerst dran!
Costello: Ich frage DICH, wer zuerst dran ist.
Abbott: Das ist der name des Mannes.
Costello: Das ist, wer Name ist?Abbott: Ja.,
Costello: Na los, sag es mir.
Abbott: Das ist es.
Costello: Das ist wer?Abbott: Ja.
PAUSE
Costello: Schau, du musst zuerst Baseman?Abbott: Sicher.
Costello: Wer spielt zuerst?
Abbott: Das stimmt.
Costello: Wenn Sie jeden Monat den ersten Baseman auszahlen, wer bekommt das Geld?
Abbott: Jeder Dollar davon.
Costello: Alles, was ich versuche herauszufinden, ist der Name des Burschen auf der ersten Basis.
Abbott: Wer.
Costello: Der Typ, der bekommt…
Abbott: Das ist es.
Costello: Wer bekommt das Geld?..,
Abbott: Er tut, jeden Dollar. Manchmal kommt seine Frau herunter und sammelt es ein.
Costello: Wer ist die Frau?Abbott: Ja.
PAUSE
Abbott: Was ist daran falsch?
Costello: Schau, alles was ich wissen will ist, wenn du den ersten Baseman anmeldest, wie unterschreibt er seinen Namen?
Abbott: Wer.
Costello: Der Kerl.
Abbott: Wer.
Costello: Wie unterschreibt er?..
Abbott: So unterschreibt er es.
Costello: Wer?Abbott: Ja.
PAUSE
Costello: Ich versuche nur herauszufinden, wie der Typ auf der ersten Basis heißt.
Abbott: Nein., Was ist auf der zweiten Basis.
Costello: Ich frage dich nicht, wer Zweiter ist.
Abbott: Wer ist zuerst dran?
Costello: Eine Basis nach der anderen!
Abbott: Nun, ändern Sie nicht die Spieler um.
Costello: Ich ändere niemanden!Abbott: Ganz ruhig, Kumpel.
Costello: Ich frage dich nur, wer ist der Typ auf der ersten Basis?
Abbott: Das stimmt.
Costello: Ok.Abbott: Alles klar.
PAUSE
Costello: Wie heißt der Typ auf der ersten Base?
Abbott: Nein. Was ist auf dem zweiten.
Costello: Ich frage dich nicht, wer Zweiter ist.,
Abbott: Wer ist zuerst dran?
– Costello: ich weiß es nicht.
Abbott: Er ist auf dem dritten Platz, wir reden nicht über ihn.
Costello: Wie bin ich jetzt auf die dritte Basis gekommen?
Abbott: Warum du seinen Namen erwähnt hast.
Costello: Wenn ich den Namen des dritten Basemanns erwähnte, von wem habe ich gesagt, dass er Dritter wird?
Abbott: Nein. Wer spielt zuerst.
Costello: Was ist zuerst?
Abt: Was ist auf dem zweiten.
– Costello: ich weiß es nicht.
Abbott: Er ist auf dem dritten Platz.
Costello: Da gehe ich hin, wieder auf Platz drei!,
PAUSE
Costello: Würden Sie einfach auf der dritten Basis bleiben und nicht davon gehen?
Abbott: Alles klar, was willst du wissen?
Costello: Wer spielt jetzt die dritte Base?
Abbott: Warum bestehen Sie darauf, Who auf die dritte Basis zu setzen?
Costello: Was mache ich als Dritter?
Abbott: Nein. Was ist auf dem zweiten.
Costello: Sie wollen nicht, wer auf dem zweiten?
Abbott: Wer ist zuerst dran?
– Costello: ich weiß es nicht.
Abbott & Costello Zusammen:Third base!
PAUSE
Costello: Schauen Sie, Sie müssen outfield?Abbott: Sicher.,
Costello: Der Name des linken Feldspielers?
Abbott: Warum.
Costello: Ich dachte nur, ich würde dich fragen.
Abbott: Nun, ich dachte nur, ich würde es dir sagen.
Costello: Dann sag mir, wer auf dem linken Feld spielt.
Abbott: Wer spielt zuerst.
Costello: Das bin ich nicht… raus aus dem Infield! Ich möchte wissen, wie der Typ im linken Feld heißt?
Abbott: Nein, was ist an zweiter Stelle.
Costello: Ich frage dich nicht, wer Zweiter ist.
Abbott: Wer ist zuerst dran!
– Costello: ich weiß es nicht.
Abbott & Costello Zusammen: Third base!,
PAUSE
Costello: Der Name des linken Feldspielers?
Abbott: Warum.
Costello: Da!
Abbott: Oh, er ist centerfield.
PAUSE
Costello: Schau, du musst in diesem Team Krug?Abbott: Sicher.
Costello: Der Name des Pitchers?
Abbott: Morgen.
Costello: Du willst es mir heute nicht sagen?
Abbott: Ich sage es dir jetzt.
Costello: Dann mach weiter.
Abbott: Morgen!
Costello: Wann?
Abt: Was ist Zeit, was?
Costello: Wie spät wirst du mir morgen sagen, wer Pitching ist?
Abbott: Jetzt hör zu., Wer ist nicht pitching.
– Costello: ich breche Ihr den arm, Sie sagen, wer ‚ s auf den ersten! Ich will wissen, wie der Krug heißt?
Abt: Was ist auf dem zweiten.
– Costello: ich weiß es nicht.
Abbott & Costello Zusammen: Third base!
PAUSE
Costello: Muss ein Fänger?Abbott: Sicher.
Costello: Der Name des Fängers?
Abbott: Heute.
Costello: Heute und morgen pitching.
Abbott: Jetzt hast du es.
Costello: Wir haben nur ein paar Tage im Team.
PAUSE
Costello: Du weißt, ich bin auch ein Fänger.,
Abbott: So sagen sie es mir.
Costello: Ich stehe hinter dem Teller, um etwas zu fangen, Morgen ist Pitching in meinem Team und ein schwerer Hitter steht auf. Jetzt knackt der Schwergewichtler den Ball. Wenn er den Ball versenkt, werfe ich ihn als guter Fänger auf die erste Base. Also nehme ich den Ball auf und werfe ihn wem?
Abbott: Nun, das ist das erste, was du richtig gesagt hast.
Costello: Ich weiß nicht einmal, wovon ich spreche!
PAUSE
Abbott: Das ist alles, was Sie zu tun haben.
Costello: Ist der Ball auf die erste Basis zu werfen.
Abt: ja!,
Costello: Wer hat es jetzt?Abbott: Natürlich.
PAUSE
Costello: Schau, wenn ich den Ball zur ersten Base werfe, muss es jemand bekommen. Wer hat es jetzt?Abbott: Natürlich.
Costello: Wer?Abbott: Natürlich.
Costello: Natürlich?Abbott: Natürlich.
Costello: Also nehme ich den Ball auf und wirf ihn auf natürliche Weise.
Abbott: Nein, das tust du nicht, du wirfst den Ball zu Wem.Costello: Natürlich.
Abbott: Das ist unterschiedlich.
Costello: Das habe ich gesagt.
Abbott: Das sagst du nicht…,
– Costello: ich werfe den ball Natürlich.
Abbott: Sie werfen es auf die Who.Costello: Natürlich.
Abbott: Das ist es.
Costello: Das habe ich gesagt!
Abbott: Du fragst mich.
– Costello: ich werfe den ball zu wem?Abbott: Natürlich.
Costello: Jetzt fragst du mich.
Abbott: Du wirfst den Ball zu wem?Costello: Natürlich.
Abbott: Das ist es.
Costello: Genau wie Sie! Genau wie DU! Ich werfe den Ball zu wem. Wer auch immer es ist, lässt den Ball fallen und der Typ rennt zum zweiten. Wer nimmt den Ball auf und wirft ihn zu Was. Was es wirft, weiß ich nicht., Ich weiß nicht, wie es morgen weitergeht. Ein anderer Mann steht auf und schlägt einen langen Fliegenball zu Boden. Warum? Ich weiß es nicht! Er ist auf dem dritten Platz und ich gebe keinen Verdammten!
Abt: Was?
Costello: Ich sagte, ich gebe keinen verdammten!
Abbott: Oh, das ist unsere shortstop.