Wenn Menschen anfangen, etwas über die chinesische Sprache zu lernen, ist eine der häufigsten Fragen: Was ist der Unterschied zwischen traditionellem Chinesisch und vereinfachtem Chinesisch? Und welches solltest du lernen? In diesem Artikel werden wir einige der Hauptunterschiede zwischen diesen beiden chinesischen Schriftsystemen untersuchen und Ihnen einige Ideen geben, wie Sie entscheiden können, welches für Sie richtig ist!,
1-Wo sie verwendet werden
Heute wird vereinfachtes Chinesisch offiziell auf dem chinesischen Festland und in Singapur verwendet und wird oft auch von der chinesischen Gemeinschaft in Malaysia verwendet. Traditionelles Chinesisch wird in Taiwan, Hongkong und Macau verwendet.
Traditionelles Chinesisch war ursprünglich der Standard in allen chinesischsprachigen Regionen. Einige sagen, dass Charaktere im Laufe der Geschichte schriftlich vereinfacht wurden, wahrscheinlich aus Bequemlichkeit. Es wurde auch gesagt, dass einfachere Formen von Charakteren in Dokumenten existieren Dating zurück bis zur Qin-Dynastie., Die meisten der heute verwendeten vereinfachten Zeichen wurden jedoch in den 1950er und 1960er Jahren von der Regierung der Volksrepublik China entwickelt. Die Regierung implementierte ein offizielles System von vereinfachtem Chinesisch, mit der Hoffnung, dass es helfen würde, Chinas Alphabetisierungsraten zu verbessern.
2-Aussehen von Zeichen
Der offensichtlichste Unterschied zwischen traditionellem Chinesisch und vereinfachtem Chinesisch ist die Art und Weise, wie die Zeichen aussehen. Traditionelle Zeichen sind in der Regel komplizierter und haben mehr Striche, während vereinfachte Zeichen, wie der Name schon sagt, einfacher sind und weniger Striche haben.,
Wie bereits erwähnt, waren alle chinesischen Schriftzeichen ursprünglich gleich, so dass, während einige Zeichen im vereinfachten chinesischen System geändert wurden, einige übernommen wurden. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass diese Zeichen bereits so einfach waren, dass sie nicht geändert werden mussten.,
Hier sind einige Beispiele für Zeichen, die sowohl im traditionellen chinesischen als auch im vereinfachten Chinesisch gleich sind:
| Chinesisch | Pinyin | Englisch |
|---|---|---|
| Chinesisch | rén | person |
| 我 | Wǒ | I |
| 好 | hǎo | gut |
Während einige Zeichen wie diese in beiden Schreibsystemen gleich sind, hat vereinfachtes Chinesisch viele Zeichen geändert, um das Lesen und Schreiben zu erleichtern., Dies geschah hauptsächlich durch Vereinfachung bestimmter Radikale oder Komponenten, aus denen Zeichen bestehen.
Nehmen Sie einen Blick auf diese Wörter:
| Traditionelles Chinesisch | Chinesisch (Vereinfacht) |
|---|---|
| 語 | 语 |
| 說 | 说 |
| 話 | 话 |
Wie Sie sehen können, in alle diese Worte, die radikal 言 in der traditionellen Zeichen becomes讠in die vereinfachte form der einzelnen Zeichen., Diese systematischen Änderungen bedeuten, dass Sie, wenn Sie ein Schreibsystem lernen, diese Regeln verwenden können, um sich selbst zu helfen, Charaktere auch vom anderen zu erkennen und zu lernen.
Es ist jedoch nicht für alle Zeichen so einfach. Es gibt mehrere hundert vereinfachte chinesische Schriftzeichen, die sich erheblich von ihren traditionellen Gegenstücken unterscheiden. Tatsächlich sind viele Zeichen so unterschiedlich, dass selbst Menschen, die fließend traditionelles Chinesisch lesen und schreiben können, sich die vereinfachten Versionen dieser Zeichen merken müssen.,
3-Anzahl der Zeichen
Neben der Vereinfachung einzelner Zeichen verwendet vereinfachtes Chinesisch insgesamt auch weniger Zeichen. Vereinfachtes Chinesisch verwendet häufig ein einzelnes Zeichen, um Wörter darzustellen, die unterschiedliche Bedeutungen, aber dieselbe Aussprache haben. Im traditionellen Chinesisch hat jedes Wort seinen eigenen Charakter.,zusätzliche Chinesisch
| Traditionelles Chinesisch | Chinesisch (Vereinfacht) | Pinyin | Englisch |
|---|---|---|---|
| 后 | 后 | hòu | Kaiserin |
| 後 | 后 | hòu | zurück |
Sollten Sie lernen, Traditionelles Chinesisch oder Vereinfachtes Chinesisch?,
Jetzt, dass Sie verstehen, einige der Unterschiede zwischen der traditionellen chinesischen und Vereinfachtes Chinesisch, sollten Sie mehr ausgestattet, um eine Entscheidung zu treffen, über die man zu lernen. Natürlich hängt diese Entscheidung von Ihren persönlichen Zielen und Prioritäten ab. Hier sind ein paar Dinge zu berücksichtigen:
1-Praktikabilität
Denken Sie über Ihre Ziele nach und welches Schreibsystem wird für Sie basierend auf diesen am praktischsten sein. Mit wem möchten Sie verstehen und kommunizieren können? Wo wollen Sie Ihre Chinesen einsetzen?, Wenn Sie in Zukunft auf dem chinesischen Festland Geschäfte tätigen möchten, ist vereinfachtes Chinesisch wahrscheinlich nützlicher. Auf der anderen Seite, wenn Sie Ihren Blick auf das Leben in Taiwan, traditionelle chinesische
wird Ihnen besser dienen.
2-Interesse
Manche Menschen interessieren sich besonders für die alte chinesische Kultur oder Kalligraphie. Wenn Sie das sind, möchten Sie vielleicht traditionelles Chinesisch lernen oder zumindest ein paar traditionelle Zeichen hier und da studieren.,
Es gibt auch einige Leute, die sich für die lange Geschichte und Kultur des traditionellen Chinesischen begeistern und es für ästhetisch ansprechend und sinnvoll halten. Ein Beispiel, das die Leute oft ansprechen, wenn sie darüber diskutieren, ist das Zeichen für „Liebe“ auf Chinesisch. Im traditionellen Chinesisch ist das Zeichen 愛 und ein Teil dessen, was dieses Zeichen ausmacht, ist 心 (Herz). Im vereinfachten Chinesisch ist das
Zeichen für die Liebe 爱-es lässt die „Herz“ – Komponente weg. Einige glauben, dass traditionelle Zeichen aufgrund solcher Veränderungen die Bedeutung von Wörtern besser darstellen., Dies ist ein umstrittenes Thema, könnte aber auch in Ihre Entscheidung einfließen.
3-Schwierigkeitsgrad
Einige Lernende berücksichtigen auch Schwierigkeiten, wobei viele vereinfachtes Chinesisch wählen. Da die Zeichen weniger Striche haben, sind sie im Allgemeinen leichter zu merken und zu schreiben. Für neue Lernende kann dies ein großes Plus sein.
Andere argumentieren, dass traditionelle Zeichen zwar entmutigend erscheinen mögen, es jedoch viele hilfreiche Verbindungen zwischen den Zeichen gibt, von denen einige möglicherweise nicht in vereinfachtem Chinesisch vorkommen. Nehmen Sie zum Beispiel die Zeichen 門 (Tür), 開 (offen) und 關 (schließen)., Im traditionellen Chinesisch können Sie sehen, dass in jedem dieser verwandten Zeichen dieselbe Komponente verwendet wird. Dies gilt nicht für die vereinfachten Versionen dieser speziellen Zeichen: 门 (Tür), 开 (offen), 关 (schließen).
Wenn es darauf ankommt, wird das Lesen und Schreiben auf Chinesisch Anstrengung erfordern, egal auf welches Schreibsystem Sie sich konzentrieren möchten. Das Wichtigste ist, dass Sie die Art von Chinesisch lernen, die für Sie und Ihre Ziele am besten geeignet ist!
Lernen Sie Chinesisch Sprechen!,
Glossika bietet Sprachkurse in vereinfachtem Chinesisch und traditionelles Chinesisch, mit Programmen für Chinesisch in Peking und Chinesisch in Taiwan verwendet. Egal, welche Form von Chinesisch Sie lernen möchten, Glossika hat Sie abgedeckt!
Melden Sie sich 👇 🏻 👇 🏻 an und erhalten Sie jetzt 1000 Wiederholungen Audiotraining kostenlos!
Sie können Auch wie:
- Wo soll ich Mandarin Chinesisch lernen: Taiwan oder Festland China?,
- Chinesische Aussprache: Wie man die 4 chinesischen Töne übt
- Harvard Medizinstudent lernt kristallklares Chinesisch
- Glossikas chinesisches Instagram-Konto: