Abbott: Well Costello, jag ska till New York med dig. Du vet att Bucky Harris, Yankees manager, gav mig ett jobb som tränare så länge du är med i laget.
Costello: titta Abbott, om du är tränare, måste du känna till alla spelare.
Abbott: det gör jag verkligen.
Costello: Jo du vet att jag aldrig har träffat killarna. Så du måste berätta deras namn, och då vet jag vem som spelar i laget.
Abbott: Åh, jag ska berätta deras namn, men du vet att det verkar för mig att de ger dessa bollspelare nu en dag mycket märkliga namn.,
Costello: du menar roliga namn?
Abbott: konstiga namn, namn på husdjur…som Dizzy Dean…
Costello: hans bror Daffy.
Abbott: Daffy Dean…
Costello: och deras Franska kusin.
Abbott: franska?
Costello: Goofé.
Abbott: Goofé Dean. Låt oss se, vi har på väskorna, som är på första, Vad är på andra, Jag vet inte är på tredje…
Costello: det är vad jag vill ta reda på.
Abbott: jag säger vem som är först, Vad är på andra, Jag vet inte är på tredje.
Costello:är du chef?
Abbott: Ja.,
Costello: du kommer att vara tränare också?
Abbott: Ja.
Costello: och du vet inte kamraternas namn?
Abbott: Ja, det borde jag.
Costello: Tja, vem är först?
Abbott: Ja.
Costello: jag menar kamratens namn.
Abbott: Som.
Costello: killen först.
Abbott: Som.
Costello: den första basmannen.
Abbott: Som.
Costello: killen spelar…
Abbott: Vem är först!
Costello: jag frågar dig vem som är först.
Abbott: det är mannens namn.
Costello: det är vem som heter?
Abbott: Ja.,
Costello: gå vidare och berätta för mig.
Abbott: det är det.
Costello: det är vem?
Abbott: Ja.
paus
Costello: titta, du måste först baseman?
Abbott: visst.
Costello: Vem spelar först?
Abbott: det stämmer.
Costello: när du betalar av den första basmannen varje månad, vem får pengarna?
Abbott: varje dollar av det.
Costello: allt jag försöker ta reda på är kamratens namn på första basen.
Abbott: Som.
Costello: killen som får…
Abbott: det är det.
Costello: vem får pengarna…,
Abbott: det gör han, varje dollar. Ibland kommer hans fru ner och samlar den.
Costello: Vem är fru?
Abbott: Ja.
pausa
Abbott: vad är det för fel med det?
Costello: Titta, allt jag vill veta är när du registrerar dig första baseman, Hur skriver han sitt namn?
Abbott: Som.
Costello: killen.
Abbott: Som.
Costello: hur signerar han…
Abbott: så skriver han på det.
Costello: vem?
Abbott: Ja.
pausa
Costello: allt jag försöker ta reda på är vad som är killens namn på första basen.
Abbott: Nej., Vad är på andra basen.
Costello: jag frågar dig inte vem som är på andra plats.
Abbott: Vem är först.
Costello: en bas i taget!
Abbott: Tja, ändra inte spelarna runt.
Costello: jag ändrar inte någon!
Abbott: ta det lugnt, kompis.
Costello: jag frågar bara dig, vem är killen på första basen?
Abbott: det stämmer.
Costello: Ok.
Abbott: okej.
paus
Costello: vad heter killen på första basen?
Abbott: Nej. Vad är på andra.
Costello: jag frågar dig inte vem som är på andra plats.,
Abbott: Vem är först.
Costello: jag vet inte.
Abbott: han är på tredje, vi pratar inte om honom.
Costello: nu Hur kom jag på tredje basen?
Abbott: varför du nämnde hans namn.
Costello: om jag nämnde den tredje basmanens namn, vem sa jag spelar tredje?
Abbott: Nej. Vem spelar först.
Costello: vad händer först?
Abbott: vad är på andra.
Costello: jag vet inte.
Abbott: han är på tredje.
Costello: där går jag, tillbaka på tredje igen!,
pausa
Costello: skulle du bara stanna på tredje basen och inte gå av den.
Abbott: Okej, vad vill du veta?
Costello: nu Vem spelar tredje bas?
Abbott: varför insisterar du på att sätta vem på tredje basen?
Costello: Vad sätter jag på tredje.
Abbott: Nej. Vad är på andra.
Costello: du vill inte vem på andra?
Abbott: Vem är först.
Costello: jag vet inte.
Abbott& Costello tillsammans:tredje bas!
paus
Costello: titta, du måste outfield?
Abbott: visst.,
Costello: vänster fielders namn?
Abbott: varför.
Costello: jag tänkte bara att jag skulle fråga dig.
Abbott: Tja, jag tänkte bara att jag skulle berätta för dig.
Costello: berätta sedan vem som spelar vänster fält.
Abbott: Vem spelar först.
Costello: jag är inte… håll infield! Jag vill veta vad han heter i vänstra fältet?
Abbott: Nej, vad är på andra.
Costello: jag frågar dig inte vem som är på andra plats.
Abbott: Vem är först!
Costello: jag vet inte.
Abbott& Costello tillsammans: tredje bas!,
pausa
Costello: den vänstra fältarens namn?
Abbott: varför.
Costello: eftersom!
Abbott: Åh, han är centerfield.
paus
Costello: titta, du måste pitcher på det här laget?
Abbott: visst.
Costello: kannarens namn?
Abbott: imorgon.
Costello: du vill inte berätta för mig idag?
Abbott: jag berättar nu.
Costello: fortsätt sedan.
Abbott: imorgon!
Costello: vilken tid?
Abbott: vilken tid vad?
Costello: vilken tid i morgon ska du berätta vem som pitchar?
Abbott: lyssna nu., Vem är inte pitching.
Costello: jag ska bryta armen, du säger vem som är först! Jag vill veta vad pitchern heter?
Abbott: vad är på andra.
Costello: jag vet inte.
Abbott& Costello tillsammans: tredje bas!
paus
Costello: Gotta a catcher?
Abbott: visst.
Costello: fångarens namn?
Abbott: idag.
Costello: idag, och morgondagens pitching.
Abbott: nu har du det.
Costello: allt vi har är ett par dagar i laget.
pausa
Costello: du vet att jag är en catcher också.,
Abbott: så de berättar för mig.
Costello: jag kommer bakom plattan för att göra några snygga fångster, morgondagens pitching på mitt lag och en tung hitter stiger upp. Nu den tunga torped bunter bollen. När han bunter bollen, jag, som en bra catcher, jag ska kasta ut killen på första basen. Så jag plockar upp bollen och kastar den till vem?
Abbott: nu är det det första du har sagt rätt.
Costello: jag vet inte ens vad jag pratar om!
pausa
Abbott: det är allt du behöver göra.
Costello: är att kasta bollen till första basen.
Abbott: Ja!,
Costello: nu vem har det?
Abbott: naturligt.
paus
Costello: titta, om jag kastar bollen till första basen, måste någon få den. Vem har den nu?
Abbott: naturligt.
Costello: vem?
Abbott: naturligt.
Costello: naturligtvis?
Abbott: naturligt.
Costello: så jag plockar upp bollen och jag slänger den till naturligt.
Abbott: Nej det gör du inte, du kastar bollen till vem.
Costello: naturligtvis.
Abbott: det är annorlunda.
Costello: det är vad jag sa.
Abbott: du säger det inte…,
Costello: jag kastar bollen till naturligt.
Abbott: du kastar den till vem.
Costello: naturligtvis.
Abbott: det är det.
Costello: det är vad jag sa!
Abbott: du frågar mig.
Costello: jag kastar bollen till vem?
Abbott: naturligt.
Costello: nu frågar du mig.
Abbott: du kastar bollen till vem?
Costello: naturligtvis.
Abbott: det är det.
Costello: samma som du! Precis som du! Jag kastar bollen till vem. Vem det än är tappar bollen och killen går till andra. Vem plockar upp bollen och kastar den till vad. Vad kastar det till Jag vet inte., Jag vet inte om det blir trippelspel i morgon. En annan kille går upp och träffar en lång fluga boll till eftersom. Varför? Jag vet inte! Han är på tredje plats och jag bryr mig inte!
Abbott: vad?
Costello: jag sa att jag inte ger en darn!
Abbott: Åh, det är vår shortstop.