Dover Beach är en ”smekmånad” dikt. Skriven 1851, strax efter Matthew Arnolds äktenskap med Frances Lucy Wightman, framkallar det ganska bokstavligen ”sötma och ljus” som Arnold berömda fann i den klassiska världen, i vars bild han bildade sina ideal för engelsk kultur. Faktum är att dessa offentliga värderingar privatiseras i själva ordet dikten trollar för oss: smekmånad. Dover Beach verkar i grunden handla om ett tillbakadragande till personliga värderingar. Historisk pessimism rör sig snabbt som en tidvatten.,

Arnolds beskrivning av vågornas ljud är utmärkt korrekt. Även när han satsar på Miltonisk (och Grekisk) läge, med den ”tremulous kadens långsam”, upprätthåller han en viss realism. ”Tremulous” kan vara känslomässigt, men det framkallar också briljant den mjuka rattlingen av miljontals stenar och grits som vågorna omfördelar dem.

Arnolds klassiska lärande är opretentiöst uppenbart. Versrörelsen, med sin flytande växling av tre, fyra och fem-beat linjer, föreslår den rytmiska flexibiliteten hos grekisk kördikt., Stanza två, med hänvisning till Sophocles, ger hem en känsla av tragisk fatedness. Följande rader från Antigone kan vara relevanta:
” Blest är de vars dagar inte har smakat av ondska. För när ett hus har en gång skakats från himlen, där förbannelsen misslyckas nevermore, passerar från livet till livet av loppet; även som, när den kraftiga ökningen drivs över mörkret av den djupa av den hårda andetag av Thrakiska havsvindar, rullar den upp den svarta sanden framför djupet, och det är tystlåten vrål från vind-förargade uddar som från stormen blåser.,”

medan Sophocles kan åberopa det grekiska idealet för”tänkande krigare”, ser Arnold ordning och sanity förstördes i motsatsen till ”okunniga arméer”. Religionen (”trons hav”) kan en gång ha skyddat Den kristna världen, men är nu rädd för att vara i lågkonjunktur.

men för de gamla grekerna sitter önskan ”enthroned bland de mäktiga lagarna”, romantisk kärlek har ingen högsta dygd. Arnold, å andra sidan, verkar föreslå att älskarnas löfte är det enda värdet kvar för att motverka historien., Talaren inser att där ute i världen finns det ” varken glädje, kärlek eller ljus…”. De två nygifta, som står vid fönstret och tittar över det Månbelysta havet, har på sätt och vis blivit hela kärleken. Det är ganska skakigt att kontrastera moderniteten i den här vyn med diktens faktiska datum.

Arnold var inte helt bekväm med tanken på sig själv som poet. Han skrev:”… Det är inte så lätt en fråga, när du har andra allvarliga påståenden om dina befogenheter, att frivilligt underkasta sig uttömningen av den bästa poetiska produktionen i en tid som denna …, Det är bara i de bästa poetiska epokerna … att du kan gå ner i dig själv och producera det bästa av din tanke och känsla naturligt, och utan en överväldigande och i viss mån sjuklig ansträngning.”I Dover Beach, poeten i Arnold har insisterat på att nedstigningen göras, men smärtsamt.

hans mest antologiserade dikt är formellt hans mest radikala. Om han hade skrivit mer i denna anda skulle han ha blivit kanoniserad som en stor poet. Istället, tills relativt nyligen, betraktades han som en stor tänkare., Verk som kultur och anarki har varit ett enormt inflytande på 1900-talets litterära kritik. Kanske förtjänar de att ses över. Naturligtvis skulle idén om kultur Arnold presenterar vara helt främmande för oss nu – men har vi bättre ersättare? Creative Britain, kanske, istället för klassisk ”sötma och ljus”? Framsteg verkligen.,

Dover Beach

havet är lugnt ikväll,
tidvattnet är fullt, månen ligger rättvist
på sundet; på den franska kusten ljuset
glimmar och är borta; klipporna i England står
glimrande och stora, ut i den lugna viken.
kom till fönstret, söt är nattluften!
endast från den långa raden av spray
där havet möter månen-blancherade Mark,
Lyssna!, Du hör galler vrål
av stenar som vågorna drar tillbaka och fling
vid deras återkomst, upp den höga strängen,
börja, och upphöra, och sedan igen börja,
med darrande kadens långsam, och föra
Den eviga tonen av sorg i.

Sophocles för länge sedan
hörde det på Egeiska havet, och det förde
i hans sinne den grumliga ebb och flöde
av mänskligt elände; vi
Hitta också i ljudet en tanke,
höra det av denna avlägsna norra havet.

trons hav
var en gång också i sin helhet, och runt jordens strand
låg som vecken på en ljus gördel furled.,
men nu hör jag bara
dess melankoli, lång tillbakadragande vrål,
retirera till andningen
av natten-vind, ner de stora kanterna drear
och nakna bältros i världen.

ah, kärlek, låt oss vara sanna
till varandra! för världen, som verkar
att ligga framför oss som ett land av drömmar,
så olika, så vacker, så ny,
har verkligen varken glädje, eller kärlek, eller ljus,
eller certitude, eller fred, eller hjälp för smärta;
och vi är här som på en mörk slätt
svepte med förvirrade larm om kamp och flyg,
där okunniga arméer kolliderar på natten.,
(1867).

  • Dela på Facebook
  • Dela på Twitter
  • dela via e-post
  • Dela på LinkedIn
  • Dela på Pinterest
  • Dela på WhatsApp
  • Dela på Messenger