legendariske konstnären Aretha Franklin avled torsdag morgon efter flera dagar i hospice care, en representant bekräftade AP. Även om den 76-årige är borta, kommer hon att fortsätta att leva vidare genom sin musik, som inkluderade hits som ”Natural Woman”, ”jag säger lite Bön” Och, naturligtvis, ” respekt.,”
När du tänker på Franklin är chansen att du tänker på den senare. När allt kommer omkring drev 1967-spåret henne till stjärnstatus och tjänade henne titeln på Queen of Soul. Men det visar sig att låten aldrig var avsedd för henne—eller någon kvinna, för den delen—att sjunga.
Franklins ”respekt” var faktiskt en ominspelning av en bit av Otis Redding, NPR rapporter. Och hans version låter väldigt annorlunda än vad du sannolikt är bekant med; det finns ingen stavning av ”R-E-S-P-E-C-T” och inga backup sångare.,
”jag kände att jag kunde göra något annat med det, och min syster Carolyn, som var en RCA-inspelningsartist, och jag kom ihop på bakgrunden,” berättade Franklin Elle, också utarbetade på de nu kända texterna. ”Termen’ strumpa det till mig!”var en stor, stor sak i vårt grannskap—alla barnen sa det,” förklarade hon. Detsamma gäller för TCB, en akronym för ” ta hand om verksamheten.,”
Tryck här för att rösta
lyssna på Franklin utföra ”respekt” 1967 och det är lätt att berätta skillnaden: låten vänder sig från en vädjan från en man till kvinnan han älskar till en kvinnas efterfrågan på, Ja, respekt. Senare blev det en hymn för medborgarrättsrörelsen, och har också omfattats av många ikoniska artister som Diana Ross och The Temptations, Stevie Wonder och Kelly Clarkson.
det visar sig att Redding inte bryr sig mycket om Franklins reimagining, men gav så småningom in. 1967 introducerade han den catchy melodin på Monterey Pop Festival genom att säga, ” This next song is a song that a girl took away from me. En god vän till mig, den här tjejen, hon tog bara låten, men jag kommer fortfarande att göra det ändå.”Reddings egendom tjänar fortfarande pengar på Franklins inspelning, enligt Boston Globe, eftersom royaltyerna gick till författaren, inte artisten.,
Franklin ser tillbaka med stolthet över arvet från hennes musik. I sin självbiografi, Aretha: från dessa rötter kallade hon låten ” en pågående välsignelse i mitt liv.”Hon skrev,” det var behovet av en nation, behovet av den genomsnittliga mannen och kvinnan på gatan, affärsmannen, mamman, brandmannen, läraren—alla ville ha respekt.”