Parker och Stone voice de flesta av de manliga South Park tecken. Mary Kay Bergman uttryckte majoriteten av de kvinnliga karaktärerna tills hennes självmord den 11 November 1999. Mona Marshall och Eliza Schneider lyckades Bergman 2000, med Schneider lämnar showen efter sin sjunde säsong (2003). Hon ersattes av April Stewart, som tillsammans med Marshall fortsätter att rösta de flesta kvinnliga karaktärerna., Bergman var ursprungligen listad i krediterna under alias Shannen Cassidy för att skydda sitt rykte som röst för flera Disney och andra barnvänliga karaktärer. Stewart krediterades ursprungligen under namnet Gracie Lazar, medan Schneider ibland krediterades under hennes rockopera prestanda pseudonym Blue Girl.,
Andra skådespelarna och medlemmar av South Park ’ s produktion personal har uttryckt mindre tecken för olika avsnitt, medan ett fåtal anställda röst återkommande karaktärer, övervakning tillverkare Jennifer Howell röster student Bebe Stevens, co-producent och storyboard konstnär Adrien Skägg röster skolan är bara svart student, Token Black, skriver konsult Vernon Chatman röster en människoliknande handduk som heter Towelie och produktion handledare John Hansen röster Mr Slav, den före detta homosexuella älskare av Mr Garrison., Animationsdirektör och producent Eric Stough Röster också Kenny McCormick ”un-muffled”, i de få episoder där karaktären inte bär sitt varumärke parka som normalt dämpar sin röst. Under hela showens körning har rösterna för småbarn och dagis tecken tillhandahållits av olika små barn i showens produktionspersonal.
När man uttrycker barntecken talar röstskådespelarna inom sitt normala vokalområde samtidigt som man lägger till en barnslig böjning., Det inspelade ljudet redigeras sedan med Pro Tools, och tonhöjden ändras för att göra röstljudet mer som en fjärde grader.
Isaac Hayes uttryckte karaktären av kock, en svart, själsångande cafeteriaarbetare som var en av de få vuxna som pojkarna konsekvent litade på. Hayes gick med på att rösta karaktären efter att ha varit bland Parker och Stones idealiska kandidater som också inkluderade Lou Rawls och Barry White., Hayes, som bodde och var värd för en radioshow i New York under sin tid med South Park, skulle spela in sin dialog på ett digitalt ljudband medan en respektive episods regissör skulle ge anvisningar över telefonen, då skulle bandet skickas till showens produktionsstudio i Kalifornien. Efter Hayes lämnade showen i början av 2006, karaktären av kocken dödades i säsong 10 (2006) premiär ”The Return of Chef”.,
gäst starsEdit
kändisar som visas på showen är vanligtvis imiterade, även om vissa kändisar lånar sin röst till sina karaktärer. Kändisar som har uttryckt sig inkluderar Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith och banden Radiohead och Korn.Comedy team Cheech& Chong uttryckte tecken som representerar deras likheter för säsong fyra (2000) episod ”Cherokee Hair Tampons”, som var duons första samarbete på 20 år., Malcolm McDowell visas i live-actionsekvenser som berättaren av säsong fyra avsnittet ”Pip”.
Jennifer Aniston, Richard Belzer,Natasha Henstridge, Norman Lear och Peter Serafinowicz har gäst huvudrollen som andra talande tecken. Under South Parks tidigaste årstider frågade flera uppmärksammade kändisar om gäst-starring på showen., Som ett skämt svarade Parker och Stone genom att erbjuda lågprofilerade, icke-talande roller, varav de flesta accepterades; George Clooney gav barkarna till stans hund Sparky i säsong ett (1997) episod ”Big Gay Al’ s Big Gay Boat Ride”, Leno gav meows för Cartmans katt i säsong ett finalen ”Cartman’ s Mom Is a Dirty Slut”, och Henry Winkler uttryckte de olika morrarna och grymtarna av ett barnätande monster i säsong två (1998) episod”City on the Edge of Forever”., Jerry Seinfeld erbjöd sig att låna sin röst för Thanksgiving-avsnittet ”Starvin ’ Marvin”, men avböjde att visas när han bara erbjöds en roll som”Turkey #4″.
Trey ParkerEdit
Trey Parker röstar fyra av huvudpersonerna: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh och Mr.Garrison. Han ger också röster av flera återkommande karaktärer, såsom Clyde Donovan, Mr Hankey, Mr Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim och Phillip.,
Matt StoneEdit
Matt Stone röster tre av huvudpersonerna: Kyle Broflovski, Kenny McCormick, Smör Stotch. Han ger också röster av flera återkommande karaktärer, som Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Herr Adler och Jesus.
Mona MarshallEdit
Mona Marshall röster Sheila Broflovski och Linda Stotch.
April StewartEdit
April Stewart röster Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Mayor McDaniels, Principal Victoria och Wendy Testaburger.