”Jag läste manuset, och manuset var bra”, påminner Levine om varför han ville ha rollen. ”Jag läste boken, och boken var bättre. Jag läste manuset igen och insåg att det var ganska bra. Jag träffade Jonathan och allt föll på plats.,”
Populära på Rolling stones
I hans 1988 bok, The Silence of the Lambs – som kretsade kring hans Röda Draken karaktären Hannibal Lecter, som coyly hjälper Starling i att hitta Gumb, en man vars identitet han vet – författaren Thomas Harris introducerar Gumb med en polis-liknande beskrivning: ”vit man, 34, sex fot en tum, 205 pounds, brun och blå, inga kännetecken.”Han hade en djup röst, gallring hår och spirande Bröst, den senare på grund av hormoner., Den naturligt baryton Levine, som senare skulle spela kapten Stottlemeyer på Monk och visas i amerikanska Gangster och Shutter Island, var 33 När filmen kom ut och, som hans videokamera scen avslöjade, lite smalare än Harris beskrivning. När det gäller varför han ville ha rollen, förklarar skådespelaren, ” jag tänkte att jag kunde göra ett bra jobb eftersom jag var ganska orädd på den tiden.”Han skulle snart testa sin duglighet när han började studera för rollen.,
Även om Harris, som inte har gett en intervju sedan 1976 och artigt avböjt att tala med Rolling Stone, har aldrig officiellt identifierat Gumbs inspirationer, är karaktären en amalgam av flera olika seriemördare. FBI specialagent John Douglas avslöjade i filmens extrafunktioner att Gumbs första scen inspirerades delvis av Ted Bundy, som också hade en falsk gjutning och skulle be potentiella offer om hjälp, bara för att clunkera dem på huvudet när de kom till sin bil., Gumbs förkärlek för att flå sina offer med avsikt att skapa en ”kvinna kostym” potentiellt kom från Ed Gein, som dödade två kvinnor och uppgrävda kroppar för samma ändamål, inspirerade också Texas Chain Saw massacres Leatherface och Psycho Norman Bates. Vägen Gumb höll sina offer i en grop i sin källare kom från Gary Heidnik, som dödade två av de sex kvinnor som han kidnappade i mitten av Åttiotalet.,
När han förberedde sig för rollen besökte Levine Quantico, Virginia, där FBI har sitt huvudkontor och träffade personal som tillät honom att granska band av en man, eventuellt Heidnik, som hade grävt ett hål i sin källare och bortfört kvinnor. Han fann upplevelsen demoraliserande men det informerade hur han var tvungen att göra rollen. ”Jag såg en video av honom som satt på en stol och pratade direkt med kameran om vad hans avsikter var”, säger skådespelaren. ”Han sa i princip,” jag kan inte få en freaking date och jag känner mig som en liten punk, och jag kommer att ha denna makt över kvinnor.”Detta var en annan nivå.,”
När Harris introducerar Catherine Baker Martin i boken är hon en stoner, ” en lång ung kvinna, storbenad och välskött, nästan tung, med ett vackert ansikte och mycket rent hår.”Smith, som senare skulle dyka upp i interstellära och på tv-programmen Ray Donovan och Grey’ s Anatomy, bland andra spelningar, var 24 När Lammens tystnad kom ut. Hon hade spelat lite i slutet av åttiotalet, men det var hennes första stora roll. Rollen, som den skrevs, krävde att hon skulle få 25 pund och posera naken., ”Jag var en ung, ensamstående person, så jag var som, ”det här kommer att bli bra”, säger hon nu, men hon är glad att det senare kravet inte kom att bli.
”jag var i en skådespelarklass med Vincent D’ Onofrio när jag fick rollen, och han hade just gjort Full Metal Jacket,” minns hon. ”Så han sa, ’Du måste be producenterna att ge dig ett kreditkort. De måste betala för maten. Så jag gjorde det, och vi skämtade alltid att det var därför de gick över budgeten … på grund av min mat.”Hon skrattar., ”De hjälpte mig att gå upp i vikt, men de hjälpte mig inte att förlora det.”
Smith förberedde sig för sin roll genom att besöka Tennessee, där Martin-karaktären bor, för att arbeta med hennes accent. Hon låste också in sig i en garderob i sina föräldrars källare. ”Jag tror att jag stannade längre än jag ville,” säger hon. ”Det var förmodligen bara ett par timmar, men det försökte se exakt hur det skulle kännas. Jag antar att han inte lämnade lampan tänd när han gick.
”folk frågar mig alltid om jag hade dåliga drömmar när vi sköt, men jag hade dem på förhand,” fortsätter hon. ”På, set, jag var väldigt avslappnad., Det var någon Primal skrik terapi eller något.”
innan de fick ställa in, men Levine behövde förbereda sig för sin roll på andra sätt. Som avbildad i filmens ökända naked-dance scen, Gumb haft crossdressing. Filmen skulle senare komma under eld av aktivister, som ogillade hur dess enda potentiellt homosexuell karaktär var en mördare, men Levine är orubblig att han aldrig ansåg Gumb gay. ”Detta var en massivt homofobisk man”, säger skådespelaren om rollen. ”Det är någon som skulle påverka det. Det var min avsikt med porträttet.,”
För att hitta tecknet, Levine besöks Transvestit barer. ”Några av människorna där hade hormoner och augmented stuff, men de hade alla penisar och de skulle alla komma ut där och läppsynkronisera till Barbra Streisand och det senaste,” minns han. ”De var kvinnliga imitatörer och de var underbara.
”jag pratade med en härlig, förmodligen 5-fots-1 spansktalande pojke-tjej och köpte honom en drink”, fortsätter han. ”Jag frågade,” Varför gör du det här?”Han sa,” När jag är en snubbe på gatan, jag är bara en liten puertoricansk jävel. När jag är här är jag en het Latina Mamma., Det slog mig att det handlade om makt. Han var en patetisk ursäkt för en man på alla möjliga nivåer. Men genom att försöka bli en kvinna, får han makt, och därmed mal-larven förvandlas till fjärilen, hela blomstrande-det var samma drivkraft som en kvinnlig imitatör, men det blev psykotisk. Det var påklädning av kvinnlig makt.”
Levine, som talar i blomstrande toner, var också tvungen att hitta en röst för tecknet. ”Jag gjorde min mamma lite,” erkänner han.,
Harris bok går in i detalj både om Gumbs bakgrund och motivationer. Filmen presenterar dock mördaren mer som en ”chiffer” för att använda manusförfattaren Ted Tallys ord. För att effektivisera boken för den stora skärmen valde han att berätta historien främst från Agent Starlings perspektiv. ”Jame Gumb var tufft för mig, säger manusförfattaren, som vann en Oscar för manuset. ”Om jag inte kunde gå in i hans huvud, kan jag inte börja förklara hur han fick vara som han är … flashbacks till sin missbrukande barndom., Sen blev jag räddad av Ted Levines föreställning och Jonathan Demme. De sa bara: ”vi visar honom. Han måste göra nåt. Hur klär han sig? Vilken typ av smycken bär han? Vad är hans smink? Vilken musik gillar han? De gjorde det där på inspelningen. Det var väldigt modigt från Teds sida.”
Tally drog också från Harris skildring av Martin som ett tufft-as-nails offer. I boken vädjar hon med Gumb och lovar sin politikermors stöd, och i filmen är hon inte rädd för att skrika på Gumb eller till och med Starling., ”Det är lysande på Thomas Harris del, hur hon kämpar tillbaka och försöker rädda sig”, säger manusförfattaren. ”Hon väntar inte bara på att bli dödad eller räddad. Hon försöker rädda sitt liv. Och det spelas vackert av Brooke Smith.”
Gumb och Martins interaktion börjar i filmen Efter att Martin snabbar ner en gata som sjunger tillsammans med Tom Petty ’ s ”American Girl”, även om Smith-som hade levt genom den tidiga New York hardcore-scenen – hade tävlat för karaktären att sjunga dåliga hjärnor. Den andra låten som låg på bordet var Rufus och Chaka Khans ” berätta något bra.,”
efter mördaren klonks henne och bekräftar att hon är en storlek 14, resten av sina scener sker i labyrintiska källaren av en avliden Mrs.Lippman (kort sett ruttnar i ett badkar under showdown.) Det finns flera rum i fängelsehålan, i linje med den kunskap som legendariske producenten Roger Corman skänkte på Demme att den mest nerv-racking scenen i någon film panorerar ner en hall till en stängd dörr.,
det finns en där Gumb håller sina kostymer och gör Läder på sina skinn, nära sin säng, som är draperad med en swastika-prydd tröstare. ”Vi försöker förmedla här … att det finns ett visst teoretiskt förhållande och kanske praktiskt förhållande som existerar mellan fascination med Nazism, amerikansk patriotism och en impuls mot våld,” har Demme sagt. Där är rummet där han höjer nattfjärilar., I boken representerar insekterna en metafor för hur amatör entomologen Buffalo Bill lägger tyst avfall till levande saker; det finns även malar som matar på däggdjurs tårar, skrev Harris. Och det finns ett rum där han har grävt en djup brunn, där han håller Martin.
de filmade källaren scener i vad som en gång var en gigantisk flygplan turbinfabrik i Pittsburgh. Uppsättningen var multilevel, så Smith skulle antingen komma in i gropen genom en falldörr längst ner eller genom sidorna, som öppnade. ”Jag tror att jag verkligen bråkade med mitt eget huvud för att göra dessa scener”, säger hon., ”Jag minns att jag var medveten om att kameran var där och tänkte,” jag är i all denna ångest och inte bara är ingen som hjälper mig, men de faktiskt filma mig. Jag kände det bokstavligen. Jag gjorde ett nummer på mig själv.”
Smith minns att han såg en ”mystisk man”, möjligen en FBI-konsult som arbetade på filmen, närmade sig henne på uppsättningen och berättade för henne att det verkade verkligt, att han hade sett det i verkligheten. ”Jag har fortfarande inte sett rum”, säger Smith om filmens after effects. ”Jag är en sådan bebis. Jag fortsatte bara, ” när kommer jag någonsin att kunna se den här filmen?,'”
den första dungeon scenen börjar med Gumb holding Precious, hans vita leksak hund, och instruera Martin på ett effete sätt, ”det gnuggar lotion på huden, det gör detta när det berättas.”Hon försöker förhandla med honom. ”Det gnuggar lotionen på huden eller annars får den slangen igen,” återkommer han strängt, som hunden skäller på. Hon uppfyller och han sänker en korg. ”Nu placerar den lotionen i korgen.”Hon vädjar till honom, och hans läpp darrar när han upprepar linjen och så småningom skriker. ”Lägg den jävla lotionen i korgen!,”När han höjer korgen, hon ser klo märken på gropen väggen och han hånar hennes rop, hålla ut sin skjorta som om han har Bröst.
”Jag kände mig dålig för den hunden”, säger Smith. ”Jag tänkte bara, ’Tja, hur vet den här hunden att detta inte är verkligt? Tränaren var alltid där. Om jag tittade upp på Ted, tränaren skulle vara precis bredvid dem, och tränaren var nästan skrämmande, eftersom jag var som, ” jag bättre inte skada denna hund av misstag.'”
frågade vad som fanns i lotionflaskan, Levine blir irriterad. ”Det var lotion, vet inte vad det var”, säger han. ”Det var Jergens lotion., Det stämmer. Nej, Jag har ingen aning om vad det var. Det var mänsklig sperma. Vi gick runt och samlade sperma från besättningen.”(Han skämtar.)
Smith säger att det bara var ”crappy lotion”, inget fint. Dessutom gav prop älskarinna, Ann Miller, henne flaskan några år senare. ”Jag bodde i New York, och min dörrvakt var som,” någon lämnade dig detta paket, ”” hon minns. ”Och det var lotionen, full på. Det var bara en liten vit plastflaska. Och hon tejpade ett papper till det som sa, ” det sätter lotionen på huden, det gör det här när det berättas. – J. Gumb., Jag har nog inte sett henne sen dess.”
nästa gång Levine och Smith ses på skärmen, visas den senare som modebete av ett kycklingben i ett försök att fånga dyrbart. Hon knyter den till en hink och kastar ut den ur hålet. ”Hon ville verkligen överleva”, säger Smith. ”Jag vet inte om jag skulle ha tänkt på allt det där med hunden och benet.”Demme har beskrivit Martins scener i gropen som de svåraste han var tvungen att filma. ”Du måste visa hur hemskt det är eller du gör en björntjänst för familjerna”, förklarade han., ”Jag sa till henne att hon behövde vara beredd att göra allt för att komma ur den gropen.”Så småningom är Martin framgångsrik i att fånga hunden.
under tiden sätter Gumb på smink, lyssnar på synthy, drömlika ”Goodbye Horses” av Q Lazzarus medan han bär en av hans offers hud och hår (eller kanske är det en peruk). Kameran visar sina tatueringar och han leker med sin bröstvårtring. ”Så många människor tycker att det är så svårt att titta på,” Demme har sagt. ”Det är ändå ingen riktig bröstvårta.”Han sätter på halsband, varav Smith gav Levine till scenen., ”Jag skulle knulla mig”, säger Gumb till spegeln. ”Jag skulle knulla mig så hårt.”
han vänder på videokameran, en Textil lindad runt honom, hans hår retade. ”Jag var i David Bowie och Lou Reed och alla att glitter rock, som glam androgyny,” Levine säger. ”Jag tror att Gumb vid ett tillfälle trodde att han kunde vara en rockstjärna i läget för en David Bowie, de killar som var riktigt maskulin men feminin samtidigt. Bowie påverkade det, Gumb mentaliteten eftersom han definitivt fancied sig denna kraftfulla glitter rocker feminina sak men uppenbarligen inte.,”Gumb stirrar in i kameran, vrider axlarna och sjunger längs. Så småningom, han ser ner målmedvetet och backar upp, sträcker ut tyget som vingar och avslöjar en tuft av könshår där hans penis hade varit bara några minuter innan. En liknande scen förekommer i Harris bok när Gumb steg ut ur en dusch.
”det är något någon pojke kan göra hemma”, säger Levine. ”Jag trodde verkligen att det skulle göra det väldigt tillgängligt. Det är något som jag tror att de flesta eller många pojkar som har lite fantasi kan ha försökt någon gång eller annan., Vad är det? Ooh. Jag tyckte det var viktigt.”
” Jag kommer ihåg att han inte kom till dailies efter det”, säger Smith med ett skratt. ”Jag minns att jag var som,” herregud, du är fantastisk.”Och han var bara,” Okej, så det var bra? Fungerade det? Och jag sa: ”ja, det funkade. Bara lite.”Hon skrattar.
”jag var lika chockad som alla andra när jag såg honom tucka sina könsorgan mellan benen och poserar”, säger manusförfattaren Tally. ”Jag tänkte:” Herregud.”När Jodie först såg det, sa hon,” det här är verkligen störande.”Vilket är tanken.,”
När Levine först arbetade ut scenen med Demme, dansade han dock inte till ”Goodbye Horses”, det var Bob Segers dansgolv-thumping ” hennes Strut.””Jag hade faktiskt en mycket slags raunchy, stripper typ av dans repeterad,” skådespelaren säger. ”Du vet,’ Åh, de respekterar henne, men de älskar att titta på hennes strut, ’ all that shit. När det kom upp, tjänade det mina syften bättre. Det gjorde det lite mildare och främling. Det var inte bara så krassigt och sexuellt. Det var lite mer feminint, och jag gillade det.”
Levine säger att scenen har pågått på ett sätt som han inte förväntade sig., ”Det finns en rolig historia som min ex-fru berättar var hon flög till Vegas med en massa flickvänner, och det finns en massa pojkar som går till en svensexa, dricker, har en bra tid”, säger han. ”En av killarna säger,” vi gör det som freak gör i den filmen. Vi blir lutade på svensexa, och killarna som är modiga nog att göra det, gör det. Vi har gjort det fyra gånger.”Och min fru är typ,” Ja, jag är gift med det dickless wonder.'”
filmen slutar med en showdown mellan Gumb och Starling, som ringer gamla Mrs., Lippmans dörrklocka bara för att hitta en man som svarar på dörren som kallar sig Jack Gordon. Hon frågar om han kände ett av offren, som Gumb säger nej och fräckt frågar, ” vänta, var hon en stor, stor fet person?”Starling tar synligt brott och tycker att hon ska undersöka honom vidare, medan han letar efter kontaktinformation för fru Lippmans son. De har en spänd konversation tills Starling märker en av de moths hon hade undersökt sitter på en spindel.,
Ray Mendez, vars krediter inkluderar buggy filmer Creepshow och Joes Lägenhet, fungerade som ”moth wrangler och stylist” på Lammens tystnad. Allt om moths, säger han, var korrekt i filmen; filmskaparna använde även sina fall i Gumbs studio. Det enda han hade problem med var att hitta dödens Huvud hawkmoths, eftersom det bara fanns en koloni då, och det var i England och de hade haft ett virus. Han fick då idén att använda en annan art av mal och klä den i en liten kostym., Han målade ett dödshuvud på en falsk press på nageln och använde ett speciellt lim för att fästa det på en mal på ett sätt som inte skulle skada det. ”När hon går ner i korridoren flyger malar, och jag har alla dessa malar som är redo att gå i en låda, och jag kör framför kameran, ur sikte, kasta malar som romarna brukade göra rosenblad,” säger han.
När Starling känner igen moth skrattar Gumb när han försöker hitta kontaktinformationen. Det är då som Starling drar sin pistol mot honom., ”Han kan inte låta bli att börja skratta eftersom hon är ännu en ”det”, ”Foster sa i kriteriet upplagan av filmens kommentar, med hjälp av” det ”i betydelsen” det sätter lotionen i korgen.””Han kan inte låta bli att skratta åt kvinnor, för kvinnor är ingenting. De är maktlösa och han är i princip på väg att få henne för hennes hår. Hon drar en pistol mot honom, och han skrattar för att han tror att han är oövervinnlig. Han kan inte föreställa sig att en ” det ”någonsin skulle kunna döda honom eftersom ”dess” är som buggar som du squash.”
” det var bra att arbeta med Jodie, men vi interagerade inte mycket”, säger Levine., ”Vi höll oss borta från varandra, och jag tror att det var ett bra val när du är antagonisten och du har att göra med huvudpersonen. Jag vill fortsätta med sånt.”(Det var dock inte sant av Levine och Smith. ”Jodie brukade kalla mig Patty Hearst, för att jag alltid hängde med Ted”, säger skådespelerskan. ”Kanske måste du kompensera.”)
Smith lärde sig dock mycket av att arbeta med Foster. ”Jag skrek mycket när jag var utanför kameran”, minns hon. ”Och Jodie sa:” du borde nog spara det., Du behöver inte gå så långt med det, för du måste göra det om och om igen.”Jag tänker nog på det nu mer, men då var jag ung och det fanns inget jag inte kunde göra. Men jag insåg, ’ jag antar att hon har rätt. Jag behöver inte gå hela vägen med det.'”
När Starling kommer ner till källaren, Gumb vänder på hans mörkerseende glasögon och stjälkar henne i en kuslig sekvens som de filmade i en 22-timmars, punch-Berusad Maraton. Hon hör hans pistol klick och skjuter honom först. ”De här killarna vill åka fast”, säger Levine. ”De letar efter denna död., Jag har en teori om att de flesta mordiska människor lika lätt kan vända pistolen mot sig själva. När du börjar, är det ett klick bort från självmord på ett sätt. Han leker med henne så länge han kan, för han vill se om han har träffat sin match, om han har träffat den mäktiga kvinnan, om han har träffat mamman, hans skapare.”
När Levine och Smith ser tillbaka på filmens tillverkning, kommer de ihåg att det är en rolig upplevelse. ”Det var en genomgripande humor runt allt,” säger skådespelaren. ”Jonathan är en riktigt intensiv kille, men för det mesta är han en vacker Ande, riktigt vacker Ande., Alla kände sig väldigt säkra på uppsättningen.”
” han anställde alla de människor han ville ha, och han trodde att de var alla de bästa människorna, från catering till Tony Hopkins”, säger Smith. ”Han litade bara på att vi alla skulle göra vårt bästa.”
” Jag var så glad på den uppsättningen, på en film som handlar om död och mörker, ” berättade Foster Rolling Stone 1991. ”Det var konstigt för mig, men Jonathan lärde mig verkligen att du inte behöver vara olycklig. Det behöver inte vara en hemsk händelse för att göra en bra film.,”
under åren sedan filmen kom ut och fortsatte med att bli bara den tredje bilden i historien för att vinna Oscars i de fem huvudkategorierna – Bästa Bild, bästa skådespelare, skådespelerska, regissör och manus – båda skådespelarna säger att de är erkända för sina roller på Lammens tystnad.
”människor känner igen min röst mycket”, säger Levine. ”Men jag är tacksam att jag får lika stor uppmärksamhet för Stottlemeyer på Monk. Det är en show som ett barn kan titta på med sin mormor.,”Ett tag efter att tystnaden kom ut försökte casting-regissörerna skriva Levine som en mördare, men det förändrades när Jennifer Jason Leigh insisterade på att han kunde spela en hemma pappa som stödde sin fru i 1995-filmen Georgia. ”Jag kommer att vara evigt tacksam för henne för det.”
” Jag blir erkänd för tystnad ofta nog, det är det eller Grey ’s Anatomy”, säger Smith. ”Jag antar att jag inte ser så annorlunda ut. Du får alltid någon som säger, ” herregud, min pojkvän gör den där saken där han stoppar in sin penis!”Och jag är typ,” verkligen? Okej, det är bra. Grattis. Du vet, det är bara, ja.,”
under de senaste 25 åren har Hannibal Lecter varit föremål för en uppföljare, en prequel och en kylning TV-serie, men varken Smith eller Levine har tittat på dem. ”Det känns som om vi redan gjorde det”, säger Smith.
”Jag är förvånad över att Lammens tystnad har haft ben så länge det har, säger skådespelaren. ”Jag är glad. Jag tror att det har hållit min karriär vid liv. Men jag undvek medvetet uppföljarna. Jag är väldigt selektiv om vad jag tittar på, och jag gillar inte läskiga filmer.”
så då, när är sista gången Levine har tittat på Lammens tystnad? ”Åh, fan”, säger han med ett skratt., ”Jag tittar aldrig på det.”