de flesta i Spanien går till Midnight Mass eller ”la Misa del Gallo” (Tuppens massa). Det kallas detta eftersom en tupp är tänkt att ha krönt natten som Jesus föddes. Julafton är känd som Nochebuena. I dagarna innan Nochebuena, barn kan delta i’ piden el aguinaldo ’ där de går och sjunga julsånger runt sina grannar i hopp om att få lite pengar!

de flesta familjer äter sin huvudsakliga julmåltid på julafton före tjänsten., Den traditionella spanska julmiddagen var ”Pavo Trufado de Navidad” som är kalkon fylld med tryffel(svampen, inte choklad!) eller ”Pularda asada” (en rostad ung höna), även om de inte ofta äts nu. I Galicien (en region i nordvästra Spanien, omgiven av vatten) är den mest populära måltiden för julafton och juldagen fisk och skaldjur. Detta kan vara alla typer av olika skaldjur, från skaldjur och blötdjur, till hummer och små ätbara krabbor.,

efter midnattstjänsten var en gammal tradition för människor att gå igenom gatorna med facklor, spela gitarrer och slå på tamburiner och trummor. Ett spanskt talesätt är ”Esta noche es Noche-Buena, Y no Es noche de dormir ”vilket betyder” ikväll är godnatt och det är inte avsett att sova!”

några olika språk talas i olika regioner i Spanien., På spanska (även kallad kastilianska) glad/god jul är ”Feliz Navidad”; på katalanska, asturiska och occitanska är det ”Bon Nadal”; i Galiciska ”Bo Nadal”; på Aragonesiska är det ”Feliz Nadal” och på baskiska (eller Euskara på baskiska) ”Eguberri on”. Glad / God Jul på många fler språk.

den 28 December är ”Día de los santos inocentes’ eller ’Day of the Innocent Heliga” och är mycket lik April Fools Day i STORBRITANNIEN och USA. Människor försöker lura varandra till att tro dumma historier och skämt. Tidningar och TV-stationer driver också dumma historier., Om du lurar någon kan du kalla dem ”Inocente, inocente” vilket betyder ”oskyldig, oskyldig”. 28 December är när människor över hela världen kommer ihåg de barn som dödades på order av kung Herodes när han försökte döda barnet Jesus.

nyårsafton kallas ”Nochevieja” eller ”den gamla natten” i Spanien och en speciell tradition är att du äter 12 druvor med 12 slag av klockan vid midnatt! Varje druva representerar en månad under det kommande året, så om du äter de tolv druvorna sägs du ha tur i det nya året.,

förutom Jul finns det en annan festival som firas i Spanien som handlar om Julhistorien. Det kallas Epiphany och firas den 6 januari. På spanska kallas Epiphany ”Fiesta De Los tres Reyes Magos”: på engelska betyder det ”the festival of the three Magic Kings”. Epiphany firar när kungar eller vise män förde gåvor till barnet Jesus.

barn har några presenter på juldagen, men de flesta öppnas på Epiphany. Barn tror att kungarna ger presenter till dem på Epiphany. De skriver brev till kungarna och ber om leksaker och presenter., Och på Epiphany Eve (5 januari) lämnar de skor på fönsterbrädor eller balkonger eller under julgranen för att fyllas med presenter. Gåvor lämnas ofta av barn till kungarna, ett glas konjak för varje kung, en satsuma och några valnötter. Ibland är en hink med vatten kvar för kamelerna som tar med kungarna! Om barnen har varit dåliga, kungarna kan lämna bitar av kol gjort av socker i presenterna!,

The Three Kings Parade i Sevilla, via Wikimedia Commons

vissa stora städer har Epiphany parader med varje kung som har en stor flottör som är formad som en kamel. Ibland finns det också riktiga kameler i paraden. Ofta kastar kungarna (vise män) godis till barnen som tittar på paraden. De tre kungarna i den spanska Epiphany är:

  • Gaspar, som har brunt hår och ett brunt skägg (eller inget skägg!) och bär en grön kappa och en guldkrona med gröna juveler på den., Han är kungen av Saba. Gaspar representerar rökelsen till Jesus. Rökelse används ibland i dyrkan i kyrkor och visade att människor dyrkar Jesus.
  • Melchior, som har långt vitt hår och ett vitt skägg och bär en guldmantel. Han är kung av Arabien. Melchior representerar guldet till Jesus. Guld är förknippat med kungar och kristna tror att Jesus är kungens kung.
  • Balthazar, som har svart hud och ett svart skägg (eller inget skägg!) och bär en lila kappa. Han är kungen av Tarsus / Makedonien och Egypten., Balthazar representerar myrras gåva som fördes till Jesus. Myrra är en parfym som sätts på döda kroppar för att få dem att lukta trevligt; kristna tror att det visade att Jesus skulle lida och dö.

jul i Baskien

i Baskien (som är en del av norra Spanien och södra Frankrike), på julafton levereras barnens Presenter av en magisk man som heter Olentzero. Han är en stor, överviktig man som bär en basker och röker en pipa. Han klär sig som en baskisk bonde.,

jul i Katalonien

i Katalonien i Spanien finns en julkaraktär som heter ”Tió de Nadal” (Julloggen) eller han är ibland känd som ”Caga tió” (bajsloggen!). Det är en liten ihålig logg upp på två ben med ett leende ansikte målat i ena änden. Från den 8 December (Feast of the Immaculate Conception) katalanska familjer ger loggen några morsels av mat att ” äta ” och en filt för att hålla det varmt. På juldagen eller julafton, loggen sedan ”ger ut” små gåvor!, Människor sjunger en speciell sång och slog stocken med pinnar för att hjälpa sin ”matsmältning” och loggen droppar godis, nötter och torkade frukter. När vitlök eller en lök faller ut ur stocken, är alla godis färdiga för året. Caga tió finns också i många hem är Aragonien där det är känt som ”Tizón de Nadal”.

Nativity Scenes ’Pesebres’ är också populära i Katalonien (och alla i hela Spanien!). Många städer håller också ”Pastorets” som är stora pjäser / presentationer om Julhistorien, Jesu födelse., De har massor av musik och läsningar från Bibeln. Du kan läsa mer om Pastorets på Pastoret Society of Catalunya hemsida (går till en annan webbplats).

en ovanlig figur som är populär och traditionell i Pesebres i Katalonien är ”El Caganer” vilket betyder ”poo-er”! Och ja, det är en figur av en person som går på toaletten! Det är normalt en figur av en katalansk bonde, som bär den traditionella röda katalanska kepsen (kallad en barretina) huk med sina byxor/byxor ner och bra, du vet…, Nya versioner av El Caganer produceras nu varje år, ofta med ansikten av kändisar och politiker! Denna siffra har varit en del av nativity scener i Katalonien sedan början av 18th century. Det är ofta dolt i ett bakre hörn av Pesebre, långt borta från stallet! Liknande siffror kan också ibland hittas i scener i andra områden i Spanien som Andorra, Valencia och Murcia; i norra Katalonien (i södra Frankrike), Neapel (i Italien) och vissa delar av Portugal.

en speciell kaka som heter ’Roscón’ äts på Epiphany., Roscón betyder ”ring form rulle”. Det är mycket degigt och köps från ett bageri på Epiphany morgon. Roscón kan fyllas med grädde eller choklad och innehålla en liten gåva.