folk frågar mig alltid vilka språk människor talar på Hawaii. Engelska är det huvudsakliga språket som talas här, så du behöver inte oroa dig för att lära dig ett nytt språk innan du kommer till Hawaii. Men även om engelska främst talas här, det finns några Hawaiian ord du kanske vill veta innan du kommer hit. Dessa ord och fraser har gjort det till daglig användning.
Du kommer att höra folk som säger vissa fraser under hela din vistelse på Hawaiiöarna. Några av dessa fraser skrivs ut på menyer och skyltar i butikerna., Gatunamn är också främst hawaiiska ord.
historia Hawaiian språket
under många år, Hawaiian språket var ett muntligt språk, vidare från generation till generation.
När missionärer kom till Hawaii i början av 1800-talet hjälpte de till att skapa ett skriftligt språk. Hawaiian var det primära språket på alla öar fram till 1893. Amerikanska styrkor störtade drottning Lili ’ uokalani, den sista regerande hawaiiska monarken. Efter övertagandet förbjöds det hawaiiska språket i skolor och regering.
1986 upphävdes detta förbud officiellt., Idag är både Hawaiian och engelska erkända som Hawaii officiella språk, med de flesta som talar engelska.
det hawaiiska alfabetet
Jag har sammanställt en lista över de mest använda hawaiiska orden. Denna lista är lång, så oroa dig inte om du inte kan komma ihåg dem alla! Om du är osäker på vad något betyder, fråga bara! En del av aloha-andan är den vänlighet och respekt som alla behandlar varandra, så någon skulle gärna hjälpa dig om du är förvirrad.
hälsningar och uttryck
Aloha: kan betyda antingen hej eller adjö., Det betyder också fred och tillgivenhet. Hawaiians hälsar varandra med aloha, behandlar varandra med aloha och kör med aloha. Det betyder att de har respekt för varandra i allt de gör.
Mahalo: tack.
e komo mai: Välkommen. Många butiker och företag har ”e komo mai” skrivet på ingången.
a hui hou: tills vi möts igen.
Mahalo nui loa: Tack så mycket.
människor
Keiki: barn. Många gånger ser du keiki menyer på restauranger, keiki priser på attraktioner, eller evenemang för keiki.
Wahine: kvinnor., Du kommer att se toaletter med Wahine skrivet på dem istället för kvinnor.
Kane: män. Du kommer att se toaletter med Kane skrivet på dem istället för män.
Ohana: familj.
Kamaaina: ”en av landet.”Det betyder alla som är infödda såväl som alla som är en långsiktig bosatt i Hawaii.
mat
Kau Kau: att äta.
Ono: bra. Du kommer att se ”ono grinds” annonseras, vilket betyder god mat. Men var inte förvirrad när du ser Ono på en restaurangmeny! Ono är en typ av fisk, vilket också är mycket bra.
Pupu: Snacks eller aptitretare., Många restauranger kommer att ha en pupu-meny.
Poke: bokstavligen översatt betyder Poke att skära eller skära. Poke idag är kubad fisk, vanligtvis tonfisk. Fisken skärs i bitar av bitstorlek och kryddat med olika kryddor och såser.
Vägbeskrivning
Makai: mot havet. Du kommer att höra någon som använder detta ord för att ge anvisningar. Om någon säger att du ska gå makai, de säger att du ska gå mot havet.
Mauka: mot berget. Det används också när man ger anvisningar. Om någon säger att du ska gå makua, de säger att du ska gå mot bergen.
Kokua: för att hjälpa., Du kan se tecken som ber om din kokua med att sätta skräp i papperskorgen eller hålla spåren borta från papperskorgen.
Ala: väg eller väg. Ala Moana Boulevard och Ala Wai Boulevard är två huvudvägar i Honolulu.
objekt
Lei: ett halsband av blommor, nötter eller skal. Människor kommer att erbjuda dig en lei för att fira bröllop, födelsedagar och andra speciella tillfällen i Hawaii.
Hale: ett hus. Hale Koa är ett militärt hotell i Waikiki som översätter till ” House of The warrior.”
Lanai: en balkong eller uteplats. Många hotellrum har egen lanai., Många restauranger erbjuder uteservering på lanai också.
Opala: papperskorgen. Du kommer att se detta tryckt på papperskorgen ibland.
Honu: Hawaiian grön havssköldpadda. Du kommer att se detta ord mycket, eftersom Hawaiian gröna havssköldpaddor är mycket viktiga i Hawaiian kultur och är hotade.
andra hawaiiska ord och fraser
Pau: allt klart, klart. Vi vill säga att vi är Pau med arbete.
Pau hana: efter arbete.
Puka: hål.
Manini: liten. Om det är manini, det är liten; det är något du inte behöver oroa dig för.
Kuleana: ta ansvar., Detta är ett mycket viktigt ord som Hawaiians överväga att ta hand om land och hav deras kuleana.
Lolo: Galen.
Kapa Kahi: upp och ner, allt trasslat upp.
Vog: Smog som ibland driver över från den stora ön. Det kan orsaka vissa människor att ha allergier.
Pilau: ruttet.
Wiki: snabb. Det finns en Wikiwiki buss, en gratis transfer runt som tar dig runt terminalerna på Honolulu Airport.
Da kine: kan betyda någonting. Det liknar på engelska till vadchamacallit.
Jag vet att det här är mycket att ta in, så oroa dig inte om du inte kommer ihåg allt., Skriv ner några som du vill komma ihåg. Och vet att det vanligtvis inte är för svårt att räkna ut ur sammanhanget vad många av dessa ord betyder.