Definition av Denotation
denotation av ett ord är den faktiska definitionen av ordet snarare än nyanser av dess innebörd eller de känslor det innebär. Beteckningen av ett ord bär inte de föreningar, känslor eller attityder som ordet kan ha. Det motsatta konceptet kallas konnotation, som hänvisar till de föreningar och nyanser som ett ord bär. Till exempel är orden ” hus ”och” hem ” synonymer på engelska och har samma beteckning, dvs en plats där man bor., Men de har olika konnotationer. ”House” betecknar själva byggnaden och är ett något kallare ord att använda när man hänvisar till den plats där man bor, medan ”home” har en varmare konnotation och innebär ett mer personligt bostadsutrymme.
ordet denotation kommer från det latinska ordet denotationem, vilket betyder indikation. Det kom till mer frekvent användning på engelska 1843 när det användes som ett ord i logik.,
skillnad mellan Denotation och konnotation
som nämnts ovan är definitionen av denotation motsatsen till definitionen av konnotation, som hänvisar till de föreningar och känslor som ett ord bär i en kultur. Angivelsen av ett ord är vad du kan hitta i en ordbokspost om det ordet. Faktum är att detta är ett bra sätt att komma ihåg vilken litterär enhet som är vilken: ”denotation” börjar med samma bokstav som ”dictionary” och ”definition.”
vanliga exempel på Denotation
varje ord har en denotation., Här är fler exempel på skillnaderna mellan beteckningarna och konnotationerna av vanliga ord för att illustrera vilken beteckning som betyder:
- Byxor kontra byxor: på Amerikansk Engelska har Byxor och byxor samma beteckning. De hänvisar båda till kläderna som man bär på sina ben. Men ”byxor” låter som ett mycket mer formellt klädesplagg än ”byxor” (Observera att i brittiska engelska ”byxor” faktiskt hänvisar till underkläder och har därför en annan beteckning än byxor).,
- Boss versus leader: medan ”boss” inte nödvändigtvis är negativ separerar den fortfarande den här personen mer definitivt från hans eller hennes Underlägg än ordet ”ledare.””Ledare” låter i allmänhet mer inspirerande. Jämför också skillnaden mellan ”bossy” och ” krävande.”Varken låter särskilt tilltalande, men” bossy ”betecknar mer av en attityd som någon berättar för andra vad man ska göra utan anledning, medan en” krävande ” person frågar mycket av andra men av en bra anledning.
- börda kontra skyldighet: både ”börda” och ”skyldighet” hänvisar till något som en person måste göra., En börda är dock mer betungande. En börda gör livet svårt för den person som axlar det, medan en skyldighet kan vara helt enkelt vad en person är skyldig att göra utan att motsätta sig det.
egreppet denotation är allestädes närvarande i litteraturen. Beteckningen av ett ord i litteraturen är signifikant, men när det skiljer sig från konnotationen av det ordet., Författare kan göra mycket specifika diktionsval baserat på ordbeteckningar och konnotationer. Processen att skilja ut ordlistan definitionen från nyanser och sammanslutningar av ett ord ber läsaren att göra mer kritiskt tänkande och därför innebär läsaren mer i läsupplevelsen.
medan varje ord har en definition, frågar många filosofer och litterära teoretiker om ett ord någonsin verkligen kan representera det som det refererar till., Ferdinand de Saussure och Jacques Derrida var särskilt viktiga för att främja grenen av litterär och språklig analys som överväger hur vi konstruerar mening ur ord. De ansåg att betydelsen av ord är beroende av betydelsen av andra ord, antingen i deras likheter eller i deras skillnader. När vi pratar om” bokstavlig definition ” av ett ord måste vi använda andra ord för att definiera det ursprungliga ordet, vilket kräver att läsaren ska trolla fram de andra orden och sina egna definitioner., Till exempel kan definitionen av det enkla ordet ”katt” vara ”ett litet, tämjt köttätande däggdjur av släktet felis.”Denna definition kräver att läsaren förstår begreppen ”domesticerade”, ”köttätande”, ”däggdjur” och ” släkt.”
det här är både problematiskt och intressant på det språket är således baserat på sig själv och dess anslutning till riktiga saker är i bästa fall svag. Att förstå språk i ett litteraturverk kräver att läsaren har en stor kunskap och erfarenhet av världen för att förstå både beteckningarna och konnotationerna för de använda orden.,
exempel på Denotation i litteraturen
exempel # 1
O att detta alltför fasta kött skulle smälta,
Tina och lösa sig i en dagg!
eller att den eviga inte hade fix ’D
hans kanon’ vinna själv slakt! Herregud! Herregud!
(Hamlet av William Shakespeare)
detta berömda citat från William Shakespeares tragedi visar Hamlet överväger självmord för första gången. Vi vet detta från ordet ”självslakt”, men Shakespeare börjar monologen med en mer poetisk formulering av konceptet., Hamlet talar om en önskan att ” detta alltför fasta kött skulle smälta.”Beteckningarna av orden i denna linje lägger inte riktigt upp-köttet är inte flytande och kan därför inte smälta. Detta är ett fall där läsarens förmåga att förstå skillnaden mellan beteckningarna och konnotationerna av de använda orden leder till ett nytt metaforiskt sätt att tänka på döden.
exempel #2
”mor”, sa little Pearl, ”solskenet älskar dig inte. Det går bort och gömmer sig, för det är rädd för något på ditt bröst. . . ., Det kommer inte att fly från mig, för jag har ingenting på mitt bröst än!”
”inte heller någonsin kommer, mitt barn, hoppas jag,” sa Hester.
” och varför inte, mamma?”frågade Pearl, stoppa kort. . . . ”Kommer det inte att komma av sig själv, när jag är en kvinna vuxen?”
(the Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne)
i det här exemplet av denotation talar Hester Prynnes dotter Pearl om hennes ”bröst.”Pearl hänvisar bokstavligen till platsen på sin mammas klänning där hon måste bära skarlet bokstaven A för” äktenskapsbrott.,”Men konnotationen av ordet ”barm” och deras efterföljande diskussion har också en subtil och djupare mening om omöjligheten hos kvinnor i den kulturen att inte skämmas för att bli sexuella varelser.
exempel #3
Jag hoppas att hon blir en dåre—det är det bästa en tjej kan vara i denna värld, en vacker liten dåre.
(The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald)
detta berömda citat talas av Daisy, som pratar om sin dotter., Det är ett citat som ofta missförstås eftersom läsarna bara tittar på beteckningen av ordet ” dåre.”Många läsare antar att Daisy önskar att hennes dotter ska vara dum eftersom det är allt som kvinnor kan hoppas kunna uppnå. Istället talar Daisy från sin egen smärtsamma erfarenhet av att inte vara en dåre och vara medveten om de stora orättvisorna hos kvinnors lot i livet. Bara genom att vara en dåre skulle en kvinna förbli okunnig om sina undermåliga rättigheter.,
exempel #4
Jag ville att du skulle se vad verkligt mod är, istället för att få tanken att Mod är en man med en pistol i handen. Det är när du vet att du är slickad innan du börjar, men du börjar ändå och se det igenom oavsett vad.
(För att döda en Mockingbird av Harper Lee)
i detta beteckningsexempel omdefinierar Atticus Finch ordet ”mod” för sina barn., Att tala mot den populära tron att vapen representerar makt och därför mod definierar Atticus istället mod som försöket att förändra saker även om man vet att det inte finns något hopp. Denna omdefiniering av begreppet mod formar både boken och hans barns liv.
exempel #5
med en inked borste markerade han allt med sitt namn: bord, stol, klocka, dörr, vägg, säng, panna. Han gick till corral och markerade djuren och växterna: ko, get, gris, höna, kassava, caladium, banan., Lite i taget, studera de oändliga möjligheterna till minnesförlust, insåg han att dagen kan komma när saker skulle erkännas av deras inskriptioner men att ingen skulle komma ihåg deras användning. Då var han tydligare. Tecknet på att han hängde på koens hals var ett exemplariskt bevis på hur invånarna i Macondo var beredda att bekämpa minnesförlust: ”det här är koen. Hon måste mjölkas varje morgon så att hon kommer att producera mjölk, och mjölken måste kokas för att blandas med kaffe för att göra kaffe och mjölk.,”Således fortsatte de att leva i en verklighet som glidde bort, tillfälligt fångad av ord, men som skulle fly oupplösligt när de glömde värdena på de skrivna bokstäverna.
(hundra år av ensamhet av Gabriel García Márquez)
det finns en mycket minnesvärd delplot i hundra år av ensamhet där invånarna i staden Macondo blir ”infekterade” med sömnlöshet och börjar förlora sina minnen., En av huvudpersonerna, Aureliano, fruktar att med minnesförlust kommer byborna att glömma vilka saker som kallas och vad de används för. Detta är ett intressant exempel på betydelsen av denotation och hur man förlorar definitionerna av ord skär av människans förmåga att interagera med världen.
testa dina kunskaper om Denotering
1. Välj rätt denotation definition från följande uttalanden:
A., The dictionary definition of a word.
B. The associations that a word carries in a culture.
C. The way of writing down a word.
| Answer to Question #1 | Show> |
|---|---|
2., Vad är beteckningen av det sammansatta ordet ”självslakt” i Exempel #1 ovan från Shakespeares Hamlet?
A. Att vara för hårt på sig själv
B. skam
C., Suicide
| Answer to Question #2 | Show> |
|---|---|
3., Hur fungerar exemplet ovan från Gabriel García Márquez roman Hundra År av Ensamhet relatera till teorier av Ferdinand de Saussure och Jacques Derrida?
A. Det finns inget samband mellan detta exempel och deras teorier.
B. Aurelianos karaktär försöker fixa namn till sina verkliga föremål men inser äntligen omöjligheten av uppgiften när han inser att medborgarna kommer att förlora sin språkkunskap och orden kommer bara att vara godtyckliga tecken utan relation till föremålen själva.
C., Once Aureliano writes the names of objects on the actual objects he knows that human beings will never forget what those words mean.
| Answer to Question #3 | Show> |
|---|---|