Rumpelstiltskin Story ~ A Fairy Tale Bedtime Story på engelska för barn
detta är den klassiska sagan Rumpelstiltskin Story, ursprungligen skriven av bröderna Grimm. Den är anpassad och Presenteras av berättelser att växa med.
lyssna på Rumpelstiltskin medan du läser tillsammans!
https://storiestogrowby.org/wp-content/uploads/2018/07/Rumpelstiltskin.mp3
det bodde en gång en miller med sin dotter. När Mjölnaren var på jobbet hela dagen och gjorde korn till mjöl, älskade han inget annat än att tänka på långa berättelser för att förvåna människor.,
en dag kom kungen till stan. Han hörde Mjölnaren prata om sin dotter. Miller sa att hans dotter var den mest fantastiska tjejen i sin by, om inte i hela landet.
”Du där!”sa kungen. ”Vad är så fantastiskt med din dotter?”
Fadern böjde sig. Han sa, ”Ers Majestät, min dotter är så smart att hon kan snurra halm i guld!”
” Snurra halm i guld?”sa kungen. ”Det är fantastiskt! Hon måste komma till mitt palats. Jag ska sätta henne på prov!”
” men jag menar… ” sa Mjölnaren. Han önskade att han inte hade berättat för kungen en sådan sak!, Men nu var det för sent.
så miller dotter var tvungen att gå till Kungens palats på en gång. Kungen tog henne till ett rum staplade med halm från golv till tak. Han pekade på spinnhjulet mitt i rummet. Han sa: ”börja jobba nu! Om du på morgonen inte har spunnet detta halm till guld, kommer du att dö!”
kungen slog dörren och låste den bakom honom. Flickan var helt ensam.
för hennes liv visste hon inte vad hon skulle göra. Hon hade ingen aning om hur man spinner halm i guld! ”Vad ska jag göra?”hon ropade i luften. ”Ingen kan göra en sådan sak!,”
just då stod en udda liten man framför henne. ”Hörde jag dig säga, ”ingen”?”sa han.
”vad?”sa flickan, chockad. ”Var kom du ifrån?”
” glöm det!”sa imp. ”Det viktiga är att jag kan rädda ditt liv. För ett pris, förstås.”
” Du kan snurra halm i guld?”sa flickan. ”Vilket pris har du i åtanke?”Hon visste inte om hon skulle lita på den här främlingen.
”vad du ger måste vara viktigt för dig”, sa imp. ”Vad sägs om halsbandet?,”
Tack vare Artist, Christmassocks
flickan tänkte, ”faktiskt, mitt halsband är mycket kära för mig. Men inte lika mycket som min frihet.”Så hon sa till imp,” mycket bra. Om du på morgonen kan göra detta rum fullt av halm till guld, är detta halsband ditt.”
den lilla mannen kom till jobbet. Mycket upptagen han var, hela natten lång. Whirr, whirr, whirr, tills morgonen. Då var inte en bit halm kvar i rummet-allt blev till högar av ren guldtråd!
”Du gjorde det!”sa flickan.
” självklart gjorde jag det!,”knäppte imp. ”Lämna över halsbandet!”
” en affär är en affär, ” sa flickan. Hon tog av sig halsbandet och gav det till honom. Och han var borta.
När kungen klev in i rummet var han väldigt glad. ”Titta där!”han sa, kör guldtråden genom fingrarna. ”Rent guld!”
” ja”, sa flickan. ”Om ni vill, sir. Jag vill åka hem nu.”
” inte så fort!”sa kungen. ”Jag kommer att låta mina tjänare ta med nya halm för att fylla upp ett rum större än den här. Du stannar där ikväll. Akta dig – på morgonen måste allt halm spinnas i guld., Om du bryr dig om ditt liv!”
” titta på det!”han sa, kör guldtråden genom fingrarna. ”Rent guld!”
” men jag redan–!”sa flickan.
”No ’buts’ om det!”sa kungen. Och han stack och slog igen dörren bakom honom. Den är låst med ett klick.
”Åh!”flickan ropade. ”Jag hade tur igår kväll. Det kommer inte att hända igen.”
” vem säger?”sa en röst. Flickan vände. Där innan hon var den där udda lille mannen igen!
”Jag kommer att göra det här jobbet för dig”, sa imp, ”men du måste ge mig den ringen på ditt finger.,”
” Jag älskade alltid den ringen!”trodde flickan. ”Men det är ju bara en ring.””Okej, hon sa till imp. Vi är överens.”
så imp snurrade halmen hela natten.
tack vare Artist, Delira
på morgonen låg Ingenting annat än högar av spunnet guldtråd på golvet. Flickan gav ringen till imp, som hon sa att hon skulle göra.
nästa morgon kände flickan att kungen skulle vara så glad, han skulle låta henne gå hem. Men tyvärr!, Om två rum av guld ser bra ut till en kung, såg tre rum av guld ännu bättre ut. Kungen tog flickan till det största rummet än. Han hade redan fyllt med halm. Han sa att hon måste göra halmen till guld i morgon bitti. Annars!
den här gången sa dock kungen att hans son kom tillbaka från en lång resa den kvällen. På morgonen skulle han skicka sin son till rummet för att se om arbetet var klart. I så fall skulle hon gifta sig med prinsen. Kungen tänkte, ” även om hon är en Millers dotter, kunde jag inte hitta en bättre fru för min son.,”Men han berättade flickan i en högljudd blomstrande röst, om hon inte kunde göra uppgiften, skulle hon gifta sig med ingen alls för att hon skulle dö!
han berättade för henne att hon måste göra det halm till guld på morgonen. Annars!
När kungen lämnade föll flickan i en djup dysterhet. Hur länge skulle det här pågå? Skulle hon någonsin komma ut?
När hon lyfte huvudet var det den lilla mannen igen. ”Jag slår vad om att du visste att jag skulle komma tillbaka”, sa han.
Tack vare Artist, TonyPerna
”jag kunde inte veta säkert”, sa flickan., ”Men den här gången har jag inte längre något att ge dig. Jag kan inte betala mer.”
” vi hittar ett bra pris”, sa imp. Och han gick till jobbet och snurrade halmen i guld.
”stopp!”sa flickan. ”Snälla! Jag har inget kvar att betala dig.”
men imp slutade inte! Han jobbade hela natten. Även om flickan viftade på honom och bad honom att sluta, timme efter timme, var det ingen nytta.
på morgonen var jobbet gjort. ”Där!”sa imp. ”Allt klart. Nu ska jag berätta mitt pris.”
” det är inte rättvist!”sa flickan.,
”massor av saker är inte rättvist,” sade imp med en axelryckning.
”Mycket bra” suckade hon. ”Vad är ditt pris?”
” Åh, ingenting just nu”, sa han. ”Men senare…. Om du blir Drottning tar jag ditt första barn.”
” vad?!”sa flickan i rädsla. ”Jag kan inte föreställa mig att jag någonsin skulle bli drottning. Men även om jag var, skulle jag aldrig gå med på en sådan sak!”
” där!”sa imp. ”Allt klart. Nu ska jag berätta mitt pris.”
” Åh, men du har redan. Halmen snurras i guld. Och så är affären gjord!”sa imp. Och han var borta.,
en stund senare klev en ung man in i rummet. ”Miss, är du okej?”sa prinsen. ”Jag vet hur svårt min far kan vara.”
”sant, det,” sa hon,och de log. Den här unge mannen verkade väldigt annorlunda än sin far.
”När jag är kung”, sa han, ”Jag kommer inte att regera som han gör.”Prinsen såg sig omkring. Han såg de stora högarna av guld, skiner på golvet.
”hur kan du göra en sådan sak?”han sa i förundran. Flickan sa ingenting. ”Jag fick höra att om halmen spunnits till guld i morse, skulle du gifta dig med mig. Men vet detta., Om du verkligen vill komma härifrån, så hjälper jag dig. Oroa dig inte. Jag kommer att hitta ett sätt att berätta för min far.”
den här unge mannen var väldigt annorlunda! Flickan ville lära känna honom bättre. De två stannade i rummet och pratade om alla möjliga saker. Snart hade de blivit förälskade. Sen friade han till henne. Och flickan sa ja.
så de två var gifta. Det var inte långt efter bröllopet när den hemska gamla kungen dog. Prinsen blev kung och Millers dotter blev drottning. Med tiden hade den nya drottningen en egen bebis, en son. Joy fyllde palatset.,
tills en dag, när drottningen var ensam i sitt rum.
plötsligt stod imp framför henne. ”Ge mig vad du lovade!”sade imp, pekar på barnet. ”Nu!”
Tack vare Artist, FunderVogel
”jag lovade aldrig det!”sa drottningen. Hon höll sitt barn tätt. Hon sa: ”Jag ger dig guld istället. Mer guld än du någonsin sett.”
” Varför behöver jag guld?”sa Den lille mannen. ”Jag kan göra allt guld jag vill ha!”
” då kommer jag att ge dig ett slott”, sa drottningen.,
”Jag kommer och går där jag vill”, sa imp. ”Vad vill jag med ett slott?”
” då kommer jag att ge dig tjänare att ta hand om dig”, sa drottningen.
”ingen tar hand om mig!”sa imp. ”Ingen vet ens vem jag är!”
” Jag kommer att ta reda på vem du är”, sa drottningen.
”Åh, verkligen?”sa imp. För han visste att ingen på jorden visste hans sanna namn.
”Mycket bra”, sa han. ”Jag ger dig tre dagar. Efter tre dagar, om du inte kan säga mitt sanna namn, är barnet mitt. Men om du gissar mitt namn, kan du behålla barnet för allt jag bryr mig om., Och ingen får veta om detta! Om du bara säger ett ord av detta till någon, kommer barnet att vara borta för alltid.”
tre dagar är en lång tid att komma med många namn, trodde drottningen. Och så gick hon med på det.
nästa dag skrev drottningen en mycket lång lista över alla namn hon kunde tänka sig. Den natten, i barnets sovrum, uppträdde imp före henne. ”Nå?”han sa med hög röst.
drottningen läste hela listan med namn, en efter en. ”Kan du heta Nathan?”hon sa. ”Lucas?””Jakob? ”Hugo? Felix?”Oliver?”Som ni kan föreställa er, många andra namn också.,
”inte ens nära!”skrattade imp. ”Vi ses i morgon kväll.”Och han var borta.
nästa dag tittade drottningen igenom varje bok i Kungliga biblioteket. Hon hittade namn från avlägsna platser. Namn hon aldrig hört talas om.
den natten när imp dök upp läste drottningen sin lista.
”kanske ditt namn är Maximilian”, sa hon. ”Inte? Hur Gunnar?””Alfonso?””Pointdexter?”Och många fler.
”det här är tråkigt”, sa imp. ”Men jag kommer inte att bli uttråkad i morgon kväll. Den tredje natten är när barnet är mitt!”Han skrattade igen och var borta.,
den natten när imp dök upp läste drottningen sin lista.
den tredje dagen visste drottningen inte vad man skulle göra. Hon önskade att hon kunde berätta för sin man hennes elände, men hon vågar inte. Hon gick till ena sidan av rummet, sedan tillbaka igen. Fram och tillbaka, om och om igen. ”Det här hjälper inte en sak!”hon sa. Hon satte på sin kungliga mantel och huva, och gick utanför slottet.
”om jag har lugn och ro, kanske jag kommer att tänka på något,” tänkte hon. Drottningen gick in i skogen., Hon följde en bäck till en stor sjö, och gick förbi sjön till den djupa skogen gömd i mörkret.
plötsligt såg drottningen ljuset av en eld långt borta. Och det var en röst som var svår att hångla. Det var nåt med rösten också, men vad? Hon klev närmare. Äntligen, där framför en eld, dansade en liten man. Det var han, samma imp! Väldigt tyst lyssnade drottningen.,
Tack vare Artist, TonyPerna
som den lilla mannen dansade sjöng han:
ikväll, ikväll, mina planer jag gör
imorgon, barnet jag tar.
Drottningen kommer aldrig att vinna spelet
För Rumpelstiltskin är mitt namn!
”Rumpelstiltskin!”sa drottningen.
den natten när Rumpelstiltskin uppträdde gick drottningen igenom fler namn. ”Heter du Yusaf? Bobek? Salaman, då?”
” Nej, tusen gånger, nej!”sa imp. ”Du slösar bort min tid. Jag ska ge dig en sista gissning., Då är det slutet!”
” Tja, jag är säker på att detta inte är rätt. Men kan ditt namn vara-Rumpelstiltskin?”
”RUMPELSTILTSKIN?”skrek imp. ”Hur kunde du veta det?”Han var så arg att han stämplade fötterna. Han stämplade dem så hårt att ett mycket stort hål öppnas i marken, och han föll ner i den. Rumpelstiltskin sågs aldrig mer.
diskussionsfrågor:
Fråga 1: flickans far sa något om henne som inte var sant (att hon kunde snurra halm i guld)., Berätta om en tid då något sades om dig som inte var sant.
fråga 2: flickan arbetade hårt för att ta reda på Rumpelstiltskins riktiga namn. Berätta om en tid när du arbetade hårt för att få något som du ville ha.