är en orange kallas en orange eftersom det är orange, eller är orange orange på grund av orange? Som kom först, frukten eller färgen?

frukten kom först. Det engelska ordet ”orange” har gjort en ganska resa för att komma hit. Frukten kom ursprungligen från Kina-det tyska ordet Apfelsine och den holländska sinaasappel (kinesiskt äpple) återspeglar detta – men vårt ord kommer slutligen från den gamla persiska ”narang”. Tidiga persiska kejsare samlade exotiska träd för sina landskapsträdgårdar, som kanske har inkluderat apelsinträd., Araber handlas senare frukten och sprida ordet hela vägen till moriska Spanien; det spanska ordet för orange är ”naranja”. På gamla franska blev frukten ”orenge” och detta antogs till mellersta engelska, så småningom blir vår apelsin, frukt samt färg.

Anna Alberda Ellis, Huddersfield

som exempel på ”pume orenge” i ett Anglo-Normanskt manuskript från 1200-talet, var orange faktiskt först används som ett adjektiv. Ändå hänvisar det persiska ordet från vilket ”orange” härstammar inte till fruktens färg, utan till bitterheten i dess hud., Orange som färg adjektiv datum från början av 16-talet; därför kan vi säga att orange kallas orange eftersom det är orange, liksom orange är orange på grund av orange.

Wilfried Heinz, Tübingen, Tyskland

det finns mycket få rena färgnamn som svart, vit, röd, blå, grön eller brun; de flesta av de hundratals ord vi använder för färger kommer från saker som frukt, blommor, ädelstenar och andra föremål, t.ex. cerise, turkos, indigo, violett, bärnsten., Bevittna en nyligen Simon Hoggarts skiss (Guardian, mars 19): ”hans ansikte, normalt färgen på terrakotta, gick igenom plommon tomat, tegelröd Och vidare till tomat.”

Ormond Uren, London NW5

en ny film, Centurion, tyder på att en romersk legion (den 9: e) utplånades i Skottland i AD117. Hände det här verkligen?

filmen Centurion bygger inte på boken The Eagle of the Ninth, bortom tanken på den försvinnande nionde legionen (N&Q, 24 mars)., Den prisbelönta romanförfattaren Rosemary Sutcliff ’ s story är en ung Roman som går på en strävan med sin slav Esca för att upptäcka ödet för sin fars förlorade nionde legion, återställa sin fars rykte och hämta den förlorade örnen. Det är grunden för filmen The Eagle of the nionde, som görs av Kevin Macdonald. Mina bevis för det här? Jag ser efter Rosemary Sutcliffs böcker och arv, som hennes enda gudson och kusin..

Anthony Lawton, Leicester

Jag skulle bli mycket förvånad om en romersk legion skulle ha förstörts när den sov i lägret (N&Q, 24 mars)., En romersk legion i fiendens territorium skulle ha byggt en marsch fort, vilket skulle ha förhindrat att det rusade av en attackerande kraft. Vakter skulle ha placerats för att ge tidig varning om en attack.

dessutom är en nattattack mycket svår att organisera. En intressant parallell är försök nattattack av Jacobite armén på regeringen armén före slaget vid Culloden 1746. Trots att han var på hemmaplan och hade lokala guider, försvann Jacobiterna och attacken måste överges., Svårigheterna med en stamhövding under den romerska perioden skulle, om något, ha varit större. Så det är mycket osannolikt att ha hänt på det sättet.

Andrew Tampion, Hinckley, Leics

vad finns det i en låt som gör att någon gillar den? Jag älskar viktiga förändringar, men ingen annan verkar – varför är det här?

Jag tror att musiker betraktar en nyckelförändring som en billig metod för att skapa känslor i en låt: skiftet i nyckeln är ett mycket funktionellt sätt att verka för att låten ”sväva”., En sång som Oasis ’ s all Around the World illustrerar detta; kören är helt enkelt för tråkig utan nyckelförändringen, vilket ger den känslan av att vara anthemisk. Jämför detta med, säg, Blur ’ s Tender (för att öppna mitten av 90-talet sår), som stannar i en nyckel och har en krok som upprepas mycket: det förblir intressant på grund av subtila förändringar i längder av kör, gitarrlinje och bakgrundssång.

Keith Williams, London

några svar

när ett stort konstverk säljs till en anonym köpare, försvinner det helt eller gör insiders i konstvärlden vet var det är?,

Sally Howel, London SW2

är någon forskning pågår i en hårborttagnings för att ersätta rakning? Det är något lite bronsåldern om att skrapa sitt ansikte med en rakhyvel.

Alan Rooks, Leicester

skicka frågor och svar på [email protected]. vänligen inkludera namn, adress och telefonnummer.

  • Dela på Facebook
  • Dela på Twitter
  • dela via e-post
  • Dela på LinkedIn
  • Dela på Pinterest
  • Dela på WhatsApp
  • Dela på Messenger