|
|
|
|
ASL University ►
The sign for ”how” has a couple of popular variations.,
hur: Version 1:
Form böjda handslag på båda händerna, palmer ner och/eller något tillbaka. Placera händerna tillsammans med knogarna rörande. (Ser ut som McDonalds gyllene bågar.) Rulla händerna framåt tills ” bågarna ”är upp och ner-slutar med händerna palm-up i” cupping ” handshapes. När du frågar hur något gjordes eller hur något hände bör du fåra dina ögonbryn. (Frågan ” Hur mår du?”när den används som en hälsning är ett undantag från regeln och använder upphöjda ögonbryn.,”)
hur (version)
hur (version)
:
som i: ”hur gjorde du det?”eller” hur gick det till?”Obs: för tecknet ”hur” rullar vissa människor bara en hand framåt.,
HOW (version)
And you might see a double one-handed roll
Sandy: How do you sign, ”Hello, how are you?”
Dr., Bill: du vinkar hej, (med standard gest), då skriver du ” hur du?”Tecknet Hur använder två modifierade” C ” händer (tummen bredvid) berör dem vid knogarna och rullar dem framåt tills palmerna är uppe. För att skriva på” du”, bara peka på den andra personen.
Sandy: det är lite besvärligt först, eller hur?
Dr Bill: först Ja, övning gör det lättare:)
Provfras: ”hur mår du?”
Obs: frasen ”Hur mår du?,”när den används som en hälsning är ett undantag från den normala sänkning av ögonbrynen för” Wh-typ ” frågor (somsom, vad, när, hur-många).
Obs: Om du besöker en sjuk vän och du på allvar vill veta ” hur ”han eller hon gör då är det lämpligt att använda sänkta / fårade ögonbryn för att fråga” Hur mår du?”- eftersom du söker ett utökat svar som går utöver ”ja”, ”nej” eller ” bra.”
så kom ihåg:
” Hur mår du?”(ögonbryn upp) är lika med en vänlig hälsning.
” Hur mår du?”(ögonbryn ner) är lika med en allvarlig förfrågan.,
notera: många engelska fraser inkluderar ordet ”hur” men dessa fraser kanske inte signeras med tecknet ”hur”.Istället bör du använda tecken som förmedlar den specifika betydelsen du försöker uttrycka. Till exempel frågan ” hur mycket?”
tecknet för” hur mycket ”använder inte tecknet” hur.”Det är en annan tecken helt och hållet. ”Hur mycket” använder ett WH-question-uttryck (fåra dina ögonbryn). Det betyder i allmänhet ”hur mycket” som i ” hur mycket kostar det?,”
hur mycket (kostnad)
för mer om begreppet ”hur mycket” besök: ”hur mycket”
anmärkningar:
den enda rörelsen rullande framåt version av hur tenderar att dyka upp när den används som en del av en klausul eller fras som ”hur mår du?”Den frasen fungerar mycket som en ”förening” där de två tecknen hur och du blandas ihop till ett koncept som faktiskt betyder ” mår du bra?,”(och därmed fungerar som en ja / nej fråga med ögonbryn upp). Om du sänker ögonbrynen medan du undertecknar ” hur mår du?”det betyder att du vill ha mer än ett enkelt” Jag mår bra ” svar eller det betyder att du är medveten om att personen har varit eller verkar uppleva någon form av lidande.
När du skapar en förening i ASL du tenderar att ta bort reduplicated segment av tecken och du tenderar att minska eller eliminera innehar (samt intern rörelse). Således elimineras den andra rörelsen av ”hur” när den används som ett sammansatt koncept (hur-du) för att betyda ”Jag känner igen din existens. Mår du bra?,”
samma princip visas i andra klausuler och fraser. Till exempel, när du signerar ”jag vet inte hur” tecknen ”vet inte” och ”hur” görs snabbt och smidigt tillsammans för att skapa en mening med ”Jag vet inte processen.”Återigen här ser vi minskningen av rörelsen av tecknet hur.
när hur används i slutet av en mening eller isolerat som en ”wh”-typfråga tenderar den att behålla den andra rörelsen., Till exempel, när någon gör ett magiskt trick-du kan underteckna ”hur” med en dubbel rörelse (och sänkta ögonbryn) för att indikera att du vill ha ett svar som är mer betydande än bara ja eller nej.
när hur används som en retorisk fråga (med ögonbryn upp) tenderar det också att behålla den dubbla rörelsen.
betyder det att du inte kommer att se hur gjort med en enda rörelse när den används som en ”WH”-typ fråga? Självklart inte. Du kommer verkligen att se hur gjort med en enda rörelse för WH-frågor. Du kanske märker att den härledda meningen är mer av ” Jag förväntar mig ett svar på hur detta gjordes!,”Denna enkla eller dubbla rörelse i detta fall är jämförbar med enkel eller dubbel rörelse och intensiteten alternativ för tecknet för behov/måste/borde-till/bör/måste-till.
– Dr.Billfler anteckningar:
Hur har två typiska betydelser:
1. På vilket sätt eller sätt; på vilket sätt.
” Hur fungerar det?”2. Brukade fråga om tillståndet eller kvaliteten på något.
” hur var din semester?,”
(Källa: Oxford Dictionary)I ASL” double movement ”-versionen av” HOW ”(ibland glossed som HOW-HOW eller HOW+) tenderar att associeras lite mer med” på vilket sätt ”betyder medan den enda rörelseversionen tenderar att associeras mer med” används för att fråga om tillståndet eller kvaliteten på något ” mening.
Den dubbla rörelsen (hur-hur) versionen bara ”känns” rätt när man gör en typisk ”hur”-baserad retorisk fråga.,
medan jag är ganska säker på ” hur ” kan använda antingen singelrörelseversionen eller dubbelrörelseversionen för var och en av sina ”adverbiala” uppgifter (så skulle jag inte markera en student fel för att använda en enda rörelse retorisk hur) – jag tror att vi med viss tillförsikt kan ange att tecknet Hur använder en enda rörelse när den används för att fråga:
” Hur mår du?”(HUR DU?)
hur tenderar att använda en ”dubbel rörelse” när i isolering (som ett enda tecken svar eller sammanhang tung förfrågan) eller när de uttrycks med någon grad av misstro.,
vill du hjälpa till att stödja ASL University? Det är lätt: donera (tack!)
(Du behöver inte ett PayPal-konto. Leta bara efter kreditkort logotyper och klicka på Fortsätt.)
Ett annat sätt att hjälpa är att köpa något från ASLU ”Bokhandel.”
Vill du ha ännu mer ASL resurser? Besök ”ASL Training Center!”(Prenumeration förlängning av ASLU) kolla in >
bandbredd långsam? Kolla in ”ASLUniversity.com” (en fri spegel av Liveprint.,div id=”4a4e32e321″>
du kan lära dig teckenspråk (ASL) online på American Sign Language University ™
Lifeprint.com © Dr. William Vicars