Wenn Sie jemals verwirrt ser vs estar, dann dieser Beitrag wird Ihnen helfen, mit einer Liste der häufigsten Verwendungen von diese zwei wichtigen spanischen Verben.
Wenn Sie seit einiger Zeit Spanisch lernen, wissen Sie bereits, wie herausfordernd diese Verben sein können.
Wenn Sie gerade erst anfangen, gibt es zwei Gründe, warum diese Verben so schwierig sind:
- Sie sind beide eine Übersetzung des englischen Verbs ‚to be‘.,
- Die Regeln, wann und wo diese spanischen Verben verwendet werden sollen, sind nicht routinemäßig offensichtlich.
Um Ihnen beim Lernen von ser und estar zu helfen, habe ich 14 der häufigsten Verwendungen dieser spanischen Verben ausgewählt, einschließlich einiger wichtiger Ausnahmen von den üblichen Regeln.
In diesem Beitrag lernen Sie die Hauptverwendungen von ser und estar kennen, Sie werden auch sehen, wie Sie diese Verben in der Vergangenheit konjugieren, und Sie erhalten ein einfaches Entscheidungsmodell, mit dem Sie schnell raten können, wenn Sie sich nicht an eine bestimmte Regel erinnern können.,
Ser vs Estar: A quick reference
Dies wird ein längerer post, so dass in diesem Abschnitt werde ich Verknüpfungen, die Sie zu den betreffenden Abschnitten in der post unten.
Das erste, was Sie lesen sollten, ist das Entscheidungsmodell für ser und estar.
Als nächstes werde ich behandeln, wie ser und estar in der Vergangenheit konjugiert wurden.
In dieser Tabelle sehen Sie eine Zusammenfassung aller Hauptanwendungen von ser vs estar mit Links zu Beispielen und Erklärungen unten.,ry or variable prices
Ser vs Estar: A decision making model
Try asking a Spanish person if they can quickly explain the difference between ser and estar.,
Ich habe diese Frage einer Reihe von Spaniern gestellt. Jeder hat mit einer Variation von geantwortet:
“ Oh, das ist einfach: ser ist für permanente Qualitäten und estar ist für temporäre Qualitäten.“
Dies ist teilweise wahr.
Ich antworte oft mit etwas wie:
„Was ist mit‘ hoy es lunes ‚ und ‚estamos a lunes‘? Oder „ella está en su casa“ und „la fiesta es en su casa‘?“
Sie erkennen dann schnell, dass es nicht so offensichtlich ist, wie sie zuerst gedacht hatten., Es gibt viele Feinheiten zwischen diesen beiden Verben, Feinheiten, die Sie möglicherweise nicht bemerken, wenn es Ihre Muttersprache war.
Trotzdem schlage ich vor, dass Sie mit dieser Faustregel beginnen.
Wenn Sie versuchen zu entscheiden, ob Sie ser oder estar verwenden möchten und sich nicht an die folgenden Regeln erinnern können, fragen Sie sich, ob Sie von einer dauerhaften oder vorübergehenden Qualität sprechen. Wenn etwas vorübergehend erscheint, verwenden Sie estar, wenn es eine dauerhaftere Qualität ist, verwenden Sie ser.
Ein anderer Ansatz besteht darin, die Antworten auf die folgenden Fragen zu berücksichtigen:
Wo? (estar)
Wie?, (estar)
Was? (ser)
Wer? (ser)
Wenn Sie darüber nachdenken, ob Sie ser oder estar verwenden möchten, überlegen Sie, welche Frage das Verb „sein“ beantwortet.
Wenn Sie darüber sprechen möchten, wo etwas ist, verwenden Sie estar. Zum Beispiel
Deutsch: Mein Haus liegt neben dem Fluss.
Español: Mi casa está al lado del río.
Wenn Sie darüber sprechen möchten, wie jemand ist, verwenden Sie estar. Zum Beispiel
Deutsch: Wie geht es dir?
Español: ¿Cómo estás?
Wenn Sie darüber sprechen möchten, was jemand ist, verwenden Sie ser., Zum Beispiel,
Deutsch: ich bin Musiker.
Español: Soy musico.
Wenn Sie darüber sprechen möchten, wer jemand ist, verwenden Sie ser. Zum Beispiel,
Deutsch: Sie ist meine Cousine.
Español: Ella es mi prima.
Sie haben jetzt zwei grundlegende Entscheidungsrahmen, um die Verwendung von ser und estar zu erraten. Natürlich, wenn Sie mit diesen Regeln raten, werden Sie nicht die ganze Zeit Recht haben, aber Sie werden nahe sein.
In diesem nächsten Abschnitt erfahren Sie, wie Sie über ser und estar in der Vergangenheit sprechen, und danach beginnen wir mit den spezifischen Verwendungen.,
Die vergangenen Konjugationen von ser und estar
Um die Herausforderung von ser und estar zu lösen, gibt es die beiden wichtigsten Vergangenheitsformen auf Spanisch: die Vergangenheit einfach und die Vergangenheit unvollkommen.
Diese beiden Vergangenheitsformen verbinden sich zu einem perfekten Sturm der Verwirrung für einen englischen Schüler, der Spanisch lernt. Sie werden hier sehen, dass es jetzt vier Übersetzungen des Ausdrucks „Ich war“ gibt., Dies sind:
English: I was…
Español: Yo fui…
Español: Yo era…
Español: Yo estuve…
Español: Yo estaba…
Wenn Sie mit diesen vier Übersetzungen übertreffen möchten, müssen Sie sie einfach immer wieder in Anwesenheit eines Spanischlehrers oder Muttersprachlers üben.
Um sich auf ein solches Training vorzubereiten, sollten Sie die Verknüpfungen aus dem obigen Abschnitt mit den folgenden Regeln kombinieren, um die Vergangenheitsform zu erraten, die Sie verwenden müssen:
- Past simple tense: für Ereignisse, die einen klar definierten Start-und Endzeitpunkt haben.,
- Past imperfect tense: für Ereignisse, die keinen klar definierten Anfang und Ende haben.
Wenn Sie mehr über diese beiden Vergangenheitsformen erfahren möchten, lesen Sie diese Beiträge: Phrasen, die die Vergangenheitsform und die vergangenen unvollkommenen unregelmäßigen Verben auslösen.
Sie können sich auch eine Podcast-Episode ansehen, die ich den vier Übersetzungen von „Ich war“ gewidmet habe.,/th>
ich werde auch Beispiele für jede der vier Kombinationen von werden und sein und des past simple und past perfect in die uses-Abschnitt unten.,
Ser-Verwendung 1-Physikalische Eigenschaften
Die erste Verwendung von ser dient zur Beschreibung von Merkmalen wie Höhe, Form, Größe, Farbe und Material.
Deutsch: Der Baum ist hoch.
Englisch: der Baum ist groß.
Deutsch: Als er ein teenager war, war er ziemlich gut aus.
Deutsch: als ich ein teenager war, war ich sehr schön.
Deutsch: Der Tisch besteht aus Holz.
Deutsch: Der Tisch ist aus Holz.,
Wenn Sie die Materialien beschreiben möchten, aus denen ein Objekt besteht, sollten Sie ser mit der Präposition de kombinieren, wie in diesem letzten Beispiel.
Ser-Use 2-Nationality or origin
Diese Verwendung von ser ist eine der einfacheren Verwendungen, an die man sich erinnern kann. Woher Sie kommen, ist ein dauerhaftes Merkmal, Es ist möglich, sich an einem neuen Ort zu bewegen und zu leben, aber auf Spanisch sollten Sie Ihre Herkunft immer mit ser beschreiben.
Englisch: ich bin die Australische (ich komme aus Australien).
Español: Soy Australiano (Soja-de Australia).,
Englisch: Letzte Woche habe ich ein Mädchen kennengelernt und Sie war Kolumbianer.
Deutsch: Letzte Woche habe ich ein Mädchen kennengelernt und Sie war Kolumbianer.
Deutsch: Der Reis kommt aus Spanien.
Englisch: Reis ist aus Spanien.
Ser-Use 3-Price
Wenn Sie den Preis eines Artikels auf Spanisch fragen oder beschreiben möchten, müssen Sie meistens ser verwenden. Sie werden später sehen, dass es eine Ausnahme für variable Preise wie die auf den Märkten gibt.
Deutsch: Wie viel ist es (allen)?
Deutsch: wie viel ist das (alles)?,
Deutsch: Sie sind für €40 (vierzig Euro).
Englisch: sie sind € 40 (vierzig Euro).
Deutsch: Die Preise hier sind teuer.
Englisch: die Preise hier sind teuer.
Ser-Use 4-Profession
Wenn Sie Ihren gewählten Beruf beschreiben, der Karriere, der Sie sich widmen möchten, um langfristig zu vermitteln, sollten Sie ser verwenden.
Deutsch: er ist ein Zimmermann.
Englisch: Er ist ein Zimmermann.
Deutsch: Sie ist die chefin eines kleinen Unternehmens.,
Englisch: Sie ist die Leiterin eines kleinen Unternehmens.
Deutsch: wir sind Lehrer.
Englisch: Wir sind Lehrer.
Ser – 5 – Event location
Diese Verwendung der ser kann verwirrend sein. Normalerweise müssen Sie estar mit Standort verwenden, aber wenn Sie über Ereignisse wie ein Meeting, eine Party, eine Hochzeit oder eine Konferenz sprechen, müssen Sie ser verwenden.
Deutsch: die Karte ist in der Mitte der Stadt.
Englisch: die Show ist in der Mitte.
Deutsch: Die Hochzeit war auf dem Land.,
Englisch: die Hochzeit war auf dem Land.
Deutsch: die Konferenz in Valencia war, aber Sie es geändert und jetzt ist es in Barcelona.
Deutsch: die Konferenz in Valencia war, aber Sie es geändert und jetzt ist es in Barcelona.
Ser-Verwenden Sie 6-Datum und Uhrzeit
In den meisten Fällen wird ser verwendet, um über Datum und Uhrzeit zu sprechen.
Deutsch: es ist drei Uhr.
Englisch: es ist drei.
Deutsch: Heute ist Donnerstag.
Deutsch: heute ist Donnerstag.
Deutsch: Mein Geburtstag ist in fünf Tagen.,
Deutsch: mein Geburtstag ist in fünf Tagen.
Wenn Sie lernen möchten, die Zeit auf Spanisch zu erzählen, schauen Sie sich diese Podcast-Episode an.
Ser-Use 7-Possession
Obwohl der Besitz schnell den Besitzer wechseln kann, müssen Sie mit ser darüber sprechen.
Deutsch: diese Idee ist ihrs.
Deutsch: diese Idee ist ihrs.
Deutsch: Dieser Stift gehört mir.
Englisch: das Stift ist meiner.
Deutsch: Ist das deins?
Deutsch: ist das deins?,
Wenn Sie mehr über Besitz und Possessivpronomen erfahren möchten, schauen Sie sich diese Podcast-Episode an.
Ser-Use 8-Identification
Ser wird auch verwendet, um einen Gegenstand oder eine Person zu identifizieren.
Deutsch: Dies ist Almodóvars neuer Film.
Deutsch: Dies ist Almodóvar mit seinem neuen film.
Deutsch: was ist das?!
Englisch: Was ist das?!
Deutsch: dies ist mein bester Freund.
Englisch: Das ist mein bester Freund.,
Estar-Use 1-Physische Zustände oder Emotionen
die erste Verwendung von estar dient zur Beschreibung vorübergehender Zustände wie krank oder emotional.
Deutsch: er ist nicht bei der Arbeit heute, weil er krank ist.
Deutsch: er ist nicht bei der Arbeit heute, weil er krank ist.
Deutsch: Meine Freundin ist traurig, weil Sie zu beschäftigt ist.
Deutsch: meine Freundin ist traurig, weil Sie zu beschäftigt ist.
Deutsch: Meine Großeltern sind tot.
Deutsch: meine Großeltern sind tot.,
Dieses letzte Beispiel testet die einfache Regel für ser und estar als permanente bzw. temporäre Zustände. Wenn etwas oder jemand tot ist, erscheint mir dies nicht als ein Zustand, der sich in absehbarer Zeit ändern wird, aber trotzdem müssen Sie estar, um ihren aktuellen physischen Zustand zu beschreiben.
Estar-Use 2-Physical location
Wenn Sie diesen Beitrag in der richtigen Reihenfolge lesen, haben Sie bereits gesehen, dass ser verwendet wird, um über den Standort mit Ereignissen zu sprechen. Abgesehen von dieser Ausnahme wird estar für alle anderen Situationen verwendet, um den Standort zu beschreiben.,
Deutsch: Wo bist du?
Deutsch: Wo Bist du?
Deutsch: Gestern waren wir am Strand.
Englisch: gestern waren wir am Strand.
Deutsch: Die Tabelle befindet sich neben dem Fernseher.
Englisch: Der Tisch ist neben dem Fernseher.
Wenn Sie mehr über Präpositionen von Position erfahren möchten, schauen Sie sich diese beiden Podcast-Episoden an: Präpositionen von Position Teil 1 und Präpositionen von Position Teil 2.,
Estar-Use 3-Temporäre oder variable Preise
Im Gegensatz zur dritten Verwendung von ser for price wird estar in Kombination mit der Präposition a verwendet, um über Preise zu sprechen, die sich täglich ändern, z. B. auf einem lokalen Markt.
Deutsch: Wie viel ist die octopus heute?
Español: ¿A cuánto está el pulpo hoy?
Deutsch: Heute sind es 8 €(acht Euro) pro Kilo.
Español: Hoy está €8 (ocho euros el kilo.
Englisch: Letzte Woche Orangen wurden zwei US-Dollar pro kilo.,
Englisch: letzte Woche Orangen waren bei zwei Dollar pro Kilo.
Estar-Use 4-Temporary job
Wenn Sie nicht über die Berufung oder den Beruf Ihres Lebens sprechen und sich nur auf Zeitarbeit beziehen möchten, können Sie estar in Kombination mit der Präposition de verwenden, um zu beschreiben, was Sie vorübergehend tun.
Deutsch: ich bin ein student.
Englisch: Ich bin ein Student.
Deutsch: ich bin ein Kellner, aber ich möchte einen Anwalt.
Deutsch: ich bin ein Kellner, aber ich möchte einen Anwalt.,
Deutsch: ich bin eine empfangsdame zu bekommen, aber ich möchte um Lehrerin zu werden.
Español: Estoy de recepcionista para sobrevivir, pero me gustaría ser profesora.
Estar-Use 5-Progressive tense
Diese Verwendung von Estar bildet eine neue spanische Spannung und wird verwendet, um darüber zu sprechen, was in einem bestimmten Moment kontinuierlich passiert. Um diese Spannung zu bilden, müssen Sie das Verb estar mit dem spanischen Gerundio kombinieren, was das spanische Äquivalent von „Gehen“, „Singen“, „Laufen“ oder „Sprechen“ ist.,
Deutsch: ich spreche mit meiner Mutter am Telefon.
Englisch: Ich spreche mit meiner Mutter am Telefon.
Deutsch: Ich suche Informationen über diese Stadt.
Deutsch: ich bin auf der Suche nach Informationen über diese Stadt.
Deutsch: ich kann nicht mit dir sprechen gerade jetzt, ich bin arbeiten.
Deutsch: ich kann nicht sprechen Sie ich bin nun arbeiten.
Estar-Use 6-Date (Option 2)
Die letzte Verwendung von estar dient dazu, an einem Tag, Datum oder Monat über „Sein“ zu sprechen., Wenn Sie mit dieser Verwendung von estar über das Datum sprechen möchten, können Sie es nur als Plural der ersten Person und in Kombination mit der Präposition a für den Tag oder en für den Monat oder das Jahr verwenden.
Deutsch: Es ist Dienstag (wir sind am Dienstag).
Español: Estamos a Martes.
Deutsch: Wir sind im Mai.
Español: Estamos de Mayo.
Deutsch: Heute sind wir am 18.
Español: Hoy estamos a 18 de febrero.,
Your Turn
Wie bereits erwähnt, decken die Regeln in diesem Beitrag nicht jeden Aspekt von ser vs estar ab. Aber, wenn Sie diese Regeln lernen und Sie lernen sie gut, Sie werden vor den meisten spanischen Studenten sein. Darüber hinaus wird jeder Mangel an vollständiger Kenntnis des Themas völlig unbemerkt bleiben.
Ich schlage vor, dass Sie sich etwas Zeit nehmen, um die Verwendung von ser und estar in Kombination mit zwei früheren Hauptkonjugationen zu üben.,
Versuchen Sie, einem spanischen Freund oder Lehrer eine Geschichte über etwas zu erzählen, das Ihnen kürzlich passiert ist, und stellen Sie die Szene mit wo, wann und was Sie mit den obigen Regeln gemacht haben.
Wie sonst können Sie ser vs estar in einem spanischen Gespräch verwenden?