Legendärer Künstler Aretha Franklin starb Donnerstagmorgen nach mehreren Tagen in Hospizpflege, ein Vertreter der AP bestätigt. Obwohl die 76-Jährige weg ist, wird sie weiterhin von ihrer Musik leben, zu der Hits wie „Natural Woman“, „I Say a Little Prayer“ und natürlich „Respect“ gehörten.,“
Wenn Sie an Franklin denken, denken Sie wahrscheinlich an Letzteres. Schließlich brachte sie der Track von 1967 zum Ruhm und brachte ihr den Titel der Königin der Seele ein. Aber es stellt sich heraus, dass das Lied nie für sie bestimmt war—oder irgendeine Frau, für diese Angelegenheit—zu singen.
Franklins „Respect“ war eigentlich eine Neuaufnahme eines Stücks von Otis Redding, berichtet NPR. Und seine Version klingt ganz anders als das, was Sie wahrscheinlich kennen; Es gibt keine Schreibweise von „R-E-S-P-E-C-T“ und keine Backup-Sänger.,
„Ich hatte das Gefühl, dass ich damit etwas anderes machen könnte, und meine Schwester Carolyn, die eine RCA-Aufnahmekünstlerin war, und ich trafen uns im Hintergrund“, sagte Franklin zu Elle und erläuterte auch die jetzt berühmten Texte. „Der Begriff‘ Socke es mir!“war eine große, große Sache in unserer Nachbarschaft—alle Kinder sagten es“, erklärte sie. Gleiches gilt für TCB, eine Abkürzung für „taking care of business.,“
Tippen Sie hier, um zu stimmen
Hören Sie Franklin perform „Respect“ im Jahr 1967 und es ist leicht, den Unterschied zu erkennen: Das Lied wird von einem Plädoyer von einem Mann zu der Frau, die er liebt, zur Forderung einer Frau nach Respekt. Später wurde es eine Hymne für die Bürgerrechtsbewegung und wurde auch von vielen ikonischen Künstlern wie Diana Ross and the Temptations, Stevie Wonder und Kelly Clarkson abgedeckt.
Es stellt sich heraus, dass Redding sich nicht viel für Franklins Neugestaltung interessierte, aber schließlich nachgab. 1967 stellte er die eingängige Melodie beim Monterey Pop Festival vor, indem er sagte: „Dieser nächste Song ist ein Lied, das mir ein Mädchen weggenommen hat. Ein guter Freund von mir, dieses Mädchen, sie hat gerade das Lied genommen, aber ich werde es trotzdem tun.“Reddings Nachlass verdient laut Boston Globe immer noch Geld mit Franklins Aufnahme, weil die Lizenzgebühren an den Schriftsteller gingen, nicht an den Darsteller.,
Franklin blickt mit Stolz auf das Erbe ihrer Musik zurück. In ihrer Autobiografie, Aretha: From These Roots, Sie nannte das Lied “ einen anhaltenden Segen in meinem Leben.“Sie schrieb:“ Es war das Bedürfnis einer Nation, das Bedürfnis des durchschnittlichen Mannes und der durchschnittlichen Frau auf der Straße, des Geschäftsmannes, der Mutter, des Feuerwehrmanns, des Lehrers—jeder wollte Respekt.“