Um resumo de um querido poema
Desde Rudyard Kipling poema ‘Se’ foi publicado pela primeira vez em Kipling volume de contos e poemas, Recompensas e Fadas, em 1910, tornou-se um dos Kipling mais conhecidos poemas, e foi mesmo eleito o reino UNIDO poema favorito de todos os tempos em uma votação de 1995. Porque é que o ” se ” é tão altamente considerado? E qual é a história curiosa por trás do poema?, Uma análise mais aprofundada do poema revela uma história intrigante e alguns efeitos estilísticos surpreendentes.,t o mesmo;
Se você pode suportar ouvir a verdade que você falou
Torcida pelos velhacos para fazer uma armadilha para tolos,
Ou ver as coisas que você deu a sua vida, quebrado,
E agachar-se e construir ‘em up com worn-out tools:
Se você pode fazer um montão de todos os seus ganhos
E risco em um turno de campo-e-atire,
E perder e começar de novo, desde o começo
E nunca respirar uma palavra sobre a sua perda;
Se você pode forçar seu coração, seus nervos e seus músculos,
Para servir a seu turno, muito tempo depois que eles se foram,
E então segure quando não há nada em você
Exceto a que diz para eles: ‘Segurar!,’
Se você pode falar com multidões e manter sua virtude,
Ou a pé com os Reis sem perder o toque comum,
Se nem inimigos nem amigos amantes pode machucar você,
Se todos os homens contar com você, mas nada demais;
Se você pode encher o implacável minutos
Com sessenta segundos de distância de execução,
a Sua é a Terra e tudo que está nela,
E—o que é mais, você vai ser um Homem, meu filho!,
de acordo com Kipling em sua autobiografia, algo de mim mesmo (1937), as origens do ‘If—’ residem no fracassado raid Jameson de 1895-6, quando o estadista colonial britânico Leander Starr Jameson liderou um raid contra a República Sul-Africana (Boer) durante o fim de semana de Ano Novo. Jameson pretendia despertar os expatriados britânicos que viviam no Transvaal para se revoltarem contra o governo Bôer, mas seus companheiros britânicos não mostraram nenhuma inclinação para a revolta. Em vez disso, a ação militar fracassada de Jameson ajudou a criar o clima que levaria à Segunda Guerra Bôer alguns anos depois., Kipling conhecia Jameson, e gravou em algo de mim mesmo: ‘entre os versos em recompensas estava um conjunto chamado “If” … eles foram retirados do personagem de Jameson, e continham conselhos de perfeição mais fácil de dar.”No entanto, seria fácil exagerar o papel que o raid Jameson teve em’ If -‘, e parece que as memórias de Kipling (postumamente publicadas) é a primeira vez que este link é mencionado., O poema final de palavras, ‘você vai ser um homem, meu filho”, sugerem que o poema é dirigido a Kipling real do filho, e ‘Se’ deve primeiro lugar e acima de tudo ser interpretado como um poema endereçado a um homem mais jovem, listando as características necessárias de um homem deve adquirir ou cultivar, a fim de ser um modelo de virtude viril.e quais são essas virtudes? O estoicismo é grande no poema de Kipling – ou seja, o reconhecimento de que, embora você não possa sempre impedir que coisas ruins aconteçam com você, você pode lidar com elas de uma maneira boa., Isso é bem resumiu, em que a referência para a reunião com o triunfo e o desastre e ‘tratar esses dois impostores da mesma’ – em outras palavras, ser magnânimo na vitória e do sucesso (não tripudiar ou corvo-lo) e ser digno e nobre na derrota ou momentos de dificuldade (não gemer ou jogar seus brinquedos fora do carrinho). Uma frase que é frequentemente usada em discussão ou análise de “se—” é “lábio superior rígido”, que abreviatura para a qualidade tipicamente inglesa de reserva e estoicismo em face do desastre.,
‘If -‘ é um exemplo clássico de anáfora na poesia inglesa: isto é, a repetição da mesma palavra ou palavras no início de cláusulas sucessivas – neste caso, é claro, ‘If’. Mas o equilíbrio sintático no poema também é digno de nota: uma ideia é introduzida na cláusula “se”, e então uma outra cláusula vira essa ideia ou trope em sua cabeça., Por exemplo, considere estas duas linhas a partir da segunda estrofe, onde os sonhos e pensamentos/pensamento, são discutidos:
Se você pode sonhar—e não fazer dos sonhos o seu mestre;
Se você pode pensar—e não faça de seus pensamentos a sua finalidade;
Essa estrutura é encontrada ao longo do ” Se—’, e dá-o poema quase um cântico de qualidade semelhante. (A acusação pode ser feita de que há algo muito regular sobre tal forma, e esta pode ter sido uma razão pela qual T. S. Eliot, caso contrário, um fã da poesia de Kipling, chamado “se—” bom verso, mas não boa poesia., Em resumo, o poder do ” Se “não reside apenas nos seus” Se “… mas nos seus ” Se ” … mas definha …”. Esta estrutura rítmica do poema de Kipling reforça a atitude estóica de viver que defende: não faz mal sonhar, pensar grande, mas não espere que seus sonhos sempre se tornem realidade, e ser realista em seus objetivos. É como um livro de auto-ajuda em verso, oferecendo conselhos práticos de bom senso.,
este poema icônico é expresso o suficiente para que uma análise textual próxima não seja necessária para compreendê-lo-mas os ritmos e padrões sintáticos e retóricos que Kipling estabelece são dignos de comentários. Mas o poema apela mesmo para aqueles que não estão no negócio da crítica literária ou análise. É quase um código para viver, um mantra-ou, como um poeta sugeriu, uma destilação do Bhagavad Gita em inglês. Um extracto de “If—” está inscrito por cima da entrada dos tenistas em Wimbledon.,
Image: Rudyard Kipling in 1899 by Philip Burne-Jones; Wikimedia Commons.