“i read the script, and the script was great,” Levine recalls of why he wanted the role. “Eu li O livro, e o livro era melhor. Voltei a ler o guião e percebi que era muito bom. Conheci o Jonathan e tudo se encaixou.,”
Popular na Rolling Stone
de 1988, Em seu livro, O Silêncio dos inocentes – que girava em torno de seu Dragão Vermelho personagem Hannibal Lecter, que timidamente auxilia Starling encontrar Gumb, um homem cuja identidade ele sabe – autor Thomas Harris apresenta Gumb com a polícia-como descrição: “branco, masculino, 34 anos, de seis pés de uma polegada, 205 libras, marrom e azul, nenhuma marca de distinção.”Ele tinha uma voz profunda, cabelo fino e seios em flor, este último devido a hormônios., The naturally baritone Levine, who would later play Captain Stottlemeyer on Monk and appear in American Gangster and Shutter Island, was 33 at the time the film Camcorder scene develop and, as his camcorder scene revealed, a bit leaner than Harris’ description. Quanto à razão pela qual ele queria o papel, o ator explica: “Eu achei que poderia fazer um bom trabalho, porque eu era bastante destemido naquela época.”Ele logo testou seu poder quando começou a estudar para o papel.,
embora Harris, que não deu uma entrevista desde 1976 e educadamente se recusou a falar com a Rolling Stone, nunca identificou oficialmente as inspirações de Gumb, o personagem é uma amálgama de vários serial killers diferentes. O Agente Especial do FBI, John Douglas, revelou nos extras do filme que a primeira cena de Gumb foi inspirada em parte por Ted Bundy, que também usava um elenco falso e pedia ajuda a potenciais vítimas, apenas para cravá-los na cabeça quando chegaram ao seu carro., A propensão de Gumb para esfolar suas vítimas com a intenção de criar um “traje de mulher” potencialmente veio de Ed Gein, que matou duas mulheres e exumou corpos para o mesmo propósito, também inspirou o Leatherface do Texas Chain Saw e Norman Bates de Psycho. A forma como o Gumb manteve as vítimas num poço na cave veio de Gary Heidnik, que matou duas das seis mulheres que ele raptou em meados dos anos 80.,enquanto ele se preparava para o papel, Levine visitou Quantico, Virgínia, onde o FBI está sediado, e se reuniu com funcionários que lhe permitiram revisar fitas de um homem, possivelmente Heidnik, que havia cavado um buraco em seu porão e sequestrado mulheres. Ele achou a experiência desmoralizante, mas informou como ele tinha que fazer o papel. “Eu vi um vídeo dele sentado em uma cadeira, falando diretamente para a câmera sobre quais eram suas intenções”, diz o ator. “Ele basicamente disse, ‘Eu não posso ter um maldito encontro e eu me sinto como um pequeno punk, e eu vou ter esse poder sobre as mulheres. Este era outro nível.,”quando Harris apresenta Catherine Baker Martin no livro, ela é uma pedrada,” uma jovem alta, de ossos grandes e bem esbelta, quase pesada, com um rosto bonito e um monte de cabelo limpo. Smith, que mais tarde apareceria no Interstellar e nos programas de TV Ray Donovan e Grey’s Anatomy, entre outros shows, tinha 24 anos quando o silêncio dos Cordeiros saiu. Ela tinha feito alguma representação no final dos anos 80, mas este foi o seu primeiro papel importante. O papel, como foi escrito, exigiu que ela ganhasse 25 libras e posasse nua., “Eu era uma pessoa jovem e solteira, por isso pensei:” isto vai ser óptimo”, diz ela agora, apesar de estar feliz por a última exigência não ter vindo a ser.
“i was in an acting class with Vincent D’Onofrio when I got the role, and he had just done Full Metal Jacket,” she remates. “Então ele disse, ‘Você tem que pedir aos produtores para lhe dar um cartão de crédito. Têm de pagar a tua comida. Por isso é que ultrapassaram o orçamento por causa da minha comida.”Ela ri-se., “Eles ajudaram-me a ganhar peso, mas não me ajudaram a perdê-lo.”
Smith preparou-se para seu papel visitando Tennessee, onde vive o personagem Martin, para trabalhar em seu sotaque. Ela também se trancou num armário na cave dos pais. “Acho que fiquei mais tempo do que queria”, diz ela. “Provavelmente foram apenas algumas horas, mas estava tentando ver exatamente como seria. Imagino que não tenha deixado a luz acesa quando saiu.”as pessoas perguntam – me sempre se tive pesadelos quando estávamos a filmar, mas já os tinha”, continua. “On, set, I was very relaxed., Foi uma terapia primária de gritos ou algo assim.”
Before they got to set, though, Levine neededed to prepare for his role in other ways. Como retratado na famosa cena de dança nua do filme, Gumb gostava de se cruzar. O filme viria mais tarde sob fogo de ativistas, que não gostaram de como seu único personagem potencialmente homossexual era um assassino, mas Levine é inflexível que ele nunca considerou Gumb gay. “Este foi um homem massivamente homofóbico”, diz O ator sobre o papel. “É alguém que o afectaria. Era essa a minha intenção com o retrato.,”
para encontrar o personagem, Levine frequentava bares travestis. “Algumas das pessoas lá tinham hormônios e coisas aumentadas, mas todos eles tinham pénis e todos eles iam para lá e sincronizavam os lábios para Barbra Streisand e a última coisa”, lembra. “Eram imitadoras femininas e eram maravilhosas.”falei com uma adorável, provavelmente Hispânica de 1,75 m e comprei-lhe uma bebida”, continua. “Eu perguntei, ‘Por que você faz isso?”Ele disse,’ Quando eu sou um cara na rua, Eu sou apenas um filho da puta porto-riquenho. Quando estou aqui, sou uma boa Mãe Latina., Pareceu-me que se tratava de poder. Ele era uma desculpa patética para um homem em todos os níveis. Mas ao tentar se tornar uma mulher, ele ganha poder, e daí a traça-a larva transformando – se na borboleta, tudo florescendo – foi o mesmo ímpeto que um imitador feminino, mas tornou-se psicótico. Estava a usar o manto do poder feminino.”
Levine, que fala em tons florescentes, também teve que encontrar uma voz para o personagem. “Comi um pouco a minha mãe”, admite.,
Harris’ book goes into great detail both about Gumb’s background and motivations. O filme, no entanto, apresenta o assassino mais como uma” cifra”, para usar a palavra do roteirista Ted Tally. A fim de simplificar o livro para a tela grande, ele escolheu contar a história principalmente a partir da perspectiva do agente Starling. “Jame Gumb foi difícil para mim”, diz O roteirista, que ganhou um Oscar pelo roteiro. “Se eu não consegui entrar na cabeça dele, então não consigo começar a explicar como ele chegou a ser como ele é … flashbacks da sua infância abusiva., … E depois fui resgatado pela actuação do Ted Levine e do Jonathan Demme. Eles disseram: “Bem, vamos mostrar-lhe. Ele deve estar a fazer alguma coisa. Como é que ele se veste? Que tipo de jóias ele usa? Qual é a maquilhagem dele? De que música é que ele gosta? Eles fizeram aquilo no estúdio. Foi muito corajoso da parte do Ted.”
Tally also drew from Harris ‘ depiction of Martin as a tough-as-nails victim. No livro, ela implora com Gumb, prometendo o apoio de sua mãe política, e no filme ela não tem medo de gritar Gumb ou mesmo Starling., “É brilhante da parte de Thomas Harris, a forma como ela riposta e tenta salvar-se”, diz O roteirista. “Ela não está apenas à espera de ser morta ou resgatada. Ela está a tentar salvar a vida. E é muito bem interpretado por Brooke Smith.Gumb e a interação de Martin começam no filme depois que Martin acelera uma rua cantando junto com “American Girl” de Tom Petty, embora Smith – que tinha vivido o início da cena hardcore de Nova Iorque –estivesse competindo para o personagem cantar Bad Brains. A outra música que estava na mesa foi “Tell Me Something Good” de Rufus e Chaka Khan.,”
Após o assassino klonks-la e afirma que ela é um tamanho 14, o resto de suas cenas têm lugar no labiríntico porão de um falecido, Sra Lippman (brevemente visto apodrecendo em uma banheira durante o confronto. Há vários quartos na masmorra, mantendo o conhecimento de que o lendário produtor Roger Corman concedeu a Demme que a cena mais nervosa em qualquer filme é entrar por um corredor para uma porta fechada.,há um em que Gumb guarda seus trajes e faz trabalho de couro em suas peles, perto de sua cama, que é revestida com uma suástica adornada com um consolador. “Estamos tentando transmitir aqui … que há uma certa relação teórica e, talvez, uma relação prática que existe entre o fascínio pelo nazismo, o patriotismo americano e um impulso para a violência”, disse Demme. Ali está o quarto onde ele cria traças., No livro, os insetos representam uma metáfora para a forma como o entomologista Amador Buffalo Bill desperdiça silenciosamente os seres vivos; há até mesmo traças que se alimentam de lágrimas de mamíferos, escreveu Harris. E há um quarto no qual ele cavou um poço profundo, onde guarda o Martin.eles filmaram as cenas do porão no que já foi uma fábrica de turbinas de avião gigante em Pittsburgh. O conjunto era multi-nível, então Smith entraria no poço através de um alçapão no fundo ou através dos lados, que se abriam. “Acho que mexi com a minha própria cabeça para fazer aquelas cenas”, diz ela., “Lembro-me de estar ciente de que a câmera estava lá e pensar, ‘Estou em toda essa agonia e não só ninguém está me ajudando, mas eles estão realmente me filmando. Senti-o literalmente. Eu fiz um número em mim mesmo.Smith se lembra de ver um “homem misterioso”, possivelmente um consultor do FBI trabalhando no filme, abordando-a no set e dizendo-lhe que parecia real, que ele tinha visto na vida real. “Ainda não vi espaço”, diz Smith sobre os efeitos secundários do filme. “Sou tão bebé. Continuei: “quando poderei ver este filme?”,'”
A primeira dungeon cena começa com Gumb segurando Precioso, seu branco cachorro de brinquedo, e instruindo-Martin em uma effete forma, “Ele esfrega a loção em sua pele, ele faz isso sempre que ele disse.”Ela tenta negociar com ele. “Ele esfrega a loção em sua pele ou então ele recebe a mangueira novamente,” ele se reúne com firmeza, ao qual o cão ladra. Ela obedece e ele baixa um cesto. “Agora coloca a loção no cesto.”Ela implora com ele, e seu lábio treme quando ele repete a linha e, eventualmente, grita. “Põe a loção no cesto!,”Enquanto ele levanta a cesta, ela vê marcas de garras na parede do poço e ele zomba de seus gritos, segurando sua camisa como se ele tivesse seios.”senti-me mal por aquele cão”, diz Smith. “Eu apenas pensei,’ bem, como é que este cão sabe que isto não é real? O treinador estava sempre lá. Se eu olhasse para o Ted, o treinador estaria ao lado deles, e o treinador era quase mais assustador, porque eu dizia: “É melhor não magoar este cão por acidente.'”
perguntou o que estava na garrafa de loção, Levine fica irritado. “Era loção, não sei o que era”, diz ele. “Era loção Jergens., Isso mesmo. Não, Não faço ideia do que era. Era sémen humano. Demos a volta e recolhemos sémen da tripulação.”(Ele está brincando.Smith diz que era apenas “loção da treta”, nada extravagante. Além disso, a amante dos adereços, Ann Miller, deu-lhe a garrafa alguns anos depois. “Eu vivia em Nova Iorque e o meu porteiro disse:” alguém te deixou este pacote”, lembra-se. “E era a loção, cheia. Era só uma pequena garrafa de plástico branca. E ela colou um pedaço de papel nele que dizia: “ele coloca a loção em sua pele, ele faz isso sempre que é dito. – J. Gumb., Acho que não a vejo desde então.”
da próxima vez que Levine e Smith são vistos na tela, este último é mostrado formando isca de um osso de galinha em uma tentativa de capturar Precious. Ela amarra – o a um balde e atira-o para fora do buraco. “Ela realmente queria sobreviver”, diz Smith. “Não sei se teria pensado nisso tudo com o cão e o osso. Demme descreveu as cenas de Martin no fosso como as mais difíceis que ele teve que filmar. “Você tem que mostrar o quão horrível é ou está fazendo um mau serviço às famílias”, explicou., “Eu disse-lhe que ela precisava de estar preparada para fazer qualquer coisa para sair daquele poço.”Eventualmente, Martin é bem sucedido em capturar o cão.Enquanto isso, Gumb está colocando maquiagem, ouvindo os “cavalos de adeus” sintetizados por Q Lazzarus enquanto vestia uma de suas vítimas de pele e cabelo (ou talvez seja uma peruca). A câmara mostra as tatuagens dele e ele a tocar com o piercing do mamilo. “Tantas pessoas acham isso tão difícil de ver”, disse Demme. “Isso não é um mamilo verdadeiro.”Ele coloca Colares, um dos quais Smith deu Levine para a cena., “Eu comia-me”, diz Gumb ao espelho. “Fodia-me com tanta força.”
ele vira na câmara de vídeo, um têxtil enrolado em torno dele, seu cabelo tease. “Eu gostava do David Bowie e do Lou Reed e de toda aquela glitter rock, aquela glam androgyny”, diz Levine. “Eu acho que Gumb em um ponto pensou que ele poderia ser uma estrela de rock no modo de David Bowie, aqueles caras que eram realmente masculino, mas feminino ao mesmo tempo. Bowie influenciou isso, a mentalidade dos Gumbs, porque ele definitivamente se imaginou como uma coisa feminina poderosa, mas obviamente não era., Gumb olha para a câmera, roda seus ombros e canta junto. Eventualmente, ele olha para baixo propositadamente e recua, esticando o tecido como asas e revelando um tufo de pêlos púbicos onde seu pênis tinha estado apenas minutos antes. Uma cena semelhante ocorre no livro de Harris quando Gumb sai de um chuveiro.
“é algo que qualquer rapaz pode fazer em casa”, diz Levine. “Eu realmente pensei que iria torná-lo muito acessível. É algo que eu acho que a maioria ou um monte de rapazes que têm um pouco de imaginação podem ter tentado em algum momento ou outro., O que é isso? Ooh. Achei que era essencial.”lembro-me que depois disso não chegou aos Diários”, diz Smith com uma gargalhada. “Lembro-me de dizer:” meu Deus, és incrível. E ele disse: “Está bem, então foi bom? Funcionou? E eu disse: “Sim, funcionou. Só um bocadinho.Ela ri-se.”fiquei tão chocado como toda a gente quando o vi a Meter os genitais entre as pernas e a posar”, diz o argumentista Tally. “Eu pensei,’ oh, meu Deus. Quando a Jodie o viu pela primeira vez, ela disse: “isto é muito perturbador. Qual é a ideia.,”
Quando Levine trabalhou pela primeira vez na cena com Demme, no entanto, ele não estava dançando para” Goodbye Horses”, foi Bob Seger dançando na pista de dança “seu Strut”.””Na verdade, eu tive uma dança de stripper muito atrevida ensaiada”, diz o ator. “Eles respeitam-na, mas adoram vê-la pavonear-se.” Quando surgiu, serviu melhor os meus propósitos. Tornou-o um pouco mais gentil e estranho. Não foi tão grosseiro e sexual. Era um pouco mais feminino, e eu gostei disso.”
Levine diz que a cena ressoou de maneiras que ele não esperava., “Há uma história engraçada que a minha ex-mulher conta onde ela estava voando para Vegas com um monte de namoradas, e há um monte de garotos indo para uma despedida de solteiro, bebendo, se divertindo”, diz ele. “Um dos rapazes diz:” fazemos uma coisa que a aberração faz naquele filme. Embebedamo-nos nesta despedida de solteiro, e os tipos que são corajosos o suficiente para o fazer, fá-lo. Já o fizemos umas quatro vezes. E a minha mulher diz: “sim, sou casada com a maravilha sem Pila.o filme termina com um confronto entre Gumb e Starling, que toca a Velha Sra., A campainha do Lippman só para encontrar um homem a atender a porta que se chama Jack Gordon. Ela pergunta se ele conhecia uma das vítimas, para a qual Gumb diz não e descaradamente pergunta: “espera, ela era uma grande, grande pessoa gorda? Starling fica ofendido e acha que ela deveria investigá-lo mais, enquanto ele procura informações de contato para o filho de Mrs. Lippman. Eles têm uma conversa tensa até Starling perceber uma das traças que ela estava a investigar sentada num fuso.,
Ray Mendez, cujos créditos incluem Buggy films Creepshow e Apartamento de Joe, serviu como” moth wrangler and stylist ” no silêncio dos Cordeiros. Tudo sobre as traças, diz ele, foi preciso no filme; os cineastas até usaram seus casos no estúdio de Gumb. A única coisa com que ele tinha problemas era encontrar os falcões da morte, uma vez que havia apenas uma colónia na altura, e era em Inglaterra e eles tinham um vírus. Ele então teve a idéia de usar outra espécie de traça e vesti-la com um pequeno traje., Ele pintou a cabeça de uma morte numa unha falsa e usou uma cola especial para a colar a uma traça de uma forma que não lhe faria mal. “Quando ela está indo pelo corredor, há traças voando, e eu tenho todas essas traças que estão prontas para ir em uma caixa, e eu estou correndo na frente da câmera, fora de vista, jogando traças como os romanos costumavam fazer pétalas de rosa”, diz ele.uma vez que Starling reconhece a mariposa, Gumb ri ao tentar encontrar a informação de contato. É então que a Starling aponta a arma para ele., “Ele não pode deixar de começar a rir porque ela é mais um ‘isso'”, disse Foster na edição critério do comentário do filme, usando” ele “no sentido de” ele coloca a loção na cesta.”Ele não pode deixar de rir das mulheres, porque as mulheres não são nada. Eles são impotentes e ele está prestes a apanhá-la pelo cabelo dela. Ela aponta-lhe uma arma, e ele continua a rir-se porque acha que é invencível. Ele não pode imaginar que um “aquilo” poderia matá-lo porque ” é ” são como insectos que esmagamos.”foi ótimo trabalhar com Jodie, mas não interagimos muito”, diz Levine., “Nós nos afastamos um do outro, e eu acho que foi uma boa escolha quando você é o antagonista e você está lidando com o protagonista. Quero continuar com esse tipo de coisas.”( Isso não era verdade, no entanto, de Levine e Smith. “Jodie costumava me chamar de Patty Hearst, porque eu estava sempre saindo com Ted”, diz a atriz. “Talvez tenhas de compensar.”)
Smith, no entanto, aprendeu muito de trabalhar com Foster. “Eu gritava muito quando estava fora da Câmara”, ela lembra-se. “E a Jodie disse:” devias poupar-te., Não precisas de ir tão longe com isso, porque vais ter de fazer isto vezes sem conta. Provavelmente penso mais nisso agora, mas naquela época eu era jovem e não havia nada que eu não pudesse fazer. Mas percebi: “acho que ela tem razão. Não tenho de ir até ao fim.uma vez que Starling desce para o porão, Gumb vira em seus óculos de visão noturna e persegue-a em uma sequência assustadora que eles filmaram em uma maratona de 22 horas bêbado. Ela ouve o clique da arma dele e atira nele primeiro. “Estes tipos querem ser apanhados”, diz Levine. “Eles estão à procura desta morte., Tenho uma teoria de que a maioria das pessoas homicidas poderia facilmente virar a arma contra si próprias. Uma vez que você começa, é um clique de distância do suicídio de uma forma. Ele brinca com ela o tempo que puder, porque ele quer ver se ele encontrou seu par, se ele conheceu a mulher poderosa, se ele conheceu a mãe, seu criador.”
Quando Levine e Smith olham para trás para a produção do filme, eles se lembram dele como sendo uma experiência divertida. “Havia um senso de humor generalizado em torno de tudo isso”, diz O ator. “Jonathan é um cara muito intenso, mas na maioria das vezes ele é um espírito bonito, um espírito muito bonito., Todos se sentiam muito seguros no cenário.”
” ele contratou todas as pessoas que ele queria, e ele acreditava que eles eram todas as melhores pessoas, de catering para Tony Hopkins”, diz Smith. “Ele apenas confiava que todos faríamos o nosso melhor.”
” I was so happy on that set, on a film that’s about death and darkness”, Foster disse à Rolling Stone em 1991. “Isso foi estranho para mim, mas Jonathan realmente me ensinou que você não tem que ser infeliz. Não tem de ser um evento horrível para fazer um bom filme.,”
Nos anos desde que o filme veio e se tornou apenas o terceiro imagem na história a ganhar o Oscar em cinco grandes categorias – melhor filme, Melhor Ator, Atriz, Diretor e roteiro – ambos os atores dizem que eles são reconhecidos por seus papéis em O Silêncio dos inocentes.
“as pessoas reconhecem muito a minha voz”, diz Levine. “Mas estou grato por ter a mesma atenção para o Stottlemeyer sobre o Monk. É um programa que uma criança pode ver com a avó.,”Por um tempo depois que Silence saiu, diretores de elenco tentaram escrever Levine como um assassino, mas isso mudou quando Jennifer Jason Leigh insistiu que ele poderia interpretar um pai ficar em casa apoiando sua esposa no filme de 1995 Georgia. “Ficarei eternamente grato a ela por isso.”eu sou reconhecido pelo silêncio muitas vezes, é isso ou a anatomia de Grey”, diz Smith. “Acho que não estou assim tão diferente. Há sempre alguém a dizer: “meu Deus, o meu namorado faz aquela coisa em que ele enfia o pénis! E eu: “a sério? OK, isso é óptimo. Parabem. É que … ,”
nos últimos 25 anos, Hannibal Lecter tem sido o tema de uma sequência, uma prequela e uma série de televisão arrepiante, mas nem Smith nem Levine os assistiram. “Parece que já o fizemos”, diz Smith.”estou surpreso que o silêncio dos Cordeiros tenha tido pernas por tanto tempo”, diz O ator. “Estou emocionado. Acho que manteve a minha carreira viva. Mas evitei deliberadamente as sequelas. Sou muito selectivo em relação ao que vejo e não gosto de filmes de terror.então, quando foi a última vez que Levine viu o silêncio dos Cordeiros? “Foda-se”, diz ele com uma gargalhada., “Eu nunca vejo isso.”