Hell, March 13, 1919
estimado Mortal of New Orleans:
They have never caught me and they never will. Eles nunca me viram, pois eu sou invisível, mesmo como o éter que rodeia a vossa terra. Não sou um ser humano, mas um espírito e um demónio do inferno mais quente. Eu sou o que vocês Orleães e a vossa polícia tola chamam ao homem do Machado.quando me apetecer, venho reclamar outras vítimas. Só eu sei quem eles serão., Não deixarei nenhuma pista a não ser o meu machado ensanguentado, coberto de sangue e cérebros daquele que enviei para baixo para me fazer companhia.se desejar, pode dizer à polícia para ter cuidado para não me irritar. Claro que sou um espírito razoável. Não me ofendo com a forma como conduziram as investigações no passado. Na verdade, eles têm sido tão estúpidos que não só me divertem, mas Sua Majestade satânica, Francis Josef, etc. Mas diz-lhes para terem cuidado. Que não tentem descobrir o que eu sou, pois era melhor que nunca tivessem nascido do que incorrer na ira do Homem do Machado., Não creio que haja necessidade de tal aviso, pois tenho a certeza de que a polícia vai sempre esquivar-se de mim, como fizeram no passado. Eles são sábios e sabem como se manter longe de todo o mal.sem dúvida, os Orleanistas consideram-me um assassino horrível, o que eu sou, mas podia ser muito pior se quisesse. Se quisesse, podia visitar a tua cidade todas as noites. À vontade eu poderia matar milhares de seus melhores cidadãos (e os piores), pois estou em estreita relação com o anjo da Morte.,agora, para ser exacto, às 12:15 (hora terrestre) da próxima terça-feira à noite, vou passar por Nova Orleães. Na minha infinita misericórdia, vou fazer-vos uma pequena proposta. Aqui está: eu gosto muito de música jazz, e eu juro por todos os diabos nas regiões inferiores que cada pessoa deve ser poupada em cuja casa uma banda de jazz está em pleno andamento no momento que acabei de mencionar. Se toda a gente tem uma banda de jazz, bem, então, tanto melhor para vocês., Uma coisa é certa e é que alguns de seus povos que não o jazz para fora naquela terça-feira à noite específica (se houver algum) vai começar o machado.bem, como estou com frio e anseio pelo calor do meu Tártaro nativo, e está na hora de deixar a vossa casa terrena, cessarei o meu discurso. Esperando que publiques isto, para que te corra bem, eu fui, sou e serei o pior espírito que alguma vez existiu, de facto ou de fantasia.