tem muito a ver com o estilo de música a que se refere, por isso vou dar alguns exemplos.
1) no jazz, o refrão tem um significado específico, e você normalmente não usa a palavra “refrão”.”A maioria dos padrões de jazz começaram a vida como canções de musicais. No musical, o personagem começaria uma música com uma seção de música que normalmente seria um pouco mais livre, muitas vezes sem medidor ou pulso real., Esta seção foi chamada de “verso”, e serviu como uma introdução ao “refrão”.”O refrão, Então, repetiria algumas vezes, geralmente com uma progressão de 32 medidas.
Os Músicos de Jazz apropriaram-se dessas músicas, e usaram as seções de 32 compassos como bases para a improvisação. Tornou-se comum falar sobre a estrutura da música em termos de número de Coros. Eu diria: “eu fico com dois refrões, depois tu com dois refrões, depois trocamos quatro por um refrão.”
A maioria do jazz é feito principalmente de progressões de acordes que se repetem, geralmente 32 compassos., Cada vez através desta progressão conta como um ” refrão.”
2) em outras formas de música, muitas vezes religiosa, a música tem uma seção de melodia e letras que são retornadas uma e outra vez. Estas seções repetidas são chamadas de “refrão”.”Esta não tem necessariamente de ser uma secção totalmente separada da música. Muitas vezes a música times consistirá de uma série de “versos”, que podem terminar na mesma frase. Embora pareça que é apenas a conclusão natural do verso, se é repetido cada vez, qualifica-se como um refrão., em contextos religiosos, é comum um vocalista cantar a parte inicial de cada verso (que será espalhado), e então toda a congregação se junta durante o refrão para terminar a frase. Porque se repete, é fácil para a congregação perceber.
em muitos estilos de música, muitas vezes religiosa, “refrão” significa apenas ” a parte que é repetida cada vez.”
3) na música popular, as palavras “refrão” e “refrão” podem ser usados alternadamente. Na minha experiência, “chorus” é mais comum, usando terminologia de jazz e Teatro musical., Mas eu já toquei com cantores / compositores que tendiam a usar “refrão”.”
muitas formas de música, e especialmente a música popular, usam uma estrutura de “verso-refrão”. Aqui ,o “verso” e o “refrão” são partes distintas da música, geralmente com suas próprias melodias e progressões de acordes. O verso usa letras diferentes em cada passagem, enquanto o refrão usa as mesmas letras de cada vez. A este respeito, o refrão é um refrão, na medida em que é repetido. Mas ao contrário do exemplo 2, não é apenas o fim da frase, o refrão/refrão é sua própria frase., Em forma de verso-refrão, geralmente alternam-se versos e coros, e podem usar uma “ponte” como uma seção contrastante perto do final da canção.
na música pop, eles são basicamente usados como sinônimos. O refrão é a sua própria secção distinta, e é repetido, o que também o torna um refrão.