um dos canadianos mais populares é o uso da palavra ” eh.”É um estereótipo linguístico Canadense junto com” aboot.”Você já se perguntou Por que os canadenses dizem isso o tempo todo?

A Origem de “eh”

a utilização de “eh” antecede a Confederação. Seu primeiro uso conhecido foi em uma peça irlandesa escrita em 1773 chamada “She stoops to Conquor”. Mais de 60 anos depois, Thomas Chandler – Haliburton publicou o relojoeiro (1836) que apresentava a vida na Nova Escócia do século XIX., O diálogo nos esboços são fortemente encorajados com ” eh.”Isso aponta para o fato de que os canadenses têm usado isso por tanto tempo como o Inglês canadense tem estado por perto.em 1971, a revista Time publicou um artigo intitulado ” Canadian English: it’s a little different, eh? que se concentrou no ” eh ” como um verdadeiro canadiano. Enquanto isso, Bob e Doug McKenzie do hit show Great White North popularizaram o estereótipo hoser., Hoser é um termo depreciativo que significa um preguiçoso não sofisticado que vê hóquei o dia todo, bebe cerveja o tempo todo, usa muita flanela e termina cada frase com “eh.”A sátira fez uma marca indelével na cultura popular.porque é que os canadianos dizem “eh”? CBC News

What actually is”eh”

In linguistics, “eh” is called an invariant tag. Uma tag é uma palavra, som ou frase curta adicionada após um pensamento que muda esse pensamento de alguma forma. “Eh” é da variedade invariante porque não muda toda vez que é usado. Na frase: “belo dia, não é?,”, é usado como uma tag que mudou o pensamento em uma pergunta. O” eh “aqui pode ser substituído por” não é?”e têm o mesmo significado. No entanto, “isn’t it” é uma tag variante porque se o assunto e o tempo da frase mudassem, então você teria que fazer “não são eles” ou ” não foi isso.”Mas não com o velho”.”Você pode apenas adicioná-lo no final de qualquer declaração e não ser incomodado pelo assunto ou tenso. É tão conveniente de usar-provavelmente é por isso que você ouve isso o tempo todo.,

“Eh” também é chamado de confirmacional, o que significa uma palavra anexada no final de uma sentença para confirmar se algo é verdadeiro. Por exemplo,” está a ficar frio, eh “ou” aquele jogo foi intenso, eh.”

além do uso freqüente, também é dito ser um reflexo da identidade Canadense porque ele conota cortesia, simpatia e inclusividade. Suaviza uma frase para envolver o ouvinte, pedindo sua opinião sobre o assunto e incluí-los na conversa.,

os muitos usos de “eh”

além de transformar um pensamento em uma questão,” eh “também pode ser usado:

  1. para declarar uma opinião – por exemplo:” foi um bom filme, eh?”como exclamação ou para expressar surpresa -” que Final, eh?”ou” que jogo, eh?”
  2. para declarar um pedido ou Comando – ” Coloque isso aqui, eh?”
  3. para confirmar (ou suavizar) uma crítica – “você realmente estragou essa, eh?”
  4. As the narrative ” eh ” – ” Eh ” used in storytelling denotes that there is more to come., Ele também envolve o ouvinte, usando-o para se certificar de que a pessoa ainda está ouvindo. “Então fui a uma festa, não foi?””E toda a gente lá estava bêbada, eh?””And so, i …”

Many newcomers might find it amusing (or endearing) when Canadians use it in a lot of conversations. Enquanto ainda podemos nos sentir um pouco constrangidos usando-o nós mesmos em conversas cotidianas, é importante que saibamos o que significa e como ele é usado. Quem sabe, um dia destes você pode se pegar sentindo a vontade de terminar sua frase com um pouco de “eh” para completar seu pensamento., Não te preocupes, esse dia vai chegar. Dá-lhe tempo.artigo atualizado em 8 de julho de 2020.
Sources: Why do Canadians say ‘eh’? by Dan Nosowitz, Jan 10, 2017, Atlas Obscura; Why do Canadians say “eh”? BCB News. Ambos acessados em 14 de dezembro de 2017.