Parker and Stone voice most of the male South Park characters. Mary Kay Bergman dublou a maioria das personagens femininas até seu suicídio em 11 de novembro de 1999. Mona Marshall e Eliza Schneider sucederam Bergman em 2000, com Schneider deixando o show após sua sétima temporada (2003). Ela foi substituída por April Stewart, que, juntamente com Marshall, continua a dublar a maioria das personagens femininas., Bergman foi originalmente listado nos créditos sob o pseudônimo Shannen Cassidy para proteger sua reputação como a voz de vários personagens da Disney e outros amigos do garoto. Stewart foi originalmente creditado sob o nome de Gracie Lazar, enquanto Schneider às vezes foi creditado sob seu pseudônimo de ópera rock Blue Girl.,
Outra voz de atores e membros de South Park equipe de produção têm manifestado personagens secundários para vários episódios, enquanto alguns membros do pessoal de voz de personagens recorrentes; supervisor de produção Jennifer Howell vozes aluno Bebe Stevens, co-produtor e artista de storyboard Adrien Barba vozes da escola, apenas estudantes negros, Token Preta, escrita consultor Vernon Chatman vozes de um antropomorfo toalha chamado Toalhinha, e o supervisor de produção John Hansen vozes Mr. Escravo, a ex-amante gay de Mr. Garrison., O diretor de animação e produtor Eric Stough também dubla Kenny McCormick “não abafado”, nos poucos episódios em que o personagem não usa sua parka marca que normalmente abafam sua voz. Ao longo da série, as vozes para crianças e personagens do jardim de infância foram fornecidas por várias crianças pequenas da equipe de produção do programa.
ao expressar personagens infantis, os dubladores falam dentro de seu alcance vocal normal ao adicionar uma inflexão infantil., O áudio gravado é então editado com Pro Tools, e o tom é alterado para fazer a voz soar mais como a de um aluno da quarta série.Isaac Hayes dublou o personagem de Chef, um trabalhador negro, cantador de soul, que era um dos poucos adultos em quem os meninos confiavam consistentemente. Hayes concordou em dublar o personagem depois de estar entre os candidatos ideais de Parker e Stone, que também incluiu Lou Rawls e Barry White., Hayes, que viveu e apresentou um programa de rádio em Nova York durante seu mandato com South Park, iria gravar seu diálogo em uma fita de áudio digital, enquanto o diretor de um respectivo episódio iria dar direções sobre o telefone, em seguida, a fita seria enviado para o estúdio de produção do show na Califórnia. Após Hayes deixar o show no início de 2006, o personagem de Chef foi morto na estréia da 10ª Temporada (2006) “The Return of Chef”.,
de Hóspedes starsEdit
Celebridades que aparecem no programa são normalmente representada, apesar de algumas celebridades emprestam suas vozes para seus personagens. Celebridades que se expressaram incluem Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith, e as bandas Radiohead e Korn.Equipe de comédia Cheech & Chong dublou personagens representando suas semelhanças para a quarta temporada (2000) episódio “Cherokee Hair Tampons”, que foi o primeiro esforço colaborativo da dupla em 20 anos., Malcolm McDowell aparece em sequências ao vivo como o narrador do episódio “Pip”da quarta temporada.Jennifer Aniston, Richard Belzer, Natasha Henstridge, Norman Lear e Peter Serafinowicz estrelaram como outros personagens falantes. Durante as primeiras temporadas de South Park, várias celebridades de alto perfil perguntaram sobre o papel de convidado no show., Como uma brincadeira, Parker e Stone respondeu pela oferta de perfil baixo, não de língua funções, a maioria dos quais foram aceitos, George Clooney desde as cascas de Stan, o cão Sparky na época (1997) episódio “Big Gay Al Gay Grande Passeio de Barco”, Leno desde a mia para Cartman gato na temporada final de “a Mãe de Cartman É uma Puta Suja”, e Henry Winkler dublado vários grunhidos e resmungos de um garoto comer monstro na segunda temporada (1998) episódio “City on the Edge of Forever”., Jerry Seinfeld se ofereceu para emprestar sua voz para o episódio de ação de Graças “Starvin’ Marvin”, mas se recusou a aparecer quando ele só foi oferecido um papel como “Turkey #4”.Trey ParkerEdit Trey Parker dubla quatro personagens principais: Stan Marsh, Eric Cartman, Randy Marsh e Mr.Garrison. Ele também fornece as vozes de vários personagens recorrentes, como Clyde Donovan, Mr.Hankey, Mr. Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim e Phillip.,Matt StoneEdit dubla três dos personagens principais: Kyle Broflovski, Kenny McCormick e Butters Stotch. Ele também fornece as vozes de vários personagens recorrentes, como Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr.Adler e Jesus.Mona MarshallEdit Mona Marshall dubla Sheila Broflovski e Linda Stotch.April Stewart dubla Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Mayor McDaniels, Victoria e Wendy Testaburger.