JEN MASENGARB: Hi, i’m Jen Masengarb. Sou o Director de interpretação e pesquisa da Fundação de Arquitectura de Chicago. E estou aqui em frente à casa Hull, no campus da Universidade de Illinois, em Chicago. Conheces a casa Hull de uma espécie de história e a Jane Addams e o seu trabalho, o seu trabalho pioneiro com a reforma social., Mas hoje vamos falar sobre como os cientistas sociais da Universidade de Chicago, em parceria com Casco Casa ativistas buscar maneiras de usar mapas para documentar o bairro, a fim de examinar como as condições existentes no bairro poderia ser melhor em termos de saneamento básico, em termos de densidade, a luz, o ar. Todas essas coisas foram documentadas através de um estudo cuidadoso. E então nós vamos entrar, e vamos ver alguns desses mapas. estamos aqui na Biblioteca da Casa Do Casco., E foi neste edifício que Addams e Gates começaram a planejar todo o grande complexo de coisas que evoluiria para além deste único edifício. E assim a casa Hull é conhecida por coisas que todos forneceram novos imigrantes para esta área maneiras de se acostumar ao país, à cidade, então tudo, desde o treinamento de trabalho a habilidades de linguagem para aulas de arte para as habilidades de limpeza. Todas essas coisas foram ensinadas aqui aos residentes do bairro., e o que estamos diante são dois mapas que foram produzidos em conjunto com a Escola de administração do Serviço Social da Universidade de Chicago. Esses sociólogos vieram a este bairro, trabalharam com Addams e os reformadores sociais aqui e estavam tentando documentar as condições existentes dos moradores aqui no bairro. Então estes dois mapas aqui que eu estou na frente, este primeiro olha para as nacionalidades. E então os topógrafos foram de casa em casa, fizeram algumas perguntas chave sobre quem vivia lá., e este é o bairro onde estamos fora de nós. E o azul escuro que você vê aqui no mapa são italianos, e uma espécie de área aqui embaixo é uma espécie de mistura de russos e poloneses a esta borda do mapa. Estão à procura de padrões. Eles também estão tentando procurar apenas uma compreensão de quem está vivendo lá. este OUTRO MAPA que está à minha frente olha para os ganhos salariais por semana. E quanto mais escura a cor, menos ganha. Quanto mais clara a cor, mais ganham. Também indicam bordéis neste mapa, o que acho interessante., Mas entre salários e entre nacionalidades e algumas outras perguntas importantes que eles fizeram– você tem acesso à canalização? E quantas pessoas vivem aqui? E como estás a cozinhar? E com que métodos estás a cozinhar? Como está a aquecer a sua casa? todas essas coisas foram feitas para capturar esses dados de uma forma muito sofisticada– mas também para defender a mudança. Assim, novos códigos de acomodação resultaram disso no início do século XX, que forneceu mínimos básicos para o acesso à canalização, um número de pessoas por habitação, e também melhor acesso à luz e ao ar., estamos aqui na Biblioteca Ryerson Burnham no Art Institute of Chicago para ver outro exemplo de como os dados são usados e coletados, como tem sido historicamente em nossa cidade. Mas desta vez com um propósito muito diferente do que vimos na Casa Do Casco. No final da década de 1930 e na década de 1940, a Works Progress Administration, em conjunto com a Chicago Plan Commission, passou por um estudo do bairro apenas a oeste de Hull House, assim em Halstead e Roosevelt., E o que eles estavam olhando era documentar o bairro com o propósito de colocar o novo– O que foi então chamado de Via Rápida do Congresso, o que nós conhecemos hoje como Eisenhower.
E o objetivo de toda esta documentação era realmente mostrar que o bairro estava em más condições e, em seguida, ele poderia ser demolido para dar espaço para o direito do caminho da auto-estrada. E então temos algumas fotos históricas de alguns dos edifícios que foram documentados aqui., E todos os cálculos cuidadosos para tudo em termos de aluguel mensal médio, a idade do edifício, que edifícios são ocupados pelo proprietário, e, em seguida, o estado do edifício. eu acho que a triste ironia aqui é que estamos vendo metodologias muito semelhantes para coleta de dados e também um bairro semelhante, mas para um propósito muito, muito diferente do que os papéis da casa Hull. Isto foi obviamente usado para defender a demolição, onde como os mapas da casa de Hull com os sociólogos da Universidade de Chicago foram usados para defender melhorias., É interessante considerar, também, sobre os dados que estão sendo coletados por nós e sobre nós hoje e como isso será interpretado em 50, 100 anos a partir de agora. O que as pessoas estarão olhando e analisando os dados e tomando decisões, novos planos para a cidade, novas idéias. E talvez os nossos dados sejam usados para formas que nem podemos imaginar.