Definition of Denotation
The denotation of a word is the actual definition of the word rather than the nuances of its meaning or the feelings it implies. A denotação de uma palavra não carrega as associações, emoções ou atitudes que a palavra pode ter. O conceito oposto é chamado conotação, que se refere às associações e nuances que uma palavra carrega. Por exemplo, as palavras “casa” e “casa” são sinônimos em inglês e têm a mesma denotação, ou seja, um lugar onde se vive., No entanto, têm conotações diferentes. “Casa “conota o edifício em si e é uma palavra um pouco mais fria para usar quando se refere ao lugar onde se vive, enquanto” casa ” tem uma conotação mais quente e implica um espaço de vida mais pessoal.
a palavra denotação vem da palavra latina denotationem, que significa indicação. Ele entrou em uso mais frequente em inglês em 1843, quando foi usado como uma palavra na lógica.,
Diferença Entre Denotação e Conotação
Como dito acima, a definição de denotação é o oposto da definição de conotação, que se refere às associações e emoções que uma palavra traz em uma cultura. A denotação de uma palavra é o que você pode encontrar em uma entrada de dicionário sobre essa palavra. Na verdade, esta é uma maneira útil de lembrar qual dispositivo literário é que: “denotação” começa com a mesma letra que “Dicionário” e “definição”.”
exemplos comuns de denotação
cada palavra tem uma denotação., Aqui estão mais exemplos das diferenças entre as denotações e conotações de palavras comuns para ilustrar o que significa denotação:
- Calças versus calças: em Inglês Americano, calças e calças têm a mesma denotação. Ambos se referem à roupa que se usa nas pernas. No entanto,” calças “soa como um item de vestuário muito mais formal do que” Calças “(note que em Inglês Britânico” calças ” realmente se refere a roupa interior e, portanto, tem uma denotação diferente do que Calças).,chefe versus líder: embora ” chefe “não seja necessariamente negativo, ainda separa esta pessoa mais definitivamente dos seus subalternos do que a palavra “líder”.”Líder” geralmente soa mais inspirador. Compare também a diferença entre” mandão “e ” exigente”.”Nem soa particularmente atraente, mas “mandão” conota mais uma atitude que alguém diz aos outros o que fazer sem razão, enquanto uma pessoa “exigente” pede muito aos outros, mas por uma boa razão.Burden versus obligation: Both “burden” and “obligation” reference to something that a person must do., No entanto, um fardo é mais oneroso. Um fardo torna a vida difícil para a pessoa que a carrega, enquanto uma obrigação pode ser simplesmente o que uma pessoa é obrigada a fazer sem se ressentir dela.
Significado de Denotação na Literatura
Como cada palavra tem uma denotação, o conceito de denotação é onipresente na literatura. A denotação de uma palavra na literatura é significativa, no entanto, quando difere da conotação dessa palavra., Os autores podem fazer escolhas de dicção muito específicas baseadas nas denotações e conotações de palavras. O processo de separar a definição do dicionário das nuances e associações de uma Palavra pede ao leitor para fazer um pensamento mais crítico e, portanto, envolve o leitor mais na experiência de leitura.enquanto cada palavra tem uma definição, muitos filósofos e teóricos literários questionam se uma palavra pode realmente representar aquilo a que se refere., Ferdinand de Saussure e Jacques Derrida foram especialmente importantes no avanço do ramo da análise literária e linguística que considera como construir o Significado a partir de palavras. Eles postularam que os significados das palavras são dependentes dos significados de outras palavras, quer em suas semelhanças ou em suas diferenças. Quando falamos sobre a “definição literal” de uma palavra devemos usar outras palavras para definir essa palavra original, exigindo que o leitor conjure essas outras palavras e suas próprias definições., Por exemplo, a definição da palavra simples “gato” poderia ser “um pequeno mamífero Carnívoro domesticado do gênero felis.”Esta definição requer que o leitor entenda os conceitos de “domesticado”, “carnívoro”, “mammal” e “gênero”.”
isto é problemático e interessante, pois a linguagem é assim baseada em si mesma e sua conexão com as coisas reais é tênue na melhor das hipóteses. Compreender a linguagem em uma obra da literatura requer que o leitor tenha um vasto conhecimento e experiência do mundo de modo a compreender tanto as denotações e conotações das palavras usadas.,
Examples of Denotation in Literature
Example #1
o that this too solid flesh would melt,
Thaw, and solve itself into a dew!ou que o Eterno não tinha consertado a sua auto-matança canónica! Meu Deus! Meu Deus!
(Hamlet by William Shakespeare)
Esta famosa citação da tragédia de William Shakespeare mostra Hamlet contemplando suicídio pela primeira vez. Nós sabemos isso da Palavra “Auto-abate”, mas Shakespeare começa o monólogo com uma fraseologia mais poética do conceito., Hamlet fala de um desejo que ” esta carne muito sólida iria derreter.”As denotações das palavras nesta linha não somam—a carne não é líquida e, portanto, não pode derreter. Este é um caso em que a capacidade do leitor de entender a diferença entre as denotações e conotações das palavras usadas leva a uma nova forma metafórica de pensar sobre a morte.
Exemplo # 2
“mãe”, disse little Pearl, ” a luz do sol não te ama. Foge e esconde-se, porque tem medo de algo no seu seio. . . ., Não fugirá de mim, pois ainda não Uso nada no peito!”nem nunca o farei, minha filha, espero”, disse Hester.”And why not, mother?”perguntou Pearl, parando curto. . . . “Não virá de livre vontade, quando eu for uma mulher crescida?”
(A Letra Escarlate de Nathaniel Hawthorne)
neste exemplo de denotação, a filha de Hester Prynne, Pearl, fala sobre seu “seio”. Pearl está literalmente se referindo ao lugar no vestido de sua mãe, onde ela deve usar a letra escarlate A para “adúltera”.,”No entanto, a conotação da palavra “seio” e sua discussão subsequente também tem um significado mais sutil e mais profundo sobre a impossibilidade de as mulheres nessa cultura não serem envergonhadas por se tornarem seres sexuais.
exemplo # 3
espero que ela seja uma tola—é a melhor coisa que uma menina pode ser neste mundo, uma linda pequena tola.
(The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald)
Esta famosa citação é falada por Daisy, que está falando sobre sua filha., É uma citação que é muitas vezes incompreendida porque os leitores só olham para a denotação da palavra “tolo”.”Muitos leitores assumem que Daisy deseja que sua filha seja tola porque é tudo o que as mulheres podem esperar alcançar. Em vez disso, Daisy está falando a partir de sua própria experiência dolorosa de não ser um tolo e estar ciente das grandes injustiças da sorte das mulheres na vida. Só sendo uma tola é que uma mulher ficaria ignorante dos seus direitos inferiores.,
exemplo # 4
i wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. É quando sabemos que estamos lambidos antes de começarmos, mas começamos de qualquer maneira e vemos tudo, aconteça o que acontecer.
(para matar um Mockingbird por Harper Lee)
neste exemplo de denotação, o personagem de Atticus Finch redefine a palavra “coragem” para seus filhos., Falando contra a crença popular de que as armas representam o poder e, portanto, a coragem, Atticus define a coragem como a tentativa de mudar as coisas, mesmo sabendo que não há esperança. Esta redefinição do conceito de coragem molda tanto a vida do livro como a dos seus filhos.
Exemplo #5
Com um pincel com tinta, ele marcou tudo com o seu nome: mesa, cadeira, relógio, porta, parede, cama, panela. Ele foi ao curral e marcou os animais e plantas: vaca, cabra, porco, galinha, mandioca, caládio, banana., Pouco a pouco, estudando as possibilidades infinitas de uma perda de memória, ele percebeu que o dia poderia chegar quando as coisas seriam reconhecidas por suas inscrições, mas que ninguém se lembraria de seu uso. Depois foi mais explícito. O sinal que ele pendurou no pescoço da vaca foi uma prova exemplar da maneira como os habitantes de Macondo estavam preparados para lutar contra a perda de memória: “esta é a vaca. Ela deve ser ordenhada todas as manhãs para que ela produza leite, e o leite deve ser cozido, a fim de ser misturado com café para fazer Café e leite.,”Assim, eles continuaram vivendo em uma realidade que estava escapando, momentaneamente capturada por palavras, mas que escaparia irremediavelmente quando se esqueceram dos valores das cartas escritas.
(Cem Anos de Solidão de Gabriel García Márquez)
Há um memorável subtrama em Cem Anos de Solidão, em que os moradores da cidade de Macondo se tornar “infectado” com insônia e começa a perder as suas memórias., Um dos personagens principais, Aureliano, teme que com a perda de memória os aldeões vão esquecer o que as coisas são chamadas e para o que elas são usadas. Este é um exemplo interessante da importância da denotação e de como perder as definições de palavras corta a capacidade dos seres humanos de interagir com o mundo.
Teste Seu Conhecimento sobre a Denotação
1. Escolha a definição correta de denotação das seguintes afirmações:
A., The dictionary definition of a word.
B. The associations that a word carries in a culture.
C. The way of writing down a word.
| Answer to Question #1 | Show> |
|---|---|
2., Qual é a denotação da palavra composta “self-slaughter” no exemplo #1 acima do Hamlet de Shakespeare?
A. Being too hard on himself
B. Shame
C., Suicide
| Answer to Question #2 | Show> |
|---|---|
3., Como é que o exemplo do romance de Gabriel García Márquez de cem anos de solidão se relaciona com as teorias de Ferdinand de Saussure e Jacques Derrida?
A. Não há relação entre este exemplo e suas teorias.o personagem de Aureliano tenta fixar nomes para seus objetos reais, mas finalmente percebe a impossibilidade da tarefa quando ele percebe que os cidadãos perderão seu conhecimento de linguagem e as palavras serão apenas sinais arbitrários, sem relação com os objetos em si.
C., Once Aureliano writes the names of objects on the actual objects he knows that human beings will never forget what those words mean.
| Answer to Question #3 | Show> |
|---|---|