ASL University ►

The sign for “how” has a couple of popular variations.,

How: Version 1:
forme curved handshapes on both hands, palms down and/or slightly back. Coloque as mãos junto com os nós dos dedos tocando. Parece os arcos dourados do McDonalds.) Role as mãos para a frente até que os” arcos “estejam de cabeça para baixo–terminando com as mãos Palmadas para cima em” cutping ” handshapes. Quando se pergunta como algo foi feito ou como algo aconteceu, deve-se coçar as sobrancelhas. (The question ” How are you?”quando usado como saudação é uma exceção à regra e usa sobrancelhas levantadas.,”)
COMO (versão)

COMO:
Como em: “Como você fez isso?”ou” como é que isso aconteceu?”

Nota: o sinal “como,” algumas pessoas simplesmente rolar uma mão para a frente.,
HOW (version)

And you might see a double one-handed roll

Sandy: How do you sign, “Hello, how are you?”

Dr., Você diz Olá, (usando o gesto padrão), então você assina ” como você? O sinal de como usa duas mãos “c” modificadas (polegares ao lado) toca-as Nos Nós dos dedos e os rola para a frente até que as palmas estejam para cima. Para assinar “tu”, aponta para a outra pessoa.

Sandy: é um pouco estranho no início, não é?

Dr. Bill: no início sim, a prática torna mais fácil:)
Sample Phrase: “How are you?”

Nota: A frase “Como você está?,”quando usado como uma saudação é uma exceção para a redução normal das sobrancelhas para perguntas “Wh-type” (como quem, o que, quando, quantos).Nota: Se você está visitando um amigo doente e você quer seriamente saber “como” ele ou ela está fazendo, então é apropriado usar sobrancelhas baixadas / com pelo para perguntar ” Como você está?”–já que você está procurando uma resposta estendida que vai além de “SIM,” “NÃO,” ou “bem.”
so remember:
” How are you?”(sobrancelhas para cima) é igual a uma saudação amigável.”How are you?”(sobrancelhas para baixo) é igual a um inquérito sério.,

Nota: muitas frases em Inglês incluem a palavra “como”, mas estas frases podem não ser assinadas usando o sinal “como”.Em vez disso, você deve usar sinais que transmitem o significado específico que você está tentando expressar. Por exemplo, a pergunta ” Quanto?”
The sign for “how much” doesn’T use the sign “HOW.”É um sinal completamente diferente. “HOW-MUCH” usa uma expressão de “WH-question” (furrow your eyebrows). Geralmente significa ” quanto “em” quanto custa isso?,”
COMO a MUITO tempo (custo)

Para saber mais sobre o conceito de “quanto”, visite: “como muito”

Observações:
O único movimento de rolamento para a frente versão de COMO tende a mostrar-se, quando utilizado como parte de uma cláusula ou frase como “Como você está?”Essa frase funciona muito como um” composto “em que os dois sinais de como e você é misturado em um conceito que realmente significa” Você está indo bem?,”(e assim funciona como uma pergunta sim/não com sobrancelhas para cima). Se baixares as sobrancelhas enquanto assinas ” como estás?”significa que você quer mais do que uma simples resposta “Estou bem” ou significa que você está ciente de que a pessoa tem sido ou parece estar experimentando algum tipo de aflição.
Quando você cria um composto em ASL você tende a remover segmentos reduplicados de sinais e você tende a reduzir ou eliminar os porões (bem como o movimento interno). Assim, o segundo movimento de “como” é eliminado quando é usado como um conceito composto (como-você) para significar “eu reconheço sua existência. Estás bem?,”
Este mesmo princípio aparece em outras cláusulas e frases. Por exemplo, ao assinar “I don’t know how” os sinais “don’t-KNOW” e “HOW” são feitos rapidamente e suavemente juntos para criar um significado de “I don’t know the process”.”Novamente aqui vemos a redução no movimento do sinal como. quando é usado no final de uma frase ou isoladamente como uma questão do tipo “WH”, tende a reter o segundo movimento., Por exemplo, quando alguém faz um truque de magia — você pode assinar “como” com um movimento duplo (e sobrancelhas baixas) para indicar que você quer uma resposta que é mais substancial do que apenas SIM ou não. quando é usado como uma pergunta retórica (com sobrancelhas para cima), também tende a reter o movimento duplo.isso significa que você não verá como é feito com um único movimento quando usado como uma pergunta do tipo “WH”? Claro que não. Você realmente vai ver como feito com um único movimento para questões de WH. Você pode notar, porém, que o significado inferido é mais de “eu espero uma resposta sobre como isso foi feito!,”Este movimento único ou duplo neste caso é comparável ao movimento único ou duplo e as opções de intensidade do sinal para necessidade/deve/deve/deve/deve / deve / deve-ter.
– Dr. Bill

more notes:
How has two typical meanings:
1. De que maneira ou de que maneira; de que maneira.
“how does it work?”

2. Costumava perguntar sobre a condição ou qualidade de algo.”how was your vacation?,”
(Fonte: Dicionário Oxford)

Na ASL o “duplo movimento”, versão de “COMO” (algumas vezes denominado COMO-fazer ou COMO+) tende a ser associado um pouco mais com os “de que maneira”, o que significa, enquanto a única versão com movimento tende a ser associada mais com o “usado para perguntar sobre a condição ou a qualidade de algo”, o que significa.
a versão double movement (HOW-HOW) apenas “se sente” certo ao fazer uma pergunta retórica típica de”como”.,
Enquanto eu estou bastante certo de “COMO” pode usar o movimento único ou duplo movimento de versão para cada uma de suas “adverbial” deveres (assim eu não marcar um estudante de errado para a utilização de um único movimento retórico COMO) – eu acho que podemos afirmar com alguma confiança que o sinal de COMO usa um único movimento, quando estão sendo usados para perguntar:
“Como você está?”(COMO VOCÊ?)
como tende a usar um “movimento duplo” quando em isolamento (como uma resposta de sinal único ou um inquérito pesado contexto) ou quando expresso com qualquer grau de incredulidade.,

Want to help support ASL University? É fácil: doar (obrigado!)
(Você não precisa de uma conta PayPal. Basta procurar os logotipos do cartão de crédito e clique em Continuar.outra maneira de ajudar é comprar algo da livraria ASLU.”
Want even more ASL resources? Visite o ” ASL Training Center!”(Subscription Extension of ASLU) CHECK IT OUT >

Largura de banda lenta? Confira “ASLUniversity.com “(a free mirror of Lifeprint.,com menos tráfego, acesso rápido), VISITE >

Você pode aprender a linguagem de sinais (ASL) online em Língua Americana de sinais Universidade ™
Lifeprint.com © Dr. William Vigários