Notícias
Por Larry Getlen
20 de agosto de 2016 | 1:33 pm
quando um helicóptero sobrevoou o pátio da prisão de Attica em Setembro. 13, 1971, cinco dias após a tomada da prisão por seus 1.300 presos, alguns dos prisioneiros pensaram que ele manteve Nova York Gov.Nelson Rockefeller, veio para ajudar a negociar o fim do impasse.,
eles perceberam seu erro quando o gás caiu.
A combinação de gás CS e CN criou uma “névoa espessa e pulverulenta” no pátio ” que rapidamente envolveu, adoeceu e caiu em todos os homens que tocou.,”
Mas, enquanto o gás subjugada os prisioneiros, era apenas a abertura salvo em um full-on sádico assalto que definir o cenário para os dias de morte e derramamento de sangue, semanas de tortura, anos de dor e décadas de processos judiciais, investigações e recriminações.
Para seu novo livro “Sangue na Água: Ática Prisão Revolta de 1971, e Seu Legado,” Heather Ann Thompson rastreou longo arquivos ocultos relacionados à tragédia Ática, alguns dos quais têm desaparecido — para contar a saga em todo seu horror.,as muitas revelações do livro incluem como a polícia removeu sua identificação antes do ataque e como os prisioneiros foram induzidos a acreditar que as negociações estavam em andamento na época. Thompson revela que o estado tomou suas ações sabendo que seus próprios funcionários, então sendo mantidos reféns, provavelmente seriam mortos. Ela estabelece como funcionários tão alto como o Presidente Richard Nixon suportado muitas dessas ações e como nos anos seguintes, as revoltas, o estado foi um extraordinário esforço para tentar obscurecer os fatos e proteger os infratores.,
“eu encontrei uma grande parte do que o estado sabia, e quando ele o sabia”, ela escreve, “não menos do que foi, o que prova que ele pensava que tinha contra membros de aplicação da lei que nunca foram indiciados.”
the Attica riot was the culmination of a growing frustration at the time with conditions in America’s prison, including severe overprowding, virtual starvation, and an often complete absence of medical care., (Localizado no oeste de Nova York, a prisão Attica permanece ativa, e desde então tem mantido os gostos de David “Filho de Sam” Berkowitz e assassino de John Lennon, Mark David Chapman.)
os oficiais de correção eram muitas vezes locais simplesmente procurando trabalho estável., Eles não receberam nenhum treinamento sobre como lidar com enjaulados, muitas vezes homens violentos e foram pagos tão mal que muitos precisavam de um segundo emprego para fazer face às despesas, no entanto, cada um era esperado para supervisionar em qualquer lugar de 60-120 prisioneiros de uma vez.
no início do verão de 1971, o Comissário das prisões recebeu uma lista de exigências de um grupo de prisioneiros que se intitulavam “facção de libertação da Ática”.,”A carta citou como a administração e os funcionários da prisão “já não nos consideram ou nos respeitam como seres humanos”, e exigiu 28 reformas, incluindo “melhorias nas condições de trabalho e de vida e uma mudança no procedimento médico.”A reação do Estado foi punir qualquer um encontrado na posse deste manifesto com 60 dias em solitário e para apertar as condições de prisioneiro em geral.em breve, as autoridades prisionais perceberam que as facções tradicionais entre as linhas raciais e religiosas estavam quebrando, os homens forjando uma nova solidariedade. Em Ago., 22, no dia seguinte ao assassinato de um prisioneiro na Califórnia, “a maioria dos prisioneiros usava uma faixa de pano preto como uma braçadeira”, e comia o pequeno-almoço em silêncio enervante. Os oficiais de Attica começaram a expressar medos para suas famílias; alguns começaram a “deixar suas carteiras em casa no caso de qualquer coisa ‘pulou fora’ na prisão.”
a violent confrontation on Sept. 8, 1971, levou os prisioneiros a acreditar, incorretamente, que um dos seus tinha sido morto quando viram guardas Carregando seu corpo mole para sua cela.,
A tensão explodiu em Setembro. 9. Depois que um prisioneiro em lockdown foi liberado quando um companheiro de prisão conseguiu ligar o interruptor para sua porta da cela, um grupo de condenados foram trancados em uma passagem, conhecida como um túnel, no caminho de volta do café da manhã. Acreditando que eles estavam prestes a sofrer um destino semelhante ao do prisioneiro do dia anterior, um atacou um guarda, e vários outros imediatamente se juntaram.,
“de repente, parecia amanhecer que eles eram pouco mais do que Patos sentados trancados nos confins apertados deste túnel mal iluminado”, Escreve Thompson. “Como disse O prisioneiro Richard X Clark, esperávamos o esquadrão goon a qualquer minuto. agora petrificados estavam prestes a enfrentar duras represálias, os prisioneiros ” começaram a agarrar qualquer coisa que pudessem encontrar para se protegerem.alguns presos esconderam-se com medo, enquanto outros viam uma hipótese de vingança contra guardas ou prisioneiros que os tinham feito mal., “Dentro de meros minutos”, Escreve Thompson, ” um túnel havia se desintegrado em um borrão de punhos voadores, quebrando janelas e gritando homens.muitos em outras seções da prisão podiam ver o meleu, e outros ainda podiam ouvi-lo. A notícia espalhou-se rapidamente, e por toda a prisão, os homens estavam a agarrar qualquer arma que pudessem encontrar e a tirar as chaves aos guardas. Um guarda chamado William Quinn, depois de entregar suas chaves e cassetete, foi “atingido na cabeça com tremenda força por alguém empunhando o que mais tarde foi descrito como um pau de dois por quatro ou um ‘pesado., Quinn caiu no chão, onde outros o pisaram e o pisaram.”
muitos prisioneiros saíram de seu caminho para proteger os guardas que os tinham tratado bem. Quando um grupo de prisioneiros forçou um guarda chamado G. B. Smith a se despir, outro o agarrou, gritando ” que este era seu refém mãe.,Quando ele levou Smith para longe, ele disse a ele, ” não se preocupe, eu vou tentar levá-lo para o pátio o mais fácil possível.”Entretanto, mais de 30 guardas foram mantidos cativos no pátio da prisão.
Os eventos dos próximos quatro dias, o que Thompson relés visceral detalhe, incluído tensas negociações que encontrei uma equipa de observadores, incluindo o famoso advogado William Kunstler; e o New York Times repórter Tom de Vime, tentar ajudar nas negociações entre os prisioneiros e o estado, e o Rockefeller recusar-se a fazer uma aparição que muitos, mais tarde, acreditava que poderia ter acalmado todo o incidente.,apesar do tratamento de Quinn — ele logo morreu de seus ferimentos — os prisioneiros fizeram tentativas de negociações de boa fé. Mas, no final, a sua maior exigência era a amnistia para as suas acções durante o motim. A morte do Quinn tornou isto impossível.a polícia estadual e outras forças da lei chegaram à prisão em massa no primeiro dia, esperando retomá-la pela força. No quinto dia, Rockefeller deu a ordem, com o apoio do Presidente Nixon, para ultrapassar a prisão., Mas era claro para todos, Escreve Thompson, que a retomada resultaria quase certamente na morte de pelo menos alguns dos guardas sendo mantidos reféns.
a força que invadiu a prisão consistia de 550 membros uniformizados da polícia do Estado de Nova Iorque, além de centenas de xerifes, Deputados e policiais de condados vizinhos, muitos brandindo suas armas pessoais, ansiosos para dar um tiro em prisioneiros que mataram um de seus próprios. Autoridades estaduais mais tarde disseram que esses oficiais chegaram por sua própria vontade, mas os oficiais alegaram que eles foram convidados.,
um oficial, Sargento técnico F. D. Smith, mais tarde comentou que ” uma atitude de nojo era aparente entre soldados e guardas . . . alguns dos nossos foram ouvidos a desejar que algo acontecesse, mesmo que fosse errado., como tal, muitos dos oficiais removeram a sua identificação antes de entrarem na prisão, permitindo-lhes agir impunemente. Um oficial, que chegou com sua espingarda, disse que um membro da polícia estadual lhe disse para “‘escolher um alvo’ e atirar para matar.”Many of the officers used”.Espingardas de calibre 270, que utilizavam balas não roubadas, uma espécie de munição que causa danos tão grandes na carne humana que foi proibida pela Convenção de Genebra.”Enquanto o plano pedia aos oficiais para limpar uma seção da prisão depois que o gás foi dispersado, havia pouco posto em pedra depois disso.,após a queda do gás, a recaptura de Attica foi rápida e fácil. O que aconteceu depois disso foi outra coisa.”foi instantaneamente claro que os soldados e os COs não estavam mais tentando recuperar o controle das instalações. Isso já foi feito”, Escreve Thompson. “Eles agora pareciam determinados a fazer os prisioneiros de Attica pagar um preço alto por sua rebelião.o que se seguiu foram actos de brutalidade tão hediondos que destroem a imaginação., Os agentes disparam indiscriminadamente, esmagaram a cabeça dos condenados com os rabos das armas e dispararam contra eles, e depois enfiaram-lhes barris de armas na boca para se rirem. Um prisioneiro foi baleado sete vezes, depois deu uma faca por um soldado e ordenou que esfaqueasse um outro prisioneiro. (Ele recusou, e o oficial seguiu em frente. Outro foi baleado no abdômen e na perna, em seguida, ordenado a andar. Quando não conseguiu, levou um tiro na cabeça.alguns dos prisioneiros Negros ouviram a N-word gritar com eles enquanto eram baleados, ou insultos de, “poder branco!,”
” não recebeu treinamento sobre como lidar com homens enjaulados, muitas vezes violentos e foram pagos tão mal que muitos necessitaram de um segundo emprego.”
como isso estava acontecendo, um grupo de prisioneiros formou um círculo de proteção em torno dos reféns, mas logo foram abatidos. Vários guardas viram-se a olhar para o cano de um colega, a segundos da morte, salvos apenas por um grito de última hora: “ele é um dos nossos!”Mas no caos e na selvajaria, ambos os reféns e membros da força de resgate foram vítimas de seus companheiros oficiais.,meia hora após o início da operação, 128 homens tinham sido baleados; 29 prisioneiros e nove reféns tinham sido mortos. E o verdadeiro caos tinha acabado de começar.nas horas e dias seguintes à retomada, enquanto Rockefeller considerava a missão como um grande sucesso e o público foi informado que os reféns mortos haviam sido mortos por prisioneiros, Attica tornou-se uma câmara de horrores.prisioneiros nus foram forçados a correr de gauntlets, espancados com bastões enquanto corriam. Um recluso de 21 anos baleado quatro vezes ouviu soldados discutindo “se matá-lo ou deixá-lo sangrar até a morte”. . ., enquanto eles discutiam isso, os soldados se divertiam colocando seus rabos de rifle em seus ferimentos e jogando lime em seu rosto e pernas feridas até que ele caiu inconsciente.”Os prisioneiros foram feitos para rastejar Nus em concreto através de sangue e vidro partido, submetidos à roleta russa e até mesmo forçados a beber urina de oficiais.
para as vítimas deste abuso, nenhum cuidado médico foi disponibilizado, em alguns casos por dias ou até mesmo semanas. Um médico recebeu ordens para não tratar uma vítima de tiro com sangue a escorrer pela cara, e um guarda foi literalmente ordenado a esfregar sal nas feridas de outro prisioneiro.,até os médicos oficiais de Attica entraram em acção. De acordo com Thompson, quando apresentado com um prisioneiro ferido com um pescoço inchado, o Dr. Attica Paul Sternberg “riu e disse, ‘Ha, ha, você engoliu seus dentes.”Ou Sternberg ou o outro médico da prisão, Selden Williams, foi ouvido a falar de um prisioneiro,” que n-r é um f-r e ele deveria ter morrido no pátio para que não o tratássemos.entretanto, graças a uma imprensa flexível, a nação estava inicialmente convencida de que toda a selvajaria tinha chegado às mãos dos prisioneiros.,
em muitos aspectos, mesmo 45 anos depois, a provação na Ática nunca terminou realmente. À medida que a verdade surgia nos próximos anos, os protestos eclodiram em todo o país, o abuso dos prisioneiros tornando-se um símbolo de um governo e um sistema fora de controle.investigações que se seguiram encontraram policiais visitando muitos dos mesmos prisioneiros que sofreram esta tortura, ameaçando-os com abusos ou acusações se eles não testemunharam contra seus companheiros presos.
em 1976, Gov., Hugh Carey, oprimido pelas complexidades e pelo campo minado político de tudo, anunciou clemência e perdão para todos os prisioneiros da Ática para casos relacionados com os tumultos.
em 2000, uma ação coletiva de prisioneiros ganhou US $12 milhões do estado e, talvez de forma mais significativa, conseguiu contar seus contos de abuso no registro.a ordem do juiz incluiu um resumo de 200 páginas detalhando as atrocidades que estes homens tinham enfrentado. Mas mesmo com isto, a história deles parece algo menos do que completa.,
“apesar de terem se estabelecido com o estado, o estado ainda não admitiria ter cometido erros na Ática”, escreve Thompson. “Nem sequer estava perto da Justiça. Mas era a coisa mais próxima da justiça que estes homens alguma vez conseguiriam.”