Esta luta não para ser uma casca, para evitar dar mais por menos, e para ter sucesso em dar menos para mais, é mais importante do que parece na superfície. Os grupos capitalistas e trabalhistas estão presos em uma batalha desesperada, e nenhum dos lados é influenciado por considerações morais mais do que profundamente., O grupo trabalhista contrata agentes de negócios, advogados e organizadores; e começa a intimidar os legisladores pela força de seu voto sólido, e mais diretamente, num futuro próximo, tentará controlar a legislação capturando-a fisicamente através das urnas. Por outro lado, o grupo capitalista, numericamente mais fraco, contrata jornais, universidades e legislaturas, e esforça-se para curvar-se à sua necessidade Todas as forças que vão moldar a opinião pública.
a única moralidade honesta mostrada por ambos os lados é a indignação branca-quente com as iniquidades do outro lado., O marcante teamster, complacentemente, leva um motorista sarnento para um beco e com uma barra de ferro Parte seus braços para que ele não possa dirigir mais, mas clama para o céu alto pela justiça quando o capitalista quebra seu crânio por meio de um clube nas mãos de um policial. Não, os membros de uma união declinarão em Retórica apaixonada pelo direito dado por Deus de um dia de oito horas, e no momento estarão trabalhando seu próprio agente de negócios dezessete horas fora dos vinte e quatro.
um capitalista, como o Collis P., Huntington, e seu nome é Legion, depois de uma longa vida passada na compra da ajuda de inúmeras legislaturas, vai depilar virtuosamente contundente e condenar em termos não mensuráveis “a perigosa tendência de clamar ao governo por ajuda” no caminho da legislação trabalhista. Sem uma aljava, um membro do grupo capitalista correrá dezenas de milhares de miseráveis crianças-trabalhadores através de suas fábricas de algodão destruidoras de vida, e chorará maudlin e lágrimas constitucionais sobre um golpe nas costas com um tijolo., Ele vai dirigir uma “obrigatória” livre contrato com uma desorganizada trabalhador, na base de um salário de fome, dizendo: “leve-o ou deixe-o”, saber que deixá-lo significa morrer de fome; e no momento seguinte, quando o organizador atrai a que o trabalhador em uma união, vai tempestade patriotically sobre os direitos inalienáveis de todos os homens para o trabalho. Em suma, a principal preocupação moral de ambos os lados é com a moral do outro lado. Eles não estão no negócio para seu bem-estar moral, mas para alcançar a posição invejável do não-sarna que recebe mais do que ele dá.,
mas há mais na questão do que ainda foi discutido. A sarna operária não é mais detestável para os seus irmãos operários do que a sarna capitalista para os seus irmãos capitalistas. O capitalista pode obter mais, pelo menos, ao lidar com os seus trabalhadores, e até agora não ser um crosta; mas, ao mesmo tempo, nas suas relações com os seus companheiros capitalistas, ele pode dar mais, pelo menos, e ser a pior espécie de crosta. O crime mais hediondo que um empregador de trabalho pode cometer é picar os seus colegas empregadores de trabalho., Assim como os trabalhadores individuais se organizaram em grupos para se proteger do perigo do trabalhador sarna, também os empregadores se organizaram em grupos para se proteger do perigo do empregador sarna. As federações patronais, as associações e os trusts não passam de sindicatos. Eles são organizados para destruir a sarna entre si e para encorajar a sarna entre outros. Por esta razão, eles unem interesses, determinam preços, e apresentam uma frente ininterrupta e agressiva para o grupo trabalhista.,como já foi dito, ninguém gosta de desempenhar o papel compulsivamente generoso da sarna. É uma má proposta de negócio à primeira vista. E é patente que não haveria fura-greves capitalistas se não houvesse mais capital do que trabalho para o capital fazer. Quando existem fábricas suficientes para abastecer, com paragens ocasionais, uma determinada mercadoria, a construção de novas fábricas, por uma preocupação rival, para a produção dessa mercadoria, é uma propaganda clara de que esse capital está desempregado., O primeiro ato desta nova agregação do capital será cortar os preços, dar mais por menos; em suma, cortar, atacar a própria existência da agregação menos generosa do capital, cuja obra está tentando fazer.nenhum capitalista sarnento se esforça para dar mais por menos, por qualquer outra razão que não seja a que ele espera, ao derrubar um concorrente e expulsar esse concorrente do mercado, para obter esse mercado e os seus lucros para si mesmo., Sua ambição é alcançar o dia em que ele deve ficar sozinho no campo, tanto como comprador e vendedor, quando ele vai ser o real não crosta de comprar mais por menos, vendendo menos para a maioria, e reduzindo tudo sobre ele, os pequenos vendedores e compradores (consumidores e os trabalhadores), para uma condição geral de scabdom. Este, por exemplo, tem sido a história do Sr. Rockefeller e da Companhia Standard Oil. Através de todas as economias sórdidas do scabdom ele tem passado até o dia-a-dia ele é um não-scab mais regal., No entanto, para continuar nesta posição invejável, ele deve estar preparado a qualquer momento para ir picar novamente. E está preparado. Sempre que um competidor surge, o Sr. Rockefeller muda sobre dar menos para a maioria, e dá mais para o menos com tal vingança a ponto de expulsar o competidor para fora da existência.os capitalistas banidos discriminam um capitalista sarnento, recusando-lhe vantagens comerciais, e combinando-o da forma mais implacável., Os trabalhadores em bandas, discriminando um Operário sarnento de forma mais primitiva, com um clube, não são mais impiedosos do que os capitalistas em bandas.Casson fala de um capitalista de Nova Iorque, que se retirou da União do açúcar há vários anos e se tornou uma crosta. Ele valia cerca de 20 milhões de dólares. Mas a União de açúcar, lado a lado com a União ferroviária e vários outros, bateu-lhe até aos joelhos até ele chorar o suficiente. Tão assustadoramente bateram-lhe que ele foi obrigado a entregar aos seus credores a sua casa, as suas galinhas e o seu relógio de ouro., De fato, ele foi tão completamente espancado pela Federação dos Sindicatos capitalistas como um Operário sarnento foi espancado por um sindicato de trabalhadores. A intenção em ambos os casos é a mesma, destruir a energia de produção da crosta. A crosta labor com concussão cerebral é posta fora do negócio, assim como a crosta capitalista que perdeu todos os seus dólares para as suas galinhas e para o seu relógio.
mas o papel da crosta ultrapassa o indivíduo. Assim como os indivíduos picam outros indivíduos, também os grupos picam outros grupos., E o princípio envolvido é exatamente o mesmo que no caso da simples sarna de trabalho. Um grupo, na natureza de sua organização, é muitas vezes obrigado a dar a maioria por menos, e, assim fazendo, atacar a vida de outro grupo. Neste momento, toda a Europa está chocada com essa crosta colossal, os Estados Unidos. E a Europa está clamorosa com agitação por uma federação de sindicatos nacionais para protegê-la dos Estados Unidos. Note-se, de passagem, que, no essencial, esta agitação não difere, de modo algum, da agitação sindical entre os operários de qualquer indústria., O problema é causado pela sarna que está dando a maior parte pelo menos. O resultado das ações nefastas da sarna Americana será atacar a comida e o abrigo da Europa. A forma de a Europa se proteger é parar de brigar entre as suas partes e formar uma união contra a sarna. E se a união é formada, exércitos e marinhas podem ser esperados para ser trazido em jogo de forma semelhante aos tijolos e clubes em lutas normais de trabalho.
neste contexto, e como um dos muitos delegados andantes para as nações, M., Leroy-Beaulieu, o notável economista francês, pode muito bem ser citado. Em uma carta ao Tageblatt de Viena, ele defende uma aliança econômica entre as nações continentais com o objetivo de barrar os bens americanos. uma aliança econômica, em sua própria língua, ” que pode possivelmente e desejavelmente se desenvolver em uma aliança política.”
será notado nas declarações dos Delegados continentais que, um e todos, eles deixam a Inglaterra fora da União proposta., E na própria Inglaterra cresce a sensação de que os seus dias estão contados se ela não puder se unir para a ofensa e defesa com a grande crosta Americana. Como Andrew Carnegie disse há algum tempo, “o único curso para a Grã-Bretanha parece ser a reunião com seu neto, ou certamente declinar para um lugar secundário, e, em seguida, para a insignificância comparativa nos futuros anais da raça de língua inglesa.Cecil Rhodes, falando do que teria obtido senão pela cabeça de Porco de Jorge III., e do que obterá quando a Inglaterra e os Estados Unidos estiverem Unidos, disse: “nenhum canhão o faria. . ., ser disparado em qualquer hemisfério, mas com a permissão da raça inglesa.”Parece que a Inglaterra, liderada pela União Continental hostil e flanqueada pela grande crosta americana, não tem mais nada a não ser juntar-se à crosta e desempenhar o papel histórico de Pinkerton armado. Concessão de palavras de Cecil Rhodes, os Estados Unidos seria ativado para sarna, sem deixar ou impedimento na Europa, enquanto a Inglaterra, como profissional de greve-disjuntor e policial, destruiu os sindicatos e manteve a ordem.,
tudo isto pode parecer fantástico e errado, mas há nele uma alma de verdade muito mais significativa do que pode parecer. A civilização pode ser expressa hoje em termos de sindicalismo. As lutas individuais em grande parte já passaram, mas as lutas de grupo aumentam prodigiosamente. E as coisas pelas quais os grupos lutam são as mesmas que antigamente. Despojada de todas as sutilezas e complexidades, a luta principal dos homens e dos grupos de homens é por alimento e abrigo., E, como antigamente eles lutavam com unhas e dentes, de modo que hoje eles lutam, com dentes e pregos alongados em exércitos e marinhas, máquinas e vantagens econômicas.
sob a definição de que uma crosta é aquele que dá mais valor para o mesmo preço do que outro, parece que a sociedade pode ser geralmente dividida em duas classes de crostas e não-crostas. Mas em uma investigação mais aprofundada, no entanto, será visto que a não sarna é quase uma quantidade desaparecendo. Na selva social, todos estão a atacar os outros. Como no caso de Mr., Rockefeller, aquele que ontem era sarnento é um sarnento hoje em dia, e amanhã pode ser sarnento novamente.
a estenógrafa ou contabilista que recebe quarenta dólares por mês onde um homem recebe setenta e cinco é uma crosta. Assim como a mulher que faz o trabalho de um homem em uma máquina de tecelagem, e a criança que entra no moinho ou fábrica. E o pai, que é arrancado do trabalho pelas mulheres e filhos de outros homens, envia a sua própria mulher e filhos à sarna, a fim de se salvar.,quando um editor oferece a um autor melhores royalties do que outros editores lhe têm pago, ele está a picar esses outros editores. O repórter em um jornal que sente que ele deve estar recebendo um salário maior para o seu trabalho, diz, e é mostrado a porta, é substituído por um repórter que é uma crosta; então, quando a prensa de necessidade de barriga, o repórter deslocado vai para outro papel e fura-greves ele mesmo., O ministro que endurece seu coração a um chamado, e espera que uma determinada congregação lhe ofereça quinhentos por ano mais, muitas vezes se encontra arranhado por outro ministro e mais impecável; e da próxima vez é sua vez de sarna, enquanto um ministro irmão está endurecendo seu coração a um chamado. A crosta está por todo o lado. Os grevistas profissionais, que, como classe, recebem grandes salários, se esfreguem uns aos outros, enquanto os sindicatos se formam mesmo para evitar a sarna sobre as sarna.,
não existem crostas, mas geralmente nascem assim, e são protegidos por todo o poder da sociedade na posse de seus alimentos e abrigo. O rei Eduardo é um tipo, assim como todos os indivíduos que recebem privilégios hereditários de alimentação e abrigo, como o atual Duque de Bedford, por exemplo, que recebe anualmente 75.000 Dólares do bom povo de Londres porque algum antigo rei deu a algum antigo ancestral de seus privilégios de mercado de Covent Garden., Os ricos irresponsáveis também não são fura-greves e, com eles, significa que a classe de cupom-clipping que contrata seus gerentes e cérebros para investir o dinheiro geralmente deixado por seus antepassados.Fora destas criaturas sortudas, todo o resto, em um momento ou outro em suas vidas, são fura-greves, em um momento ou outro estão envolvidos em dar mais por um determinado preço do que qualquer outro. O professor manso de alguma instituição dotada, pela sua submissa supressão das suas convicções, está a dar mais pelo seu salário do que o outro professor mais franco que deu, cuja cadeira ocupa., E quando um partido político lança um balde de jantar completo aos olhos das massas trabalhadoras. está a oferecer mais por um voto do que o dólar dúbio do partido adversário. Mesmo um credor de dinheiro não está acima de tomar uma taxa de juros ligeiramente mais baixa e não dizer nada sobre isso.
tal é o emaranhado de interesses conflitantes em uma sociedade dente-e-prego que as pessoas não podem evitar ser furascos, são muitas vezes feitas contra seus desejos, e inconscientemente., Quando vários negócios em uma localidade cortina exigem e recebem um adiantamento nos salários, eles estão involuntariamente fazendo fura-greves de seus colegas trabalhadores nesse distrito que não receberam nenhum avanço nos salários. Em São Francisco, os barbeiros, os trabalhadores da lavandaria e os motoristas de vagões de leite receberam tal avanço nos salários. Seus empregadores prontamente adicionaram o montante deste adiantamento ao preço de venda de seus produtos. Subiu o preço das barbelas, da lavagem e do leite. Isso reduziu o poder de compra dos operários desorganizados e, de fato, reduziu seus salários e os fez maiores fura-greves.,porque o operário britânico não está inclinado a sarna, isto é, porque restringe a sua produção para dar menos pelo salário que recebe, é, em certa medida, possível que o capitalista americano, que recebe uma produção menos restrita dos seus trabalhadores, jogue a sarna sobre o capitalista inglês. Como resultado disso (é claro, combinado com outras causas), o capitalista americano e o operário Amencano estão atacando a comida e o abrigo do capitalista e trabalhador inglês.,
O trabalhador Inglês está morrendo de fome no dia-a-dia porque, entre outras coisas, ele não é uma crosta. Ele pratica a Política de ” Ca ‘Canny”, que pode ser definida como “go easy”.”A fim de obter a maioria por menos, em muitos ofícios ele executa, mas de um quarto a um sexto do trabalho que ele é bem capaz de realizar. Um exemplo disso é encontrado no edifício da Westinghouse Electric Works em Manchester. O limite Britânico por homem era de 400 tijolos por dia., The Westinghouse Company imported a “driving” American contractor aided by half-a-dozen “driving” American foreman, and the British bricklayer fast attained an average of 1800 bricks per day, with a maximum of 2500 bricks for the plainest work.mas a política do operário Britânico De Ca’ Canny, que é a muito honrosa de dar menos para a maioria, e que é igualmente a política do capitalista Inglês, é, no entanto, desaprovada pelo capitalista Inglês cuja existência comercial é ameaçada pela grande crosta Americana., Desde a ascensão do sistema fabril, o capitalista inglês abraçou de bom grado a oportunidade, onde quer que o encontrasse, de dar menos para a maioria. Fê-lo em todo o mundo, onde gozava de um monopólio de mercado, e fê-lo em casa, com os trabalhadores empregados nas suas fábricas, destruindo-os como moscas, até que impedidos, dentro dos limites, pela passagem das leis fabris. Algumas das fortunas mais orgulhosas da Inglaterra até o dia-a-dia podem traçar a sua origem para a doação de menos para a maioria dos escravos miseráveis das cidades fabris., Mas, atualmente, o capitalista Inglês está indignado porque seus trabalhadores estão empregando contra ele precisamente a mesma política que ele empregou contra eles, e que ele iria empregar novamente fez a chance se apresentar.no entanto, Ca’ Canny é uma coisa desastrosa para o trabalhador Britânico. Tem conduzido a construção naval da Inglaterra para a Escócia, a produção de garrafas da Escócia para a bélgica, a produção de vidro flint da Inglaterra para a Alemanha e, actualmente, está a conduzir a indústria atrás da indústria para outros países. Um correspondente de Northampton escreveu não há muito tempo: “as fábricas estão trabalhando pela terceira vez.,… Não há greve, não há nenhum problema de trabalho real, mas os mestres e os homens são igualmente sofrendo de pura falta de emprego. Os mercados que outrora eram deles são agora americanos.”Parece que o infeliz trabalhador Britânico está entre o diabo e o mar profundo. Se ele dá a maior parte pelo menos, ele enfrenta uma terrível Escravidão, tal como marcou o início do sistema de fábrica. Se ele dá menos para a maioria, ele afasta a indústria para outros países, e não tem trabalho nenhum.,mas os sindicalistas dos Estados Unidos não têm nada de que se gabar, enquanto, de acordo com a sua ética sindical, têm muito do que se envergonhar. Eles pregam apaixonadamente horas curtas e grandes salários, quanto mais curtas forem as horas e maiores forem os salários, melhor. O ódio deles por uma crosta é tão terrível como o ódio de um patriota por um traidor, de um cristão por um Judas. E, face a tudo isto, são fura-greves tão colossais como os Estados Unidos são fura-greves colossais. Para todos os seus ostensivos sindicatos e altos ideais trabalhistas, eles são os mais completos fura-greves do planeta.,recebendo US $ 4,50 por dia, por causa de sua proficiência e poder de trabalho imenso, o trabalhador americano tem sido conhecido por furar sobre fura-greves (assim chamado) que tomou o seu lugar e recebeu apenas US $.90 por dia por um dia mais longo. Neste caso particular, cinco Coolies chineses, trabalhando mais horas, deu menos valor para o preço recebido de seu empregador do que um trabalhador americano.é em cima de seus irmãos trabalhadores no exterior que o operário americano mais descaradamente furaçado. Como o Sr. Casson mostrou, um fazedor de nails inglês recebe $3.00 por semana, enquanto um fazedor de nails americano recebe $ 30.00 ., Mas o trabalhador inglês acaba com 90 quilos de pregos por semana, enquanto o americano acaba com 5500 quilos. Se ele fosse tão “justo” como seu irmão Inglês, outras coisas sendo iguais, ele estaria recebendo, à taxa de salário do trabalhador inglês. $82.50. Como está, ele está perfurando seu irmão Inglês para a música de 79,50 dólares por semana. O Dr. Schultze-Gaevernitz demonstrou que um tecelão Alemão produz 466 metros de algodão por semana a um custo de .303 por jarda, enquanto um tecelão Americano produz 1200 jardas a um custo de .02 por metro.,
mas, pode-se objetar, uma grande parte disso é devido à maquinaria Americana mais melhorada. Muito verdadeiro; mas, no entanto, uma grande parte ainda se deve à energia superior, habilidade e vontade do trabalhador americano. O operário Inglês é fiel à Política de Ca’ Canny. Ele recusa-se a tirar o trabalho de uma máquina que a crosta do Novo Mundo tira de uma máquina. O Sr. Maxim, observando um desperdício de mão-de-obra na sua fábrica inglesa, inventou uma máquina que provou ser capaz de deslocar vários homens., Mas o operário, depois de o operário ter sido posto na máquina, e sem excepção, não se revelou nem mais nem menos do que um Operário, realizado à mão. Eles obedeceram ao mandato da União e foram fáceis, enquanto o Sr. Maxim desistiu em desespero. Nem o operário Britânico gerirá máquinas a tão alta velocidade como o americano, nem correrá tantos. Um Operário Americano ” dará igual atenção simultaneamente a três, quatro ou seis máquinas ou ferramentas, enquanto o operário Britânico é obrigado por seu sindicato a limitar sua atenção a um, de modo que o emprego pode ser dado a meia dúzia de homens.,”
But to scabbing, no blame attached itself anywhere. Todo o mundo é uma crosta, e com raras exceções, todas as pessoas nela são fura-greves. O trabalhador forte e capaz consegue um emprego e mantém-no por causa da sua força e capacidade. E mantém-na porque, devido à sua força e capacidade, dá um valor melhor pelo seu salário do que o operário mais fraco e menos capaz. Portanto, ele está perfurando seu irmão mais fraco e menos capaz workman. Isto é incontestável. Ele está dando mais valor pelo preço pago pelo empregador.,o operário superior fura o operário inferior porque ele é tão constituído e não pode evitá-lo. O um, por fortuna de nascimento e educação, é forte e capaz; o outro, por fortuna de nascimento e educação, não é tão forte ou capaz. É pela mesma razão que um país ataca outro. Aquele país que tem a sorte de possuir grandes recursos naturais, um sol e solo mais finos, instituições sem afinco, uma classe operária e uma classe capitalista hábil e inteligente, é obrigado a cravar-se sobre um país que, felizmente, se encontra menos situado., É a sorte dos Estados Unidos que a está a fazer a crosta colossal, assim como é a sorte de um homem nascer de costas direitas enquanto o seu irmão nasce com uma corcunda.
não é bom dar a maioria pelo menos, não é bom ser uma crosta. A palavra ganhou oprobrio universal. Por outro lado, ser um não-sarnento, dar o mínimo para a maioria, é universalmente marcado como mesquinho, egoísta e não cristão. Então todo o mundo, como o operário Britânico, está entre o diabo e o mar profundo., É traição para com os semelhantes, é traição para com Deus e não para com os cristãos.
Uma vez que dar menos para a maioria e dar mais para menos são universalmente ruins, o que resta? A equidade permanece, que é dar como por igual, o mesmo para o mesmo, nem mais nem menos. Mas esta eqüidade, a sociedade, como atualmente constituída, não pode dar. Não é da natureza da sociedade atual para os homens Dar como por igual, o mesmo para o mesmo., E enquanto os homens continuarem a viver nesta sociedade competitiva, lutando com unhas e dentes uns com os outros por alimento e abrigo (que é lutar com dentes e unhas uns com os outros para a vida), esse longo tempo a sarna continuará a existir. A sua vontade de viver forçá-lo-á a existir., Ele pode ser desrespeitadas e zombado por seus irmãos, ele pode ser batido com tijolos e paus pelos homens que, por força superior e capacidade de sarna sobre ele, como ele crostas sobre eles, por mais horas e menores salários, mas através de tudo isso, ele persistirá, vai-lhes um melhor, e dando um pouco mais de mais para menos do que eles estão dando.a nota de rodapé refere-se à agitação Social de John Graham Brooks. New York: The Macmillan Co. 1903