Então, muitos beijos franceses… un baiser (genérico), da onu patin (beijo francês), da onu smack (peck)… Leia o meu artigo para o beijo francês vocabulário + culturais dicas + de vídeo
Antes de mergulhar o beijo francês vocabulário, deixe-me dizer-lhe como evitar um super embaraçoso francês erro.
- o verbo beijar em francês é “embrasser”. o substantivo um beijo em francês é “un baiser”.
- aviso: não use o substantivo como um verbo … mais sobre isto abaixo.
1 – Como dizer “Um Beijo” em francês?,
temos várias maneiras de traduzir um beijo em francês – porque há diferentes tipos de beijos!Un baiser = general for a kiss Un bisou = coloquial word for a kiss tanto un baiser/un bisou poderia ser romântico (sur la bouche-on the mouth) ou Amigável (sur la joue – on the cheek).= = coloquial para um beijo na bochecha (para dizer olá ou adeus) 2 – Como dizer “beijar” em francês?
Agora vamos ver como dizer o verbo, a ação do beijo em francês.,
- Embrasser ( verbo) = beijar
- s’embrasser ( verbo reflexivo) = beijar-se um ao outro
- cuidado !!! baiser (verbo) = costumava ser “beijar”, mas mudou o significado através do tempo. Agora significa “f”..K
- Rouler un patin = Gíria = beijar com a língua Faire un smack = Gíria = dar um beijo leve (normalmente na boca) a alguém. Então, se você vê em um livro de quadrinhos Francês “smack, smack “significa ” beijos”, não bater em alguém na cara: -)
cuidado para não confundir o substantivo muito comum “un baiser” com o verbo vulgar “baiser”.,
O verbo correto a usar para” beijar “é”embrasser”. Se dissesses a alguém “je vous baise”, ou te ris muito, ficavas com um olhar muito envergonhado ou levavas um murro na cara!para traduzir, dou-te um beijo, beijo-te em francês, digo: “je t’embrasse” ou “je vous embrasse”. Não uses “baiser” como verbo!!3-Como dizer “um beijo francês” em francês?
isso soa um pouco redundante, mas poucos estudantes realmente sabem como dizer para o beijo francês, ou um beijo francês em francês.
temos várias maneiras de traduzir um beijo francês, um beijo de língua em francês.,
- Onu patin
- Une pelle
- Une galoche
- Onu palot
Eles são todos mais ou menos calão. Se quisesses ser decente, dirias “embrasser avec la langue” … só uma criança diria isso!agora vamos ver o verbo.4 – Como dizer “beijo francês” em francês?
para traduzir o verbo, para beijo francês ou beijo francês em francês também temos várias opções. Usualmente usamos o verbo “rouler” para rolar!,Rouler un patin / une pelle / un palot Galocher Frencher5-quantos beijos em França?isto é complicado. Na maioria das vezes, o beijo francês duas vezes, uma em cada face. Mas pode ser até quatro vezes dependendo da região.pretende aprender o vocabulário, a gramática e as tradições francesas no contexto de um romance áudio adaptado ao nível divertido? Vejam o meu método de aprendizagem de francês do audiobook!,
105.40€84.32€
6 – Na França, o Beijo NUNCA Abraço
Se abraçando, é uma saudação comum nos Estados unidos, entre os amigos e a família, os franceses quase nunca do abraço.quando cheguei aos Estados Unidos pela primeira vez, foi tão estranho para mim que levei cerca de seis anos a sentir-me confortável o suficiente para abraçar verdadeiramente os meus amigos!,na verdade, não temos uma palavra adequada para” um abraço “– você pode dizer” une étreinte”, mas é uma palavra antiquada que descreve a ação de segurar alguém em seu braço.os homens franceses muitas vezes dão uma palmadinha nas costas do gesto de abraço. Mas é muito curto e a parte superior do corpo não toca.se você não vê alguém há muito tempo, ou é realmente movido por alguma razão, você poderia possivelmente segurá-lo em seus braços rapidamente, mas seria raro e ainda assim, não seria exatamente a mesma posição corporal como um abraço Americano.,então, em outras palavras, nenhum abraço Francês chega perto do grande abraço gordo que você daria a um bom amigo nos EUA!
7 – Kiss or Handshake in France?os franceses adultos geralmente apertam as mãos: um aperto firme e forte, olhando para os olhos. Se você está realmente feliz de ver a pessoa, você pode cobrir o seu aperto de mão com a outra mão, ou colocar uma mão em seu ombro.,As Mulheres apertam a mão em uma situação profissional, ou às vezes se elas não se conhecem (e são mais velhas), mas passam a beijar muito rapidamente, mesmo no trabalho entre colegas — com ambos os sexos.em qualquer caso, receberá um aperto de mão ou um beijo. As pessoas não dizem apenas” bonjour ” sem fazer um ou outro para ir com ele – mais sobre Olá em francês. por isso não vai beijar ou apertar as mãos numa caixa registadora ou numa boutique, mas vai apertar as mãos se estiver a ter um relacionamento com alguém. Por exemplo, apertamos a mão aos empreiteiros que contratamos ou até mesmo entrevistamos.,esta é também uma questão de classe social, e idade. Quanto mais alto for na classe social, menos beijos e mais apertos de mão. Em classes sociais mais relaxadas ou com multidões mais jovens, os homens muitas vezes se beijam. Sempre nas bochechas, normalmente duas vezes. Eles podem até abraçar um pouco, mas mais um movimento de “toque nas costas”, nunca um grande abraço Americano.
O gesto pode evoluir de um aperto de mão para um beijo: você pode chegar a uma festa e apertar as mãos, em seguida, socializar, fazer amigos, e ser beijado quando você sair.8-Como beijar em França?,
o beijo é mais de um beijo de ar, mas as bochechas tocam, ao contrário do beijo de ar Americano.Saiba mais sobre beijos e abraços na minha aula de mestrado em Educação Francesa.
21.07€16.85€
9 – Não Franceses Beijo?os franceses apertam principalmente as mãos: um aperto firme e forte, olhando para os olhos., se você está realmente feliz de ver a pessoa, você pode cobrir seu aperto de mão com a outra mão, ou colocar uma mão em seu ombro.os franceses mais jovens beijam-se frequentemente. Também é comum entre amigos próximos e familiares. E também é uma questão de preferência pessoal e classe social.isto está a mudar muito ultimamente. Na classe social alta, os homens nunca se beijavam. Talvez dentro da família próxima, pai com filhos, mas nem sempre.agora, é cada vez mais comum ver homens de todas as origens sociais trocarem um beijo amigável.,10-do Frenchwomen Kiss?as mulheres francesas apertam a mão numa situação profissional, ou se não se conhecem, mas passam a beijar — se muito rapidamente, mesmo no trabalho entre colegas-com ambos os sexos.11-Os miúdos franceses e os adolescentes beijam-se?as crianças francesas normalmente beijam adultos. Podem beijar-se ou acenar “Olá” a outro miúdo. O mesmo se aplica aos adolescentes franceses.em todo o caso, quando chegar a uma casa francesa, o miúdo ou o adolescente virá dizer-lhe” bonjour “ou” bonsoir”. Seria considerado muito rude se não o fizessem., Eles podem ficar com você para a noite social, ou apenas ficar para os aperitivos, ou diretamente voltar para viver suas vidas, mas eles virão dizer “olá”, apresentar-se, trocar algumas palavras educadas.
E, em seguida, os jovens franceses geralmente param o que eles estão fazendo para vir dizer “au revoir” quando você sai, a menos que seja muito tarde.12-Todos os franceses se beijam?em qualquer caso, receberá um aperto de mão ou um beijo.,os franceses não dizem apenas “bonjour” ou “au revoir” sem fazer um ou outro para ir com ele – quero dizer que você não vai em uma caixa registadora ou em uma boutique, mas você vai apertar a mão se você está se envolvendo em uma relação com alguém.por exemplo, apertamos a mão a empreiteiros que contratamos ou até mesmo a entrevistas.13-tem de beijar o francês?se beijar é estranho para si, então aperte as mãos. No entanto, se um francês iniciar um beijo, você tem que ser capaz de acompanhar a moção. Seria muito estranho se não o fizesses, e todos se sentissem mal., Então, sim, se tens amigos em França, é provável que sejas beijada. Então prepara-te para isso.
para aprender a evitar dizer acidentalmente a alguém que você gosta que você está apaixonado por eles, Aqui estão maneiras diferentes de dizer que eu te amo em francês.
Você também pode desfrutar de alcunhas de amor francês (com áudio).
Você vai encontrar mais vocabulário de amor francês e tradições francesas do Dia Dos Namorados neste artigo.,
14 – Vídeo Divertido sobre o Típico Beijo francês
Finalmente, aqui está um divertido vídeo em inglês sobre o beijo na França – aviso, é muito vulgar…
Mas que mostra bem a posição do corpo e informa tudo o que você precisa saber sobre o beijo na França!