„przeczytałem scenariusz i scenariusz był świetny”, wspomina Levine, dlaczego chciał tę rolę. „Przeczytałem książkę, a książka była lepsza. Przeczytałem scenariusz i zdałem sobie sprawę, że jest cholernie dobry. Spotkałem Jonathana i wszystko się ułoży.,”

popularny w Rolling Stone

w swojej książce z 1988 roku, Milczenie owiec – która obracała się wokół jego Czerwonego Smoka Hannibal Lecter, który kojąco pomaga Starlingowi w znalezieniu Gumba, człowieka, którego tożsamość zna – autor Thomas Harris przedstawia Gumba z policyjnym opisem: „biały mężczyzna, 34, sześć stóp jeden cal, 205 funtów, brązowy i niebieski, bez znaków rozpoznawczych.”Miał głęboki głos, przerzedzające włosy i pączkujące piersi, te ostatnie z powodu hormonów., Naturalnie baryton Levine, który później grał kapitana Stottlemeyera w Monku i pojawiał się w American Gangster i Shutter Island, miał 33 lata w momencie ukazania się filmu i, jak ujawniła jego scena z kamerą, był nieco szczuplejszy niż opis Harrisa. Co do tego, dlaczego chciał tę rolę, aktor wyjaśnia: „pomyślałem, że mogę zrobić dobrą robotę, ponieważ byłem dość nieustraszony w tamtych czasach.”Wkrótce sprawdził swoje umiejętności, gdy zaczął uczyć się do roli.,

chociaż Harris, który nie udzielił wywiadu od 1976 roku i uprzejmie odmówił rozmowy z Rolling Stone ' em, nigdy oficjalnie nie zidentyfikował inspiracji Gumba, postać jest amalgamatem kilku różnych seryjnych morderców. Agent specjalny FBI John Douglas ujawnił w statystykach filmu, że pierwsza scena Gumba była częściowo zainspirowana przez Teda Bundy' ego, który również nosił fałszywą obsadę i prosił potencjalnych ofiar o pomoc, tylko po to, aby uderzać je w głowy, gdy dotarły do jego samochodu., Upodobanie Gumba do obierania ze skóry swoich ofiar z zamiarem stworzenia „kobiecego garnituru” potencjalnie pochodzi od Eda Geina, który zabił dwie kobiety i ekshumował ciała w tym samym celu, również zainspirowało Normana Batesa z Texas Chain Saw Massacre. Sposób, w jaki Gumb trzymał swoje ofiary w piwnicy, pochodził od Gary ' ego Heidnika, który zabił dwie z sześciu kobiet, które porwał w połowie lat osiemdziesiątych.,

kiedy przygotowywał się do roli, Levine odwiedził Quantico w Wirginii, gdzie ma siedzibę FBI, i spotkał się z pracownikami, którzy pozwolili mu przejrzeć taśmy mężczyzny, prawdopodobnie Heidnika, który wykopał dziurę w piwnicy i porwał kobiety. Uznał to doświadczenie za demoralizujące, ale informowało o tym, jak musi pełnić tę rolę. „Obejrzałem film, na którym siedzi na krześle i rozmawia bezpośrednio z kamerą o swoich zamiarach” – mówi aktor. „On w zasadzie powiedział:” nie mogę znaleźć cholernej randki i czuję się jak mały punk, i zamierzam mieć tę władzę nad kobietami. To był inny poziom.,”

Kiedy Harris przedstawia Catherine Baker Martin w książce, ona jest ćpunem, wysoką młodą kobietą, o dużych kościach i dobrze mięsistą, prawie ciężką, o przystojnej twarzy i wielu czystych włosach.”Smith, który później pojawiał się m.in. w Interstellar i serialach Ray Donovan i Grey' s Anatomy, miał 24 lata, gdy wyszła The Silence of the Lambs. Pod koniec lat 80. uprawiała aktorstwo, ale była to jej pierwsza główna rola. Rola, jak napisano, wymagała od niej przyrostu 25 funtów i pozowania nago., „Byłam młodą, samotną osobą, więc pomyślałam: „to będzie świetne”, mówi teraz, choć cieszy się, że ten ostatni wymóg nie pojawił się.

„byłam na zajęciach aktorskich z Vincentem D' Onofrio, kiedy dostałam rolę, a on właśnie zrobił Full Metal Jacket”, wspomina. „Więc powiedział:” musisz poprosić producentów, aby dali ci kartę kredytową. Muszą zapłacić za jedzenie. Tak zrobiłem i zawsze żartowaliśmy, że dlatego przekroczyli budżet … z powodu mojego jedzenia.”Śmieje się., „Pomogły mi przybrać na wadze, ale nie pomogły mi ją stracić.”

Smith przygotowywała się do roli, odwiedzając Tennessee, gdzie mieszka postać Martina, aby popracować nad akcentem. Zamknęła się też w szafie w piwnicy rodziców. „Myślę, że zostałem dłużej, niż chciałem”, mówi. „To było prawdopodobnie tylko kilka godzin, ale starało się dokładnie zobaczyć, jak to będzie. Wyobrażam sobie, że nie zostawił zapalonego światła, kiedy wychodził.

„ludzie zawsze pytają mnie, czy miałem złe sny, gdy kręciliśmy, ale miałem je wcześniej”, kontynuuje. „Na planie, byłem bardzo zrelaksowany., To była jakaś pierwotna terapia krzykiem czy coś.”

Zanim jednak dotarli do planu, Levine musiał przygotować się do swojej roli na inne sposoby. Jak pokazano w niesławnej scenie nagiego tańca, Gumb lubił crossdressing. Film został później podpalony przez aktywistów, którzy nie lubili, jak jego jedyna potencjalnie homoseksualna postać była zabójcą, ale Levine jest nieugięty, że nigdy nie uważał Gumb za geja. „To był masowo homofobiczny człowiek” – mówi aktor o roli. „To ktoś, kto by na to wpłynął. Taki był mój zamiar z portretem.,”

aby znaleźć postać, Levine często odwiedzał bary transwestytów. „Niektórzy ludzie mieli hormony i inne rzeczy, ale wszyscy mieli penisy i wszyscy wyszli na zewnątrz i zsynchronizowali usta z Barbrą Streisand i najnowszą rzeczą” – wspomina. „To były podszywacze kobiet i były wspaniałe.

„rozmawiałam z uroczym, prawdopodobnie 170 cm Latynosem i kupiłam mu drinka”-kontynuuje. „Zapytałem:” dlaczego to robisz? Powiedział: „Kiedy jestem kolesiem na ulicy, jestem tylko małym portorykańskim skurwysynem. Kiedy tu jestem, jestem gorącą latynoską mamą., Uderzyło mnie, że chodzi o władzę. Był żałosną wymówką dla człowieka na wszystkich poziomach. Ale próbując stać się kobietą, zyskuje władzę, a więc ćma-larwa zamieniająca się w motyla, wszystko kwitnie – był to ten sam impuls, co kobieta podszywająca się, ale stała się psychotyczna. Nosił płaszcz kobiecej mocy.”

„Trochę zrobiłem mamie” – przyznaje.,

książka Harrisa szczegółowo opisuje zarówno tło Gumba, jak i jego motywacje. Film przedstawia jednak zabójcę bardziej jako „szyfr”, by użyć słowa scenarzysty Teda Tally ' ego. W celu usprawnienia książki na dużym ekranie, postanowił opowiedzieć historię przede wszystkim z perspektywy agenta Starlinga. „Jame Gumb był dla mnie trudny” – mówi scenarzysta, który zdobył Oscara za scenariusz. „Jeśli nie mogłem wejść do jego głowy, to nie mogę zacząć wyjaśniać, jak stał się taki, jaki jest … wspomnienia z jego agresywnego dzieciństwa., Uratowali mnie występ Teda Levine 'a i Jonathana Demme' a. Powiedzieli tylko: „cóż, pokazujemy mu. Musi coś robić. Jak się ubiera? Jaką biżuterię nosi? Jaki ma makijaż? Jaką muzykę lubi? Robili to na planie. To było bardzo odważne ze strony Teda.”

W książce opowiada się za Gumbem, obiecując wsparcie swojej matki polityka, a w filmie nie boi się krzyczeć na Gumba, a nawet Szpaka., „To genialne ze strony Thomasa Harrisa, sposób, w jaki walczy i próbuje się ratować” – mówi scenarzysta. „Ona nie tylko czeka na śmierć lub uratowanie. Próbuje uratować sobie życie. I jest pięknie grana przez Brooke Smith.”

interakcja Gumba i Martina zaczyna się w filmie po tym, jak Martin przyspiesza uliczny śpiew wraz z” American Girl „Toma Petty' ego, chociaż Smith – który przeżył wczesną scenę nowojorskiego hardcore ' u –walczył o postać, która zaśpiewała Bad Brains. Drugą piosenką, która znalazła się na stole, był utwór Rufusa i Chaki Khan ” Tell Me Something Good.,”

Po tym, jak zabójca klonks ją i potwierdza, że ma rozmiar 14, reszta ich scen rozgrywa się w piwnicy labiryntu jednej z zmarłych Pani Lippman (krótko widziana Gnijąca w wannie podczas showdown.) W lochu jest kilka pokoi, mając świadomość, że legendarny producent Roger Corman obdarzył Demme ' a, że najbardziej nerwową sceną w każdym filmie jest przejście korytarzem do zamkniętych drzwi.,

jest taki, w którym Gumb trzyma swoje kostiumy i wykonuje sztuczną skórę na skórach, przy łóżku, które jest udrapowane kołdrą zdobioną swastyką. „Staramy się tutaj przekazać, że istnieje pewna teoretyczna i być może praktyczna relacja między fascynacją nazizmem, amerykańskim patriotyzmem i impulsem do przemocy” – powiedział Demme. Jest pokój, w którym hoduje ćmy., W książce owady stanowią metaforę sposobu, w jaki entomolog-amator Buffalo Bill niszczy żywe istoty; istnieją nawet ćmy, które żywią się łzami ssaków, napisał Harris. Jest też pokój, w którym wykopał głęboką studnię, gdzie trzyma Martina.

sfilmowali sceny w piwnicy, która kiedyś była gigantyczną fabryką turbin lotniczych w Pittsburghu. Zestaw był wielopoziomowy, więc Smith wchodził do dołu przez zapadnię na dole lub przez boki, które się otwierały. „Myślę, że naprawdę namieszałem sobie w głowie, aby zrobić te sceny”, mówi., „Pamiętam, że byłem świadomy, że kamera tam była i myślałem:” jestem w tej agonii i nie tylko nikt mi nie pomaga, ale naprawdę mnie filmują. Dosłownie to poczułem. Zrobiłem sobie numer.”

Smith pamięta, że widział” tajemniczego mężczyznę”, być może konsultanta FBI pracującego nad filmem, zbliżającego się do niej na planie i mówiącego jej, że wydawało się to prawdziwe, że widział to w prawdziwym życiu. „Wciąż nie widziałem miejsca” – mówi Smith o filmie after effects. „Jestem takim dzieckiem. – Kiedy będę mógł obejrzeć ten film?,””

pierwsza scena lochów zaczyna się od Gumba trzymającego Precious, jego białego psa-zabawkę, i pouczającego Martina w zniewieściały sposób, „pocierając balsam na skórze, robi to, kiedy mu każą.”Próbuje się z nim targować. – Otrze balsam o skórę, albo znowu dostanie wąż-wraca surowo, do którego szczeka pies. Ona odpowiada, a on obniża koszyk. „Teraz wkłada balsam do koszyka.”Błaga go, a jego warga drży, gdy powtarza linię I w końcu krzyczy. „Włóż ten pieprzony balsam do koszyka!,”Kiedy podnosi kosz, widzi ślady pazurów na ścianie jamy, a on kpi z jej płaczu, wyciągając koszulę, jakby miał piersi.

żal mi tego psa „Po prostu pomyślałem:” cóż, skąd ten pies wie, że to nie jest prawdziwe? Trener zawsze tam był. Gdybym patrzył na Teda, trener byłby tuż obok nich, a trener był prawie straszniejszy, bo ja na to: „lepiej, żebym przypadkiem nie skrzywdził tego psa.””

zapytany, co było w butelce balsamu, Levine się zirytował. „To był balsam, Nie wiem co to było” „To był balsam Jergensa., Zgadza się. Nie, Nie mam pojęcia co to było. To było ludzkie nasienie. Zbieraliśmy nasienie od załogi.”(Żartuje.)

Smith mówi, że to tylko „gówniany balsam”, nic wymyślnego. Co więcej, kochanka rekwizytów, Ann Miller, dała jej butelkę kilka lat później. „Mieszkałam w Nowym Jorku, a mój portier powiedział:” ktoś zostawił ci tę paczkę ” – wspomina. „I to był balsam, pełny. To była tylko mała, biała, plastikowa butelka. I przykleiła do niego kartkę papieru z napisem: „nakłada balsam na skórę, robi to, kiedy mu każą. – J. Gumb.,’Chyba nie widziałem jej od tamtej pory.”

następnym razem, gdy Levine i Smith są widziani na ekranie, ten ostatni jest pokazany jako przynęta z kości kurczaka, próbując złapać Precious. Przywiązuje go do wiadra i wyrzuca z dziury. „Ona naprawdę chciała przetrwać”, mówi Smith. „Nie wiem, czy bym wymyślił te wszystkie rzeczy z psem i kością.”Demme opisał sceny Martina w The pit jako najtrudniejsze, jakie musiał sfilmować. „Musisz pokazać, jak straszne to jest, albo robisz krzywdę rodzinom” – wyjaśnił., „Powiedziałem jej, że musi być przygotowana na wszystko, aby wydostać się z tego dołu.”Ostatecznie Martinowi udaje się schwytać psa.

tymczasem Gumb nakłada makijaż, słuchając synthy, sennego „Goodbye Horses” Q Lazzarusa, nosząc skórę i włosy jednej ze swoich ofiar (a może perukę). Kamera pokazuje jego tatuaże i bawi się pierścieniem sutka. „Tak wiele osób uważa, że tak trudno to oglądać” – powiedział Demme. „To i tak nie jest prawdziwy sutek.”Zakłada naszyjniki, z których jeden Smith dał Levine' owi na scenę., – Zerżnąłbym się-powiedział Gumb do lustra. „Tak bym się wyruchał.”

przewraca się na kamerze, tkanina owinięta wokół niego, włosy mu dokuczały. „Podobał mi się David Bowie i Lou Reed i cała ta brokatowa skała, ta glam androgynia” – mówi Levine. „Myślę, że Gumb w pewnym momencie pomyślał, że może być gwiazdą rocka w stylu Davida Bowie, tych facetów, którzy byli naprawdę męscy, ale Kobiecy w tym samym czasie. Bowie wpłynął na to, mentalność Gumb, ponieważ zdecydowanie miał ochotę na ten potężny brokatowy rocker Kobiecy, ale oczywiście nie był.,”Gumb wpatruje się w kamerę, kręci ramionami i śpiewa. W końcu spogląda w dół celowo i wycofuje się, rozciągając tkaninę jak skrzydła i odsłaniając kępkę włosów łonowych, gdzie jego penis był zaledwie kilka minut wcześniej. Podobna scena pojawia się w książce Harrisa, kiedy Gumb wychodzi z prysznica.

„to coś, co każdy chłopak może zrobić w domu” „Naprawdę myślałem, że to uczyni go bardzo dostępnym. To jest coś, co myślę, że większość lub wielu chłopców, którzy mają trochę wyobraźni może spróbować w pewnym momencie lub innym., Co to jest? Ooh./ Myślałem, że to konieczne.”

pamiętam, że po tym nie dotarłem do dailies-mówi Smith ze śmiechem. „Pamiętam, że byłam taka:” O mój Boże, jesteś niesamowita.’A on na to:' w porządku, więc było dobrze? Zadziałało?’A ja na to:' tak, zadziałało. Tylko troszeczkę.”Śmieje się.

„byłem tak samo zszokowany jak wszyscy, kiedy zobaczyłem, jak wkłada genitalia między nogi i pozuje” – mówi scenarzysta Tally. „Pomyślałem,' o mój Boże.’Kiedy Jodie pierwszy raz to zobaczyła, powiedziała,' To naprawdę niepokojące.’O to właśnie chodzi.,”

Kiedy Levine po raz pierwszy pracował nad sceną z Demme ’em, nie tańczył jednak do” Goodbye Horses”, to był taniec Boba Segera, który uderzał parkietem.- Właściwie to miałem bardzo wystrzałowy, striptizerski taniec-mówi aktor. „Wiesz,' och, oni ją szanują, ale uwielbiają patrzeć, jak się rusza, ' całe to gówno. Kiedy pojawił się, lepiej służył moim celom. To uczyniło go nieco łagodniejszym i dziwniejszym. To nie było takie chamskie i seksualne. Było trochę bardziej kobiece i podobało mi się to.”

, „Jest zabawna historia, którą moja była żona opowiada, gdzie leciała do Vegas z bandą dziewczyn. jest też grupa chłopców idących na wieczór kawalerski, pijących, dobrze się bawiących” – mówi. „Jeden z chłopaków mówi:” robimy to, co robi dziwak w tym filmie. Pijemy na tym wieczorze kawalerskim, a faceci, którzy są na tyle odważni, żeby to zrobić, robią to. Robiliśmy to cztery razy.’A moja żona na to:' tak, jestem żoną cudu bez kutasa.””

film kończy się starciem Gumba i Szpaka, który dzwoni do starej Pani., Dzwonek Do Drzwi lippmana tylko po to, by znaleźć mężczyznę otwierającego drzwi, który nazywa się Jack Gordon. Pyta, czy znał jedną z ofiar, na co Gumb odmawia i bezczelnie pyta: „czekaj, czy była wielką, wielką, grubą osobą?”Starling wyraźnie obraził się i uważa, że powinna zbadać go dalej, podczas gdy on szuka informacji kontaktowych dla syna pani Lippman. Mają napiętą rozmowę, dopóki Starling nie zauważy jednej z ćm, którą badała, siedzącej na wrzecionie.,

Wszystko, co dotyczy ćmy, mówi, było dokładne w filmie; twórcy wykorzystali nawet jego przypadki w studiu Gumba. Jedyne, z czym miał problem, to odnalezienie głowy śmierci, ponieważ w tym czasie była tylko jedna Kolonia, a to w Anglii i mieli wirusa. Następnie wpadł na pomysł, aby użyć innego gatunku ćmy i ubrać ją w mały kostium., Namalował głowę śmierci na sztucznym paznokciu i użył specjalnego kleju, aby przymocować ją do ćmy w sposób, który jej nie zaszkodzi. „Kiedy idzie korytarzem, latają ćmy, a ja mam wszystkie te ćmy, które są gotowe do wyjścia w pudełku, a ja biegnę przed kamerą, z dala od widoku, rzucając ćmy, jak Rzymianie robili płatki róż”, mówi.

Gdy Szpak rozpoznaje ćmę, Gumb śmieje się, próbując znaleźć dane kontaktowe. Wtedy Starling celuje do niego z pistoletu., „Nie może przestać się śmiać, bo ona jest kolejnym” tym „” – powiedział Foster w komentarzu do filmu, używając „tego” w znaczeniu ” wkłada balsam do koszyka.”Nie może się nie śmiać z kobiet, bo kobiety są niczym. Oni są bezsilni, a on w zasadzie ma zamiar dostać ją za włosy. Ona celuje w niego z broni, a on się śmieje, bo myśli, że jest niezwyciężony. Nie może sobie wyobrazić, że ” to „może go kiedykolwiek zabić, ponieważ „to” są jak robaki, które zgniatasz.”

” To była świetna praca z Jodie, ale nie współpracowaliśmy zbyt wiele”, mówi Levine., „Trzymaliśmy się z dala od siebie i myślę, że był to dobry wybór, gdy jesteś antagonistą i masz do czynienia z bohaterem. Chcę, żeby takie rzeczy trwały.”(Nie było to jednak prawdą w stosunku do Levine ' a i Smitha. „Jodie nazywała mnie Patty Hearst, bo zawsze przebywałam z Tedem” – mówi aktorka. „Może musisz to zrekompensować.”)

Smith wiele się jednak nauczył pracując z Fosterem. „Dużo krzyczałam, gdy byłam poza kamerą” – wspomina. „A Jodie na to:” powinieneś to sobie darować., Naprawdę nie musisz iść tak daleko z tym, ponieważ będziesz musiał to robić w kółko i w kółko.’Pewnie teraz myślę o tym więcej, ale wtedy byłem młody i nie było nic, czego bym nie mógł zrobić. Ale zdałem sobie sprawę, ' chyba ma rację. Nie muszę iść na całość.””

Kiedy Starling schodzi do piwnicy, Gumb obraca się w noktowizorach i śledzi ją w niesamowitej sekwencji, którą sfilmowali w 22-godzinnym, pijanym maratonie. Słyszy, jak strzela z pistoletu i strzela do niego pierwszy. „Ci faceci chcą zostać złapani”, mówi Levine. „Szukają tego upadku., Mam teorię, że większość morderców równie łatwo może celować w siebie. Po uruchomieniu, jest jednym kliknięciem od samobójstwa w pewien sposób. Bawi się z nią tak długo, jak tylko może, bo chce zobaczyć, czy spotkał swoją drugą połówkę, czy spotkał potężną kobietę, czy spotkał matkę, swojego Stwórcę.”

Kiedy Levine i Smith oglądają film, pamiętają go jako zabawne doświadczenie. „Wokół tego wszystkiego było wszechobecne poczucie humoru” – mówi aktor. „Jonathan jest naprawdę intensywnym facetem, ale przez większość czasu jest pięknym duchem, naprawdę pięknym duchem., Wszyscy czuli się bezpiecznie na planie.”

zatrudnił wszystkich ludzi, których chciał i wierzył, że są to najlepsi ludzie, od cateringu po Tony 'ego Hopkinsa” – mówi Smith. „Po prostu ufał, że wszyscy zrobimy co w naszej mocy.”

„To było dla mnie dziwne, ale Jonathan naprawdę nauczył mnie, że nie musisz być nieszczęśliwy. To nie musi być straszne wydarzenie, aby zrobić dobry film.,”

w latach, od kiedy film wyszedł i stał się dopiero trzecim obrazem w historii, który zdobył Oscary w pięciu głównych kategoriach – Najlepszy film, Najlepszy aktor, aktorka, reżyser i scenariusz – obaj aktorzy mówią, że są rozpoznawani za role w milczeniu owiec.

„ludzie często rozpoznają mój głos” „Ale jestem wdzięczny za to, że stottlemeyer zwrócił na mnie taką samą uwagę na Monka. To program, który dziecko może oglądać ze swoją babcią.,”Przez jakiś czas po tym, jak wyszła cisza, reżyserzy castingu próbowali typować Levine' a jako zabójcę, ale zmieniło się to, gdy Jennifer Jason Leigh nalegała, aby zagrał ojca wspierającego swoją żonę w filmie Georgia z 1995 roku. „Będę jej za to na zawsze wdzięczny.”

za milczenie często mnie rozpoznają, to jest to, albo chirurdzy” – mówi Smith. „Chyba nie wyglądam aż tak inaczej. Zawsze ktoś mówi: „o mój Boże, mój chłopak robi to coś, gdzie wkłada penisa! A ja na to: „naprawdę? OK, to świetnie. Gratulacje.’Wiesz, po prostu, tak.,”

w ciągu ostatnich 25 lat Hannibal Lecter był tematem sequela, prequela i mrożącego krew w żyłach serialu, ale ani Smith, ani Levine ich nie oglądali. „Wydaje mi się, że już to zrobiliśmy” – mówi Smith.

„dziwi mnie, że milczenie jagniąt ma nogi tak długo, jak ma” – mówi aktor. „Jestem podekscytowany. Myślę, że to utrzymało moją karierę przy życiu. Ale celowo unikałem sequeli. Jestem bardzo selektywny co do tego, co oglądam, i nie lubię strasznych filmów.”

Kiedy ostatni raz oglądał Milczenie owiec? – Kurwa-powiedział ze śmiechem., „Nigdy tego nie oglądam.”