Shania Twain była u szczytu swoich mocy, kiedy straciła głos. Nie mówimy o kilku odwołanych koncertach czy kilku tygodniach na gardłowych pastylkach do ssania. Twain nie nagrał płyty przez 15 lat.
„nie sądziłam, że jeszcze zaśpiewam” – mówi cicho. Minęło zaledwie sześć tygodni, odkąd przeszła laryngoplastykę, operację rekonstrukcji skrzynki głosowej., Na szyi ma 2-centymetrową poziomą bliznę.
właściwie, mówi, że miała szczęście. Jej porażenie strun głosowych było wynikiem ugryzienia przez kleszcza i zachorowania na boreliozę. „Borelioza może być o wiele bardziej niszczycielska. Może trafić do twojego mózgu.”
trudno sobie wyobrazić, jak wielka była gwiazda country-pop, gdy doszło do katastrofy. Była jedną z pierwszych gwiazd „crossovera” łączącego muzykę country z popem i rockiem. Bez Shanii Twain, nie byłoby Taylor Swift., Z pomocą męża i partnera muzycznego, producenta i scenarzysty Roberta „mutta” Lange nagrała trzy monster-sprzedające się albumy. Come on Over, który sprzedał się w nakładzie 40 milionów egzemplarzy, jest najlepiej sprzedającym się albumem artystki i dziewiątym najlepiej sprzedającym się albumem wszech czasów w USA.
Lange, który stworzył swoją nazwę współpracując z zespołami takimi jak AC / DC i Def Leppard, pomógł na nowo stworzyć Twaina. Położyła gitarę akustyczną, założyła obcasy, lippy i udowe Buty i przekształciła się z konwencjonalnej piosenkarki country w rockową boginię. Twain był seksowny, wzmacniający i zabawny., To była kobieta, która wiedziała, czego chce-mężczyźni, akcja, taniec, Kontrola. Jak śpiewała na człowieku! Czuję się jak kobieta! najlepszą rzeczą w byciu kobietą było prawo do zabawy. Jej machający palcem, ubrany w czapkę wampir nie wziąłby żadnych bzdur od sklonowanych ładnych chłopców grających na gitarze w teledysku do piosenki.,
w teledysku do tego nie robi na mnie wielkiego wrażenia, ona jest uwięziona na pustyni Mojave, ubrana od stóp do głów w Lampart-print, odrzucając przejażdżki od wielu narcystycznych lasek („Oh-oo-oh, myślisz, że jesteś wyjątkowy/ Oh-oo-oh, myślisz, że jesteś kimś innym/ OK, więc jesteś Brad Pitt / które nie robią na mnie wielkiego wrażenia”).
Twain był wszystkim dla wszystkich ludzi-gwiazdą country, gwiazdą popu, rockerem ,sentymentalistą (nadal jesteś tym, który jest prawdopodobnie jej najbardziej znaną piosenką). Była uwielbiana przez Hetero chłopców, podziwiana przez Hetero dziewczyny, uwielbiana przez gejów jako ikona obozu i kochana przez Lesbijki, które czytały to, co chciały w człowieku! Czuję się jak kobieta!.
potem przyszło coś, co Twain nazywa „szaleństwem”, które bynajmniej nie ograniczało się do boreliozy i utraty głosu., Twain i Lange mieli syna, Eja (wymawiane Asia), w 2001 roku, i zaplanowała sobie trochę czasu rodzinnego. „Chciałem odpocząć. Ale, oczywiście, nigdy nie trzymałbym się z dala 15 lat.”Uśmiecha się. „Wstydziłem się powiedzieć komuś, że nie umiem śpiewać. Przez długi czas nawet nie wiedziałem, dlaczego nie mogę śpiewać.”
od lat nic nie słyszeliśmy. Następnie, w 2008 roku, Twain ogłosiła, że ona i Lange są w separacji. Ich ewentualny rozwód był nie tylko końcem małżeństwa, ale także końcem jednego z najbardziej udanych i lukratywnych związków w muzyce., Jest warta około 350 mln dolarów (250 mln funtów).
okazało się, że Lange miał romans z ich PA, bliską przyjaciółką Twaina, Marie-Anne Thiébaud, która mieszkała pół mili w tym samym szwajcarskim mieście, Corseaux, z widokiem na Jezioro Genewskie. Ale nawet to nie było nagłówkiem wiadomości. Twain poinformowała, że spotkała się z mężem Thiébaud, Frédérikiem. Nagle jedna z największych gwiazd popu była lepiej znana ze swojego małżeństwa niż z muzyki. Na chwilę Twain cofnął się w milczeniu. Nadal nie potrafiła śpiewać. Nie było szans na wskrzeszenie kariery.,
następnie, w czerwcu 2011, Twain ogłosił dwuletnią rezydencję w Caesars Palace w Las Vegas. Od lipca 2004 nie występowała na żywo. Po tym lukratywnym biegu-który rozpoczął się w grudniu 2012 roku i przyniósł 43 mln dolarów-weszła do studia i nagrała teraz album z własnymi utworami, który został wydany w zeszłym roku. Może nie mają haczyków jej najlepszej pracy z Lange, ale dostarczają fascynującego wglądu w jej życie. Teksty są tak osobiste, jak się wydaje – od szoku po opuszczenie do gniewu, jaki czuje wobec swojej byłej przyjaciółki.,
nie powstrzymujesz się, mówię. Śmieje się i sugeruje, że nie znam połowy. W rzeczywistości były piosenki, które napisała, które były tak witrioliczne, że nie mogły znaleźć się na albumie. „Jeśli jestem naprawdę zły, powiem „pieprzyć” dużo. A jeśli piszę, to słowo będzie w każdej linijce. Była jedna piosenka, którą napisałam o moim zdradzającym przyjacielu i było tam dużo pojebańców. Nienawidziłem jej, więc to najlepsze słowo, kiedy kogoś nienawidzisz.”
w ciele jest coś tak zdrowego i mumsy w Twain, że jest to szok, gdy przysięga., Jest mała i uderzająco Ładna (w 2009 roku naukowcy z University of Toronto stwierdzili, że ma idealną twarz). Dziś jest nieprawdopodobną mieszanką dresów casualowych i showbiznesowych glam-czarnych spodni dresowych, czarno-białej bluzy w paski, trampek, sztucznych rzęs, którymi można zamiatać podłogę i ogromnego diamentowego odkurzacza na palcu ślubnym.
spotykamy się w hotelu w Los Angeles. Pokój jest pusty, ale na trzy Brobdignagian bukiety białych róż. Mówi mi, jak bardzo kocha róże, po czym wraca do tematu, który tkwi w jej głowie., „’Pizda' też jest dobra. Moja przyjaciółka powiedziała: „powiedz:” ona jest pieprzoną pizdą””. Miło było to powiedzieć. Te słowa były oczyszczające.”Mówi to prawie pięknie, jakby odmawiając różaniec.
Twain po rozstaniu przeszedł fatalną minę. Zawsze była osobą prywatną, ale w 2011 roku napisała pamiętnik, od tej chwili, w którym przyznała, że były czasy, kiedy chciała umrzeć. To był po części konfesjonał, po części Ostrzeżenie, po części poradnik samopomocy dla ludzi przeżywających podobne kryzysy. – Zgadza się-mówi entuzjastycznie. „Strzeżcie się!, Albo, jeśli ci się to przytrafiło, nie jesteś sam. Dlaczego masz spotkania AA? Aby ludzie mogli dojść do punktu, w którym mogą nawet dostać się tam i powiedzieć: „to się stało ze mną i to jest miejsce, w którym sprowadziło mnie to do mojego życia. I zaczynają czuć się lżejsze i lepsze.”
mówi dwie rzeczy. Najpierw była Eja. Nie mogła sobie pozwolić, aby przejść pod, ponieważ on jej potrzebował. Po drugie, wróciła do swojej przeszłości; pomogło to umieścić wszystko w kontekście.
powiedzieć, że Twain miał traumatyczne dzieciństwo to mało powiedziane., Dorastała w Ontario w Kanadzie i nigdy nie poznała swojego biologicznego ojca. Jej matka, Sharon, miała depresję; jej ojczym, Jerry, był rdzennym Amerykaninem Ojibwa, bardzo dyskryminowanym, alkoholikiem, gwałtownym i chorym psychicznie. „Jedna trzecia moich krewnych zginęła śmiercią samobójczą w młodym wieku – to nie przesada. Wielu z nich zmarło przedwcześnie z powodu zaniedbań i nadużywania alkoholu.”
została ochrzczona Eilleen Regina Edwards, która stała się Twain, gdy jej matka poślubiła Jerry ' ego., Sharon wychowała trzy córki z pierwszego małżeństwa i syna, którego miała z Jerrym, a także siostrzeńca Jerry ' ego, po śmierci jego siostry. Było mało pracy, brak pieniędzy i dużo przemocy. „Martwiłem się, że mój ojciec zabije moją matkę.”Ona zaczyna od nowa. „Myślałem, że się pozabijają. Moja mama też była brutalna. Wiele nocy kładłam się spać, myśląc: „Nie zasypiajcie, nie zasypiajcie, czekajcie, aż zasną.’I budziłem się i upewniałem się, że wszyscy oddychają.,”
w swoim pamiętniku opisuje okazję, kiedy Jerry pobił Sharon do nieprzytomności, a następnie wielokrotnie wbił jej głowę do toalety. Twain chwycił krzesło i rozbił je na plecach. Uderzył ją w szczękę, a ona oddała mu. Twain miał wówczas 11 lat.
ojciec często ją maltretował. „Fizycznie i psychicznie”, mówi. Jąka się, żeby się zatrzymać. Molestował ją seksualnie? – O tak, seksualnie-mruknęła. „Uh huh, uh huh. Nie będę wdawać się w szczegóły. Nie mam nic przeciwko temu, bo uważam, że to ważne, żeby ludzie zrozumieli, że możesz przetrwać te rzeczy.,”Nie wspomniała o molestowaniu seksualnym w swojej książce.
ile miałeś lat, kiedy zaczął cię maltretować? „W wieku około 10 lat. Czuję, że wykorzystywanie seksualne idzie w parze z fizycznym i psychicznym molestowaniem, gdy jest to ktoś, kogo znasz. Nauczyłem się to blokować., Oprawcy muszą Tobą manipulować, czy to przed, czy PO, i powiedziałem sobie: „OK, coś jest nie tak z tą osobą, a ta osoba nie czuje się dobrze.”Przerwała. „W dzieciństwie bardzo się nad sobą użalałem. To było albo iść do Pomocy Dzieciom i dostać zapisane teraz lub … Rozważyłem to i pomyślałem: „jeśli pójdę na pomoc dzieciom, wszyscy się rozdzielimy”, a ja po prostu nie mogłem tego znieść, więc wszyscy zostaliśmy razem na dobre i na złe.”Staying together to powracający motyw Twaina.
zaczęła pisać piosenki jako młoda dziewczyna., Chciała być gwiazdą? „Nie, chciałem uciec.”Przed czym? „Wszystko. Brutalny Dom. Napięcia. Nic do jedzenia. Kiedy jesteś głodny, nie możesz nic z tym zrobić, ale odwróć uwagę od głodu. I to naprawdę działa. To działa terapeutycznie. Wiele dzieci bawi się lalkami, a ja bawiłem się słowami i dźwiękami.”
w wieku ośmiu lat śpiewała w barach, aby płacić rachunki rodzinne. Po ukończeniu szkoły w 1983 wyjechała do Nashville, aby śpiewać country. Była na skraju przełomu w 1987 roku, kiedy otrzymała straszne wieści. Jerry i jej matka zginęli w wypadku samochodowym.,
mimo wszystko kochała ich i była zdruzgotana. Porzuciła swoje marzenia i wróciła do domu, by zostać matką zastępczą czwórki rodzeństwa. Twain nigdy w pełni nie zbadała tragedii, ponieważ była zbyt zajęta opieką nad rodziną. Wspierała ich śpiewając w lokalnym kurorcie.
Po rozstaniu z Lange zaczęła myśleć bardziej o śmierci rodziców. „Zacząłem odrywać warstwy bólu, w których byłem, a wszystkie inne smutki, rozczarowania i wyzwania wyszły na jaw., I pomyślałem: „przeszedłem gorsze rzeczy i nadszedł czas, aby spojrzeć na to wszystko z perspektywy.”Kiedy moi rodzice umarli, doświadczyłem o wiele głębszego żalu niż nawet zdrada. Po prostu oszalałem. Kiedy dodajesz szoku do żalu, robi to szalone rzeczy w twoim umyśle. I to naprawdę mi pomogło – to nie było tak złe, jak śmierć moich rodziców. Przeżyłem to i nie chcę tego tak bardzo doceniać.”
W 1993 roku ostatecznie podpisała kontrakt z wytwórnią płytową i zmieniła nazwę na Shania, co według niej oznacza „on my way”., Po jednym albumie związała się z Lange i zdobyła światową sławę.
pytam, czy myśli dziś o sobie jako o Eilleen czy o Shanii. „Jedno i drugie. Ale kiedy mówię do siebie, mówię Eilleen: „Chodź, Eilleen!”Eilleen wydaje się zupełnie inna od Shanii, mówię. Nie, ona nalega, to jedna i ta sama osoba-Shania to tylko profesjonalna przykrywka. Właściwie, Twain przyznaje, że jest różnica. Eilleen była chłopczycą; prawdopodobnie nadal jest. Ona nie nosić obcasy, dopóki nie była w jej 20-tki i ona używane do pasa w dół jej cycki, więc nikt nie zauważy ich., „Nigdy nie doszłam do punktu, w którym założyłabym kostium kąpielowy na plaży. Zawsze byłam bardzo, bardzo nieśmiała mojego ciała.”Czy Eilleen jest tak pewna siebie wobec mężczyzn jak Shania? „Zawsze byłem bardzo miły, zawsze chciałem zadowolić mojego partnera.”Widzisz, mówię, to Shania będzie tą, która chce być zadowolona – machała palcem i mówiła:” to nie robi na mnie wielkiego wrażenia!”Śmieje się i zgadza. „Jestem spokojną osobą. Lubię samotność. Kiedy byłem nastolatkiem, byłem energiczny, ale irytująco energiczny. Ludzie nazywali mnie „spaz”. To nie był komplement. To było trochę bolesne.,”
Jaki wpływ miała Lange na swoją karierę? „Niezwykle infuentny w muzyce. Jako producent jest również bardzo reżyserem; bardzo praktyczny i bardzo utalentowany. Więc kierował kierunkiem dźwięku. Nie kierował moim głosem i nigdy nie próbował mnie zmienić.”Kto prowadził postać Shanii? „To byłem ja, nie Kundel. Nigdy nie brał udziału w rozwoju twórczym w tym sensie. Kierował wyborem instrumentu, brzmieniem, groove ' em. Jako muzyk był basistą i był bardzo napędzany rytmem.,”
czy obawiała się, że straci swoją kreatywność bez niego? „Byłem. Byłem przerażony dając w tym albumie. Nie bałem się pisać, ale bałem się dzielić piosenkami z kimkolwiek.”
czy ona i Lange mogą teraz ze sobą rozmawiać? „Jasne. Nie spędzamy ze sobą czasu.”
Marie-Anne była w ciąży w tym samym czasie co Twain., Obecnie dwoje dzieci przenosi się między domami. Niebywale, pomimo faktu, że mieszkają tylko pół mili od siebie, Twain mówi, że nigdy nie natknęła się na swoją byłą przyjaciółkę. „Jest ostatnią osobą na świecie, na którą chcę wpaść. Nigdy.”
Dlaczego nie pomyślała o przeprowadzce? „Po prostu nie miałem zamiaru zostać wypchnięty. To mój dom, miejsce urodzenia mojego dziecka i nigdzie się nie wybieram.,”
jej niechęć do byłej przyjaciółki potęguje fakt, że zwierzyła się jej, gdy myślała, że Lange ma romans i powiedziano jej, że ma urojenia, że nikt jej nie zdradzi. Twain mówi, że często o niej śni. „Robię jej w snach naprawdę paskudne rzeczy” – mówi z rozkoszą. „Zawsze obcinam jej włosy lub Gol.”
ona i Frédéric – Freddy – spotykali się stopniowo, początkowo jako przyjaciele pocieszający się nawzajem; to on opowiedział jej o romansie., Mówi, że to było bardziej oczywiste dla dzieci niż dla niej, że się zakochują. Czy to inny rodzaj miłości od tej, którą miała z Lange? „Tak, to namiętna miłość na każdym poziomie. Kiedyś byłem bardzo monotonny w moich związkach.”Tym razem straciła całą swoją bierność, mówi. „Biedny Freddy płaci cenę, bo ja na to:” jeśli mam się jeszcze kiedyś ożenić, to ja.” Kundel chyba nigdy mnie nie znał. To jest różnica.”
czy ona i Frédéric wyszli z tego lepiej niż Lange i Marie-Anne? „Absolutnie., Jesteśmy szczęśliwszymi jednostkami, nawet bez siebie. Jesteśmy o wiele bardziej pewni siebie.”Czy powiedziała To Lange? „Nie. Nigdy więcej nie miałbym z nim nic osobistego do czynienia. To intymna sprawa.”
mówię Twainowi, że źle się czuję nazywając jej byłą przyjaciółkę przed nią. „Nie wymawiaj imienia, możesz powiedzieć „Cipa”.”Ryczy ze śmiechu, a potem mówi sobie: „To takie lekceważące! Śmieję się.”
Twain, lat 52, zaskakuje pod wieloma względami-spokojem – intensywnością, mumią, otwartością, wulgaryzmami., Ale jeszcze nie skończyła zaskakiwać. Gdyby mogła mieć swój czas jeszcze raz, pytam, czy wybierałaby to, co ma teraz? „Nigdy bym nie wybrała, żeby rodzina mojego syna została rozbita” – mówi natychmiast. „Byłabym jedną z tych osób, które trzymałyby moje małżeństwo razem dla mojego dziecka … Próbowałem zatrzymać Kundla.”Mówi, że to sięga jej dzieciństwa. „Spójrz na moją sytuację. Moi rodzice mogli się pozabijać. Może byłoby nam lepiej w rodzinach zastępczych, ale zdecydowałem, że nie wydam mojej rodziny, wiele razy. Jest we mnie coś, co mówi, że rodzina powinna trzymać się razem.,”
nie jest to jedyny sposób, w jaki wyraża swój konserwatyzm. Gdyby była w stanie głosować w wyborach w USA, to walczyłaby za Donaldem Trumpem-mówi. „Głosowałbym na niego, bo mimo, że był obraźliwy, wydawał się uczciwy. Chcesz Hetero czy grzecznie? Nie żebyś nie mógł mieć obu. Gdybym głosował, nie chcę bzdur. Głosowałbym za poczuciem, że jest ono przejrzyste. A polityka ma reputację, że nie jest taka, prawda?”
sika na ciepłą wodę i miód. To więcej niż wystarczająca rozmowa jak na jeden dzień., Musi odpocząć w gardle przed nadchodzącą trasą Now. Najśmieszniejsze jest to, że mówi, że nie podobało jej się, gdy świat oszalał tyle lat temu – to była tylko praca, a nie życie. Może nie ma takiego zapotrzebowania, ale czuje się swobodnie. Wskazuje na bliznę na szyi. „To ma zniknąć. Ale jeśli zostanie, Nie obchodzi mnie to. Na tym polega różnica. Zasłużyłam na blizny.”Przesuwa palcem po nim. „Czuję się dobrze we własnej skórze.,”
the Now tour trwa od 3 maja do 22 grudnia
- Udostępnij na Facebook
- Udostępnij na Twitterze
- Udostępnij przez e-mail
- Udostępnij na LinkedIn
- Udostępnij na Pinterest
- Udostępnij na WhatsApp
- Udostępnij na Messenger