zamaskowana w kapturze, Camila znalazła się w kwietniu 2018 r.na rozdrożu w Managui, stolicy Nikaragui, krzycząc antyrządowe hasła. Protest był częścią kryzysu la, który rozpoczął się w reakcji na propozycję obniżenia świadczeń emerytalnych. W jego wyniku reżim zabił około 450 osób. Camila (nie jej prawdziwe nazwisko) obawiała się, że zostanie zauważona przez agentów rządowych skanujących tłum., W wyniku represji uciekła z Nikaragui. Sąsiedzi, część reżimowej sieci lokalnych szpiegów, zatrzymali się później w domu jej rodziny, by ją dopytać. Camila obecnie studiuje w Europie. Mówi, że nie wróci, dopóki Daniel Ortega, przywódca reżimu, nie utraci władzy.
twoja przeglądarka nie obsługuje elementu<audio>.
ciesz się większą ilością dźwięku i podcastów na iOS lub Androidzie.,
W sprawiedliwym głosowaniu Pan Ortega, który sprawuje władzę nieprzerwanie od 2007 r., prawdopodobnie ją utraci. Ale on już dawno przestał praktykować uczciwość. Opozycja jest energiczna i zdeterminowana, ale i podzielona. Jeśli ma stoczyć poważną walkę, będzie musiała rozstrzygnąć swoje różnice i wkrótce znaleźć przywódcę.,
John Bolton, doradca ds. bezpieczeństwa narodowego w rządzie Donalda Trumpa, określił reżim Nikaragui oraz Kuby i Wenezueli jako lewicową „trojkę tyranii”. Ale Nikaragua jest w pewnym sensie wyjątkiem. Rewolucyjne referencje Pana Ortegi są bez zarzutu. Jego Sandinistyczny Front Wyzwolenia obalił wspieraną przez Stany Zjednoczone dyktaturę Somozy w 1979 roku. Rządził krajem do czasu przegranych wyborów w 1990. Ale on jest bardziej oportunistą niż ideologiem., Podczas drugiego pobytu u władzy, nawet gdy Nikaragua odebrała miliardy dolarów Wenezueli, zawarł sojusz z biznesem i zabiegał o Kościół katolicki, wspierając wartości rodzinne i ustawodawstwo antyaborcyjne. Chociaż Stany Zjednoczone i Unia Europejska nałożyły sankcje na urzędników i instytucje po stłumieniu w 2018 roku, Nikaragua nie jest takim pariasem na Zachodzie, jak Wenezuela. MFW zgodził się pożyczyć 185 mln dolarów, aby poradzić sobie z pandemią.
znajomi Pana Ortegi pozwolili mu sfałszować wybory i przejąć kontrolę nad sądami, władzą wyborczą i mediami., Rządzi z Rosario Murillo, który jest zarówno pierwszą damą, jak i wiceprezydentem. Duet zapewniał stabilność polityczną. Wzrost gospodarczy sprzyjał opłacaniu świadczeń, takich jak blaszane dachy, dla ubogich.
ale kiedy pomoc z Wenezueli wyschła, rząd musiał przeprowadzić bolesne reformy, w tym cięcia emerytalne, które wywołały kryzys w la. Niepokoje zaszkodziły zaufaniu biznesowemu i turystyce, powodując, że gospodarka skurczyła się o siódmą od 2017 roku. Liczba formalnych miejsc pracy spadła o jedną piątą, jeszcze przed wybuchem pandemii.
Kiedy to się stało, rząd Ortegi był zadowolony., Zanim Nikaragua potwierdziła przypadki, Pani Murillo zorganizowała wiec „miłość w czasach covid-19”, aby okazać solidarność z mniej szczęśliwymi krajami. Nikaragua zareagowała na początek pandemii najdluzszymi środkami przechowawczymi na świecie, zgodnie z indeksem stringency opracowanym przez Uniwersytet Oksfordzki. Liczba ofiar śmiertelnych, oficjalnie 162, wynosi 6,000-7,500, według analizy Confidencial, Gazeta, dodatkowych zgonów przypisywanych cukrzycy, zapalenia płuc i zawałów serca. Dwa huragany, które uderzyły w listopadzie, pozostawiły tysiące Nikaraguańczyków bez dachu nad głową (patrz artykuł).,
popularność Pana Ortegi spadła. Jego szanse na reelekcję zależą od spójności opozycji i tego, jak bardzo jest skłonny i zdolny podważyć integralność głosowania.
opozycja, która powstała w 2018 roku, nie miała liderów i organizacji. Pojawiły się one, Gdy Pan Ortega zwołał dialog jako sposób na zyskanie czasu. Studenci, biznesmeni i myśliciele założyli Sojusz Obywatelski. W dialogu brał udział powstały na początku dekady ruch chłopski., Niebiesko-biała jedność narodowa (UNAB), zrzeszająca ponad 100 studentów i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, powstała po rozmowach.
wszystkie te grupy chcą przywrócić demokrację i uzyskać sprawiedliwość dla ofiar represji. Nie są naturalnymi partnerami. UNAB martwi się o nierówności. „Postrzegamy kapitalizm jako część problemu” – mówi lider UNAB, Félix Maradiaga. Sojusz Obywatelski stawia na szybkie ożywienie gospodarcze. Nieufność w opozycji jest ogromna, częściowo dlatego, że prawie wszyscy w pewnym momencie mieli do czynienia z Panem Ortegą.,
w styczniu jej odrębne elementy połączyły się tworząc koalicję Narodową. Sojusz Obywatelski opuścił dziewięć miesięcy później, rozgniewany, że partia w koalicji znalazła się pod władzą reżimu. (Teraz ma nowych przywódców.)
aby mieć jakąkolwiek nadzieję w listopadowych wyborach opozycja będzie musiała się zjednoczyć. Kandydat potrzebuje tylko pluralizmu, aby wygrać. W czerwcowym sondażu Żadna opozycja nie została wymieniona jako prawdopodobna zwyciężczyni przez ponad 13 proc. respondentów. „Brakuje nam Mesjasza” – mówi Juan Sebastián Chamorro, szef Sojuszu obywatelskiego., Opozycja ma czas do czerwca, aby zarejestrować kandydata jako kandydata Partii (być może małych niezależnych obywateli dla wolności).
Nie jest jasne, w jaki sposób zostanie dokonany wybór. W sytuacji patowej Cristiana Chamorro, kuzynka Pana Chamorro i córka Violety Chamorro, która zastąpiła Pana Ortegę w 1990 r., może stać się standardowym przedstawicielem opozycji. Magnaci Managui poparli ją.
Pan Ortega już nęka swoich niedoszłych przeciwników., Pan Maradiaga twierdzi, że w ciągu trzech miesięcy stracił trzech kierowców, bo policja skonfiskowała im prawa jazdy. W ubiegłym roku Pan Mairena został skazany za próbę obalenia rządu i skazany na 216 lat więzienia, gdzie był torturowany. Ostatecznie został ułaskawiony. Pan Ortega może nie pozwolić, aby jakikolwiek wiarygodny kandydat zakwestionował go.
rząd niedawno uchwalił ustawy, które wymierzają kary więzienia za rozpowszechnianie ” fake newsów „(jak to określa reżim) i markę” zagranicznych agentów ” organizacji pozarządowych, które dostają pieniądze z zagranicy., Zgodnie z nowym prawem sprawcy „przestępstw z nienawiści” mogą zostać skazani na dożywocie. Politycy opozycji obawiają się, że zostanie ona wykorzystana przeciwko nim.
Ale Pan Ortega niechętnie kradnie wybory tak rażąco, jak jego przyjaciel, Nicolás Maduro, który 6 grudnia zaaranżował dla rządzącej Partii Wenezueli wyrwanie kontroli nad legislaturą spod władzy opozycji. Bez wielkich zasobów Wenezueli i własnych rezerw ropy Nikaragua zwróciła się do zachodnich instytucji finansowych. Pożyczka MFW to część prawie 1 mld USD kredytów na radzenie sobie z pandemią i huraganami., (Pod naciskiem Stanów Zjednoczonych, ONZ i inne organy będą administrować większością tych pieniędzy.) Bezczelne oszustwa wyborcze pociągnęłyby za sobą surowe sankcje ze strony nadchodzącej Administracji Biden. Pełny status pariasza dodatkowo zrażałby potentatów, którzy kierują znaczną częścią gospodarki.
z tych powodów Pan Ortega może zaoferować gałązki oliwne. Mogą one obejmować uwolnienie 100-osobowych pozostałych więźniów politycznych i reformę wyborczą. Przebiegły prezydent będzie musiał znaleźć właściwą równowagę. Zbyt mała sprawiedliwość może wywołać izolację i kolejne powstanie. Zbyt wiele może doprowadzić do jego porażki., Opozycja ma nadzieję wykorzystać wszelkie błędne obliczenia.
musi przezwyciężyć sceptycyzm wyborców, a także manewry Pana Ortegi. Opozycja „reprezentuje swój własny interes” – mówi Camila, zakapturzona protestantka. Jedność może pomóc poprawić to wrażenie. Będzie to potrzebne, nawet jeśli pan Ortega, który ma 75 lat, wygra. Nikaragua nadal będzie wymagać silnej opozycji jako pomostu do ostatecznego powrotu demokracji.
sama demokracja może nie leczyć ran Nikaragui. Kiedy Camila rozważa powrót, zastanawia się: „jak mam żyć z moim sąsiadem, który przyszedł mnie szukać?,”■
artykuł ukazał się w dziale Ameryka w wydaniu drukowanym pod tytułem „Seeing off a strongman”