Vincent D ' Eletto
To, czy używasz nevermind, czy never mind, zależy od Twojego rodzaju pisania i docelowej grupy odbiorców. Technicznie obie formy są poprawne. Jednak ich znaczenia różnią się na tyle, że będziesz chciał wiedzieć, które jest które. Jest to również ciekawa eksploracja tego, jak rozwijają się słowa i zwroty w języku angielskim.
w skrócie
- nieważne znaczy zapomnieć.
- Nevermind oznacza uwagę lub interes.,
choć słowa są podobne, ich pochodzenie różni się o około 140 lat. To powinno ostrzec Cię o tym, że z biegiem czasu nastąpiły pewne dramatyczne zmiany w znaczeniach. Zarówno nevermind, jak i never mind zaczęły się od wyrażenia, które pojawiło się pod koniec 1800 roku. wtedy można było usłyszeć zdanie: „nieważne”, jako delikatny sposób, aby powiedzieć, że nie martw się o coś.
Kiedy słyszysz słowo, umysł, prawdopodobnie myślisz o jego znaczeniu jako rzeczowniku. Jako czasownik umysł oznacza zwracanie uwagi, pamiętanie lub uważanie na coś., Niektóre z tych zastosowań są rzadkie lub niejasne. Jednym z bardziej powszechnych znaczeń jest posłuszeństwo. Patrząc wstecz na oryginalne zdanie, „nieważne”, można zobaczyć, że zmieniło się przez lata.
używając Never Mind
W końcu ostatnie słowo frazy wypadło z użycia. Zmienił się także jego znaczenie i kontekst. Dzisiaj niesie ze sobą pewną negatywność, która być może nie była częścią jego pierwotnego zamiaru. Mówiąc” nieważne ” do kogoś czasami teeters na złośliwy sposób powiedzieć, że nie chcesz się powtarzać. Ale to także skrót od zmiany zdania.,
nabrało ono nowego znaczenia w XX wieku. Zobaczysz, że kiedyś to znaczyło, a co dopiero. Z dwóch sposobów, aby to przeliterować, nieważne, jak dwa słowa są bardziej powszechne dzisiaj.
przykłady:
- nieważne. Wezmę to.
- tego raportu dziś nie zrobię, nie ważne do południa.
używając Nevermind
historycznie nevermind ma dwa różne znaczenia, które często mają negatywne konotacje. Może to oznaczać uwagę lub zawiadomienie o czymś lub kimś. Może również odnosić się do własnego biznesu. Może to słowo pojawi się w starszej literaturze., Kontekst prawdopodobnie sprawiłby, że jego niejasne znaczenia byłyby jasne.
jednak prawdopodobnie nie zobaczysz tego we współczesnej literaturze. Jego użycie brzmi niezręcznie, choć inne jego znaczenia mogą przydać się w dialogu dla pisarza fikcji. Jeśli nie masz konkretnego powodu, aby go używać, możesz rozważyć Nie używanie nevermind, szczególnie w pismach formalnych. Dziś nie jest tak powszechnie akceptowana jak kiedyś.
przykłady:
- Zapłać temu dziwnemu człowiekowi no nevermind.
- nie ma znaczenia co robię.,
użycie nevermind lub never mind zależy od kontekstu. We współczesnym pisaniu i mowie preferowane jest użycie „never mind”. Współczesny język używa tego wyrażenia jako czasownika, który wraca do jego etymologii. Nevermind to wciąż dobre słowo dla pisarki fikcji, które trzyma w tylnej kieszeni. Nigdy nie wiesz, kiedy będziesz musiał komuś powiedzieć, że to nie jest jego nieważne.
Vincent D ' Eletto
Hej, jestem Vin. Założyciel i prezes zarządu WordAgents.com. tworzę treści, które bardzo dobrze plasują się w wyszukiwarkach dla naszych klientów., Jestem również głęboko zaangażowany w społeczność SEO; utrzymywanie portfolio udanych, dochodowych stron partnerskich. Możesz znaleźć mnie grającego na gitarze, pijącego szkocką i spędzającego czas z moim niemieckim krótkowłosym Wskaźnikiem, kiedy nie pracuję!