Parker i Stone podkładają głos większości męskich bohaterów South Park. Mary Kay Bergman wypowiadała większość postaci kobiecych aż do jej samobójstwa 11 listopada 1999 roku. Mona Marshall i Eliza Schneider zastąpiły Bergmana w 2000 roku, a Schneider opuścił serial po jego siódmym sezonie (2003). Została zastąpiona przez April Stewart, która wraz z Marshallem nadal udziela głosu większości postaci kobiecych., Bergman została pierwotnie wymieniona w napisach pod pseudonimem Shannen Cassidy, aby chronić swoją reputację jako głosu kilku postaci Disneya i innych przyjaznych dzieciom. Stewart początkowo występowała pod pseudonimem Gracie Lazar, A Schneider pod pseudonimem Blue Girl.,
inni aktorzy głosowi i pracownicy produkcji South Park użyczyli głosu postaciom drugoplanowym w różnych odcinkach, podczas gdy kilku członków personelu użycza głosu postaciom powtarzającym się; nadzorująca producentka Jennifer Howell użycza głosu studentce Bebe Stevens, współproducentce i scenorysantce Adrien Beard użycza głosu jedynemu czarnoskóremu uczniowi Szkoły, Token Black, konsultant piszący Vernon Chatman użycza głosu antropomorficznemu ręcznikowi o imieniu Towelie, a kierownik produkcji John Hansen głosuje Mr.Slave, były kochanek geja Pana Garrisona., Reżyser i producent animacji Eric Stough również głosuje na Kenny ' ego McCormicka „un-muffled”, w kilku odcinkach, w których postać nie nosi swojej charakterystycznej parki, która zwykle przytłumia jego głos. Przez cały czas trwania serialu głosy dla maluchów i przedszkolaków były udzielane przez różne małe dzieci pracowników produkcji serialu.
podczas wyrażania postaci dziecięcych, aktorzy głosowi mówią w normalnym zakresie wokalnym, dodając dziecięcą odmianę., Nagrany dźwięk jest następnie edytowany za pomocą Pro Tools, a wysokość jest zmieniana, aby głos brzmiał bardziej jak głos czwartoklasisty.
Isaac Hayes wypowiedział postać Szefa Kuchni, czarnego, śpiewającego duszą pracownika stołówki, który był jednym z niewielu dorosłych, którym chłopcy konsekwentnie ufali. Hayes zgodził się udzielić głosu postaci po tym, jak znalazł się wśród idealnych kandydatów Parkera i Stone ' A, do których należeli także Lou Rawls i Barry White., Hayes, który mieszkał i prowadził audycję radiową w Nowym Jorku podczas swojej kadencji z South Park, nagrywał swoje dialogi na cyfrowej taśmie audio, podczas gdy reżyser danego odcinka udzielał wskazówek przez telefon, a następnie taśma została wysłana do studia produkcyjnego programu w Kalifornii. Po odejściu Hayes ' a z serialu na początku 2006 roku, postać Szefa Kuchni została zabita w 10 sezonie (2006) premierowego „The Return of Chef”.,
gościnnie występowaniedytuj
gwiazdy, które pojawiają się w serialu, są zwykle podszywane, choć niektóre gwiazdy użyczają głosu swoim postaciom. Gwiazdy, które użyczyły głosu, to Michael Buffer, Brent Musburger, Jay Leno, Robert Smith oraz zespoły Radiohead i Korn.Zespół Cheech& Chong użyczył głosu postaciom reprezentującym ich podobizny w czwartym sezonie (2000) odcinka „Cherokee Hair Tampons” , który był pierwszym wspólnym wysiłkiem duetu od 20 lat., Malcolm McDowell pojawia się w sekwencjach live-action jako narrator czwartego sezonu „Pip”.
Jennifer Aniston, Richard Belzer,Natasha Henstridge, Norman Lear i Peter Serafinowicz wystąpili gościnnie jako inni mówcy. Podczas pierwszych sezonów South Park, kilka znanych gwiazd pytało o gościnne występy w serialu., Jako żart, Parker i Stone odpowiedzieli oferując niskoprofilowe, nie mówiące role, z których większość została zaakceptowana; George Clooney dostarczył szczekanie dla psa Stana Sparky ' ego w pierwszym sezonie (1997) odcinku „Big Gay Al' s Big Gay Boat Ride”, Leno dostarczył miauczy dla kota Cartmana w finale pierwszego sezonu „Cartman' s Mom Is a Dirty Slut”, a Henry Winkler wyraził różne warczenia i pomruki potwora zjadającego dzieci w drugim sezonie (1998) odcinku „City on The Edge of Forever”., Jerry Seinfeld zaproponował, że użyczy swojego głosu w dziękczynnym odcinku „Starvin ' Marvin”, ale odmówił, gdy zaproponowano mu tylko rolę w „Turkey #4”.
Trey Parkeredytuj
Trey Parker głosuje na czterech głównych bohaterów: Stana Marsha, Erica Cartmana, Randy ' ego Marsha i Pana Garrisona. Udziela również głosów kilku powracających postaci, takich jak Clyde Donovan, Pan Hankey, Pan Mackey, Stephen Stotch, Jimmy Valmer, Timmy Burch, Tuong Lu Kim i Phillip.,
Matt Stone głosuje na trzech głównych bohaterów: Kyle 'a Broflovskiego, Kenny' ego McCormicka i Buttersa Stotcha. Udziela także głosów kilku powracających postaci, takich jak Gerald Broflovski, Stuart McCormick, Craig Tucker, Jimbo Kern, Terrance, Saddam Hussein, Tweek Tweak, Mr.Adler i Jesus.
Mona MarshallEdit
Mona Marshall voices Sheila Broflovski and Linda Stotch.
April StewartEdit
April Stewart głosuje Liane Cartman, Sharon Marsh, Carol McCormick, Shelly Marsh, Mayor McDaniels, Principal Victoria i Wendy Testaburger.