Kliknij tutaj, aby pobrać skoroszyt, aby przejść do tej lekcji.
Kliknij tutaj, aby uzyskać bezpłatny plik PDF ze wszystkimi lekcjami w jednostce 0.
Ta lekcja jest również dostępna w języku Italiano, Deutsch, Español, Русский, Français, Português, Nederlands, Polski, Ελληνικά, български, Română I العربية
na razie nawet nie myśl o słowach, gramatyce ani niczym innym, dopóki nie będziesz mógł czytać i wymawiać koreańskich liter i sylab. Bez umiejętności czytania po koreańsku, bardzo trudno jest kontynuować naukę innych części języka.,
w dziale 0 podam odpowiedniki alfabetu koreańskiego. Jednak sugeruję, że kiedy już wiesz, jak czytać alfabet koreański, powinieneś całkowicie porzucić Romanizacje. Na przykład, w przyszłości, zamiast uczyć się w ten sposób:
학교 (hak-Kyo) = szkoła
powinieneś uczyć się w ten sposób:
학교 = Szkoła
w każdym razie, Studiuj te znaki jak szalone. Zapamiętywanie ich na początku jest trudne, ale trzeba to zrobić., Na szczęście Koreański ma dość prosty „alfabet”, chociaż wydaje się to dziwne dla większości anglojęzycznych na początku, ponieważ jest zupełnie inny niż Angielski.
zauważ, że litery, których nauczam w tych lekcjach w jednostce 0, nie są w porządku alfabetycznym. Raczej najpierw prezentuję najprostsze litery, a później bardziej złożone litery. Jeśli nie planujesz uczęszczać do przedszkola w języku koreańskim w ciągu najbliższych kilku tygodni, nie ma natychmiastowej potrzeby uczenia się porządku alfabetycznego., Mieszkam w Korei od lat i jedyny raz, kiedy to naprawdę się przydaje, to kiedy wprowadzam wyniki moich uczniów do systemu na moim komputerze w pracy – ponieważ znajomość kolejności alfabetycznej pomaga mi szybciej znaleźć ich nazwiska. Dobrze wiedzieć, ale na razie masz ważniejsze sprawy. Niemniej jednak, oto faktyczny porządek alfabetyczny, który jest podzielony na spółgłoski i samogłoski:
ㄱ ㄲ ㄴ ㄷ ㄸ ㄹ ㅁ ㅂ ㅃ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ ㅉ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ ㅣ
o nazwach tych liter mówię w tej lekcji.,
poniżej znajduje się pierwszy zestaw koreańskich spółgłosek, które musisz dostać się do mózgu. Nie ma łatwego sposobu, aby je wyjaśnić, po prostu trzeba je zapamiętać:
ㄱ= do
ㄴ= N
ㄷ= d
ㄹ=p/l*
ㅁ= m
ㅂ= B
ㅅ= s
ㅈ= J w
ㅎ= h
*(ten dźwięk bardzo trudno jest pisać w języku angielskim, i to jest powód, dlaczego ludzie z Korei/Japonii mają problemy z wymową P I L dźwięk języka angielskiego. Dźwięk tej litery (dla mnie) jest w połowie drogi między R i L. na przykład, jeśli miałbyś powiedzieć „i hadda good time last night” dźwięk ㄹ jest bardzo podobny do ” dd „w slangu” hadda.,”To nie jest całkiem R, i to nie jest całkiem L.)
chcę powiedzieć jedną niezwykle ważną rzecz, zanim kontynuujesz. Ludzie nieustannie pytają mnie o wymowę koreańskich liter i jak najlepiej można je przedstawić za pomocą angielskich (łacińskich) znaków. Nie ma doskonałego sposobu przedstawiania koreańskich znaków za pomocą angielskich liter (lub dźwięków). Angielskie litery przedstawione powyżej są literami, które można powszechnie znaleźć używane do reprezentowania ich odpowiednich koreańskich liter., Chociaż pomocne jest (na początku) zapamiętanie ogólnego brzmienia koreańskiej litery za pomocą angielskiej litery – musisz pamiętać, że koreańskie Dźwięki znacznie różnią się od dźwięków angielskich. Nie tylko Koreańskie Dźwięki różnią się od angielskich-ale Angielski brzmi inaczej w zależności od tego, kto mówi (z powodu akcentów). Dlatego nie ma doskonałego sposobu na przedstawienie koreańskich dźwięków w języku angielskim.
na przykład często zobaczysz:
„K” i „G” używane do reprezentowania „ㄱ.,”
lub” D „i” T „reprezentujące”ㄷ „
lub” R „I” L „reprezentujące”ㄹ”
prawda jest taka, że żadna z tych liter nie pasuje idealnie do dźwięku ich koreańskiej litery. Jedynym sposobem, aby dokładnie wiedzieć, jak brzmi koreańska litera, jest jej wysłuchanie. Próba przedstawienia go literą angielską (której wymowa może się zmienić w zależności od osoby mówiącej) nie działa. Podczas naszych lekcji (nie tylko w tej jednostce, ale także w przyszłych jednostkach) znajdziesz tysiące plików audio dołączonych do słownictwa, liter i przykładowych zdań., Najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to słuchać tych nagrań audio w jak największym stopniu, aby wytrenować ucho do prawidłowych dźwięków.
tak czy inaczej, zapamiętaj angielskie odpowiedniki znaków, aby pomóc ci na tym etapie, ale staraj się nie myśleć, że dźwięki są dokładnie takie same.
następne są podstawowe samogłoski, które musisz znać. Ponownie, zrób wszystko, co możesz, aby zapamiętać angielskie reprezentacje, aby pomóc ci się ich nauczyć.,
ㅣ = i
ㅏ = w
ㅓ = eo (Romanized jak „or”, ale to brzmi bliżej do „e” w języku angielskim)
w ㅡ = UE
ㅜ = u
ㅗ = o i
należy zauważyć, że pierwsze trzy samogłoski ciągną się pionowo, a w dolnej trzy rysowane są poziomo. Jeśli nie widzisz, co mam na myśli, spójrz na poniższe zdjęcie, aby uzyskać bardziej przesadzone przedstawienie.
na tym obrazku powinno być jasne, że te po lewej stronie są rysowane pionowo, a te po prawej są rysowane poziomo., Różnica jest bardzo ważna, ponieważ sposób pisania każdej koreańskiej litery zależy od tego, czy samogłoska jest narysowana pionowo czy poziomo.
przyjrzyjmy się jak to się robi.
Język koreański zapisywany jest w „blokach” składających się na jedną sylabę. Jeden blok ma zawsze dokładnie jedną sylabę. Bloki są zawsze rysowane w jeden z następujących sposobów:
ważne zasady, które musisz znać o tych strukturach:
1. Liczba ” 2 ” jest zawsze samogłoską. Zawsze zawsze zawsze zawsze zawsze.
2 . Liczba ” 1, 3 (a czasami 4) są zawsze spółgłoskami. Zawsze.
3., Bloki zawierające poziomo narysowaną samogłoskę są zawsze rysowane w jeden z tych dwóch sposobów:
4. Bloki zawierające pionowo narysowaną samogłoskę są zawsze rysowane w jeden z tych dwóch sposobów:
teraz, gdy znasz te zasady, jest to tylko kwestia połączenia spółgłosek i samogłosek, aby utworzyć bloki. Na przykład, jeśli chcę napisać „bab”:
Krok 1: Określ, czy samogłoska jest pozioma czy pionowa. a (ㅏ) jest pionowe, więc użyjemy:
krok 2: Określ, czy sylaba kończy się spółgłoską., Tak. Dlatego musimy wypełnić 1, 2 i 3, więc musimy użyć:
ㅂ = B
ㅓ = eo
ㅂ = B
ㅓ wyrównany pionowo, tak, że jeśli zrobimy jaką sylabę chcieliśmy napisać: 법 (beob)
ㅈ = J w
ㅜ = u
ㅜ poziomujący, tak, że jeśli zrobimy jaką sylabę chcieliśmy napisać: 주 (yu)
ㅎ = x
w ㅗ = o
ㅗ poziomujący, tak, że jeśli zrobimy jaką sylabę chcieliśmy napisać: 호 (Ho)
W poniższych tabelach przedstawiono wszystkie listy przedstawione w tym poradniku, i jak są one takie same, aby tworzyć sylaby.
pierwsza tabela pokazuje tylko sylaby utworzone bez użycia ostatecznej spółgłoski., Poprzez faktoring w użyciu ostatecznej spółgłoski, można utworzyć wiele więcej odmian sylab, a te zostaną przedstawione nieco niżej.
kliknij litery po lewej stronie tabeli, aby usłyszeć, jak dana spółgłoska jest wymawiana z każdą samogłoską. Słuchając tych dźwięków, spróbuj zrozumieć, skąd bierze się pewna dwuznaczność, próbując przedstawić te dźwięki spółgłoskowe z angielskimi (łacińskimi) literami. Często dostaję pytania od uczniów, którzy są zdezorientowani, czy używać „G” czy „K” do reprezentowania „ㄱ.,”Posłuchaj kolumny” ㄱ ” i powiedz mi, która litera najlepiej reprezentuje ten dźwięk we wszystkich przypadkach. Nie możesz. dlatego jest zamieszanie wśród wczesnych uczących się koreańskiego pod względem poprawnej wymowy liter. To samo można powiedzieć dla innych liter, takich jak „B” I „P” z „ㅂ” i „R” I „L” z „ㄹ.”
Możesz również kliknąć litery u góry tabeli, aby usłyszeć, jak wymawia się konkretną samogłoskę z każdą spółgłoską. Ponownie spróbuj rozpoznać dźwięk, który powinna wydawać samogłoska koreańska., Używanie samogłosek angielskich (łacińskich) do reprezentowania dźwięku samogłoski koreańskiej jest niemożliwe, ponieważ wymowa naszych angielskich samogłosek zmienia się ze słowa na słowo i z osoby na osobę (w zależności od akcentów).
najlepiej porzucić wszystkie angielskie/łacińskie reprezentacje koreańskich dźwięków, ponieważ to tylko dodaje zamieszania. Gorąco polecam korzystanie z tych nagrań (i tysięcy innych nagrań w naszych lekcjach), aby zapoznać się z prawidłową wymową koreańskiej litery lub słowa. Na początku może to być trudne, ale na dłuższą metę warto.,0d4f90fd19″>히
When looking at this table, it is important to note how each vowel pairs up with a consonant., Pokazuję ci tę tabelę (i te, które następują), aby umożliwić Ci zapoznanie się ze strukturą koreańskiej sylaby. Zauważ, że te konstrukcje niekoniecznie są słowami, i że zwykle potrzeba więcej niż jednej sylaby, aby utworzyć słowo.
poniższe dziewięć tabel jest podobnych do tabeli przedstawionej powyżej. Jednak w każdej tabeli, jedna konkretna spółgłoska jest używana jako ostatnia spółgłoska sylabowa. Ponownie, pokazuję ci te tabele, aby umożliwić Ci zapoznanie się z różnorodnością konstrukcji, które mogą być wykonane z liter, których nauczyłeś się dzisiaj., Powinieneś szczególnie szukać wzorów, które istnieją dla każdej litery. Nie musicie w żaden sposób zapamiętywać żadnej z tych konstrukcji – ponieważ będzie to naturalne w miarę postępów w nauce koreańskiego.
zauważ również, że niektóre z sylab pokazanych w poniższych tabelach są bardzo powszechne, niektóre nigdy nie znajdziesz w żadnym słowie w języku koreańskim. Zauważ, że niektóre sylaby w tabeli są koloru szarego. Prawdopodobnie nigdy nie znajdziesz tej sylaby w żadnym koreańskim słowie, nigdy. Ten w kolorze czarnym to sylaby, które zobaczysz w słowach., Kolorowe / podkreślone sylaby są w rzeczywistości słowami samymi w sobie. Jeśli najedziesz kursorem myszy na te słowa, zobaczysz tłumaczenie w języku angielskim. Zrobiłem to tylko dla wygody, i nie musisz tego zapamiętać w tym momencie.,놀
That’s it for this lesson!, Mam nadzieję, że nie jesteś zbyt zdezorientowany! Zanim przejdziesz dalej, powinieneś być w stanie:
- rozpoznać samogłoski i spółgłoski, które zostały nauczone w tej lekcji
- być w stanie tworzyć sylaby, łącząc formacje samogłosek i spółgłosek
kontynuować do następnej lekcji. Lub,
Kliknij tutaj, aby skoroszyt pasował do tej lekcji.
chcesz spróbować utworzyć kilka słów używając liter wprowadzonych w tej lekcji?,
te filmy na YouTube poproszą Cię o romanizację pięciu koreańskich słów i możesz spróbować napisać koreańską wersję tego słowa. Kiedy skończysz, dam ci również angielskie tłumaczenie.
słowa w języku koreańskim pochodzą z działu 1: Lekcja 1
Runda 1 | Runda 2
chcesz poćwiczyć swoje umiejętności słuchania?
te filmy na YouTube podpowiedzą Ci dźwiękiem koreańskich sylab i możesz spróbować dyktować to, co słyszysz. Kiedy skończysz, dam ci również angielskie tłumaczenie.,
słowa w języku koreańskim pochodzą z działu 1: Lekcja 2
Runda 1 | Runda 2 | Runda 3
chcesz poćwiczyć czytanie niektórych słów?
te filmy na YouTube podpowiedzą Ci kilka koreańskich słów i możesz spróbować przeczytać to, co widzisz. Wszystkie słowa są angielskie słowa pożyczki, więc jeśli wymawiać je do siebie, może nawet być w stanie dowiedzieć się, co one oznaczają!