- Pamela L Travers przyjęła tylko jednego z dwóch braci bliźniaków, których chciała adoptować w 1940 r.
- Camillus Hone, który ją wychował do uprzywilejowanego życia; podczas gdy Anthony pozostał z zaniedbanymi krewnymi
- urodzony w Londynie aktor Lawrence Campbell był „pierwszym w długim łańcuchu mężczyzn, którzy słownie przekazywali ją z jednego do drugiego”
Scena to chaotyczny dom na przedmieściach Dublina, wypełniony krzykami czworga małych dzieci., Urodzili się jako nieudolni Ojcowie i nieudolna matka, zostali oddani pod opiekę dziadków, którzy wyraźnie nie mogą sobie z tym poradzić.
jest rok 1940 i, zdesperowani, aby zmniejszyć swoje obciążenia, dziadkowie zaaranżować dwóch najmłodszych z rodzeństwa — braci bliźniaków, w wieku sześciu miesięcy — do adopcji przez zaufanego przyjaciela rodziny z Londynu.
koleżanka nazywa się Pamela Lyndon Travers., A jako autor popularnej nowej książki dla dzieci o niani z magicznymi mocami, ekscentryczny pisarz-który jest niezamężny i tęskni za synem-wydaje się idealną osobą.
Kiedy przybywa, jednak, ona blitherely nalega, że może wziąć tylko jeden z bliźniaków i (po konsultacji ze swoim astrologiem, aby upewnić się, że dokonała właściwego wyboru) wybiera pierworodnego chłopca, bonnier i bardziej spokojny z dwóch.
wybrany bliźniak, Camillus Hone, jest należycie uwikłany w życie pełne bogactwa i przywilejów wśród modnego londyńskiego kręgu Literackiego. Jednak jego odrzucony brat, Anthony, zostaje pozostawiony w Irlandii, by zostać wypędzonym na zaniedbanych krewnych.,
Tak więc, na kaprys jednej egocentrycznej kobiety, nakreślono dwa życia.
w przyszłym miesiącu jednak, gdy ukaże się film O P L Travers, o chłopięcej roli w jej historii, choć kluczowej pod wieloma względami, nie będzie mowy. Film, ratując pana Banksa, ukazuje rozdwojone relacje między autorką graną przez Emmę Thompson, a Waltem Disneyem (Tom Hanks), który ścigał Traversa przez prawie 20 lat, zanim przekonał ją, by sprzedała mu prawa do swoich książek Mary Poppins.,
odkrywanie titanic clash of egos, które musiały być przezwyciężone, zanim Disney mógł zrobić przebój z 1964 roku musical, jest, według wszystkich rachunków, bajką.,
choć Saga Poppins może być zabawna, była to tylko jedna przerywka w niezwykłym życiu Travers, która widziała, jak poruszała się po Czeskich salonach (i sypialniach), szukając uznania i ucieczki od własnego ponurego dzieciństwa.
w tym tygodniu, gdy badałem życie Traversa, pojawiła się niewypowiedziana historia goryczy, alkoholizmu i żalu, która nie mogła być bardziej sprzeczna z obrazem „łyżka cukru”, który od dawna jest dołączony do historii Mary Poppins.,
rozdzielając te bliźnięta w kolebce, pisarz, którego książki były tak mocno dostosowane do wrażliwości dzieci, zniszczył nie jedno życie, ale dwa.
’Pamela Travers postrzegała siebie jako Mary Poppins i myślała, że może grać Poppins z biednym małym Camillusem-powiedział mi najstarszy brat chłopców, Joseph Hone.,
Pan hone, teraz 75, który był również hodowany przez swoich dziadków, ale stał się odnoszącym sukcesy powieściopisarzem, dodał: „nie sądzę, aby travers nadawał się do wychowywania dzieci.,”
wczesne doświadczenia Travers były tak mizerne, że w wieku 20 lat użyła swoich znacznych mocy wyobraźni, aby wymyślić siebie: nawet jej imię zostało wymyślone.
urodziła się jako Helen Lyndon Goff w 1899 roku, a jej ojciec — o imieniu Travers — był urzędnikiem Z Deptford w południowo-wschodnim Londynie.
wyemigrował do Australii, gdzie jego urok na East Endzie dał mu pracę w bankowości i dobrze wychowaną pannę młodą, Margaret Morehead, wywodzącą się z zamożnej dynastii rafinerów cukru.
Helen, pseudonim Pamela, była najstarszą z ich trzech córek., Do siódmego roku życia mieszkali w dużym domu w Queensland, ze służącymi i powozem konnym. Ale Travers Goff zachorował i zmarł przedwcześnie, zmuszając swoją zubożałą później rodzinę do przeniesienia się do blaszanej chaty i polegania na dobroczynności różnych ciotek.
Pamela, ktora kochala Traversa, nigdy nie doszla do siebie po stracie go tak wczesnie i wedlug przyjaciol spedzila reszte swoich 96 lat na próżno szukajac postaci ojca.
w wieku 17 lat — wtedy uderzająco wysoka i szczupła, z puszeniem się kasztanowych loków — opuściła dom, pracując krótko jako sekretarka, zanim została aktorką teatralną.,
jak Valerie Lawson opowiada w ostatecznej biografii, Mary Poppins, napisała, że w tym czasie poznała aktora w średnim wieku, urodzonego w Londynie Lawrence 'a Campbella,” pierwszego w długim łańcuchu mężczyzn, którzy, jej słowami, przekazywali ją z jednego do drugiego”.
Travers nigdy nie ujawnił, czy żonaty Campbell uwiódł ją po zostaniu jej trenerem aktorskim, ale wydaje się to prawdopodobne, ponieważ zaprosił ją nawet do swojego domu w Sydney, podczas gdy trenował ją na scenie. Jedna z ciotek oburzona odrzuciła ofertę w jej imieniu.,
młoda aktorka nie była zbyt piękna, a w połowie lat 20.jej marzenia o scenicznej i cichej sławie ekranowej utknęły w martwym punkcie. Jej umiejętności jako pisarza rosły jednak, i po otrzymaniu kolumny w gazecie, tęskniła za większymi rzeczami.
jej fascynacja Irlandią i jej pisarzami była podsycana przez jej ojca, który (oprócz kłamstwa, że sam był Irlandczykiem) czytał jej poezję takich wielkich mistrzów jak William Butler Yeats. W 1924 roku, w wieku 24 lat, popłynęła do Anglii, zamierzając wcielić się w jego towarzyskie otoczenie.,
urodzony w Londynie aktor Lawrence Campbell był „pierwszym w długim łańcuchu mężczyzn, którzy, jej słowami, przekazywali ją z jednego do drugiego”
romantyczna jak zawsze, Travers twierdziła później, że przyjechała do Londynu z 10 funtów w kieszeni. W rzeczywistości była wspierana przez jej bogatych ciotek i zainstalowane w mieszkaniu przy Bloomsbury Square, obszar pełen modnych pisarzy, i blisko Fleet Street, gdzie pisała offbeat wysyłek dla australijskiej Prasy.,
jej ambicje były jednak bardziej wzniosłe i szybko zrobiła uwertury na legendarnego George ' a A. E. Russella, redaktora The Irish Statesman i wiodącego światła w elitarnym kręgu, do którego należał Yeats. Russell wydawał się pod wrażeniem jej wierszy i zaprosił ją do Dublina.
czy stali się kochankami? Ponownie, wydaje się prawdopodobne, biorąc pod uwagę jego moony Oczy uwielbienie dla niego i jego kobiecej reputacji. Ale znowu, nie możemy być pewni.,
równie intrygujący był jej związek z Madge Burnand, córką dramaturga i redaktora punkowego Sir Francisa Burnanda, który za namową Russella został jej współlokatorem w 1927 roku.
te dwie kobiety mieszkały ze sobą ponad dziesięć lat, ich przyjaźń, jak pisze Lawson „coraz bardziej intensywna”.
często pojawiały się gorące wiersze, które sugerowały, że są splecione, a spekulacje wzrosły, gdy podczas wakacji we Włoszech Madge Burnand fotografowała Traversa toples na plaży: szokująco śmiały akt w tamtych czasach., Można ją zobaczyć siedzącą na skałach, ubraną tylko w szorty i kapelusz, i prezentującą niezwykle chłopięcą figurę.
mieszkali razem w domku krytym strzechą w Sussex, kiedy Travers napisała pierwszą ze swoich pięciu książek Mary Poppins, opublikowanych w 1934 roku.,
Po latach Travers twierdziła, że postać po prostu „przyszła do niej” w pełni ukształtowana, gdy leżała w łóżku rekonwalescencji z poważnej choroby, ale była to jeszcze jedna nieprawda, ponieważ napisała już artykuł w gazecie o niani o tym imieniu.
przesłała pierwszy szkic nowej powieści dla dzieci najnowszemu pisarzowi, przystojnemu poecie i krytykowi Francisowi Macnamarze. Stał się wielką miłością jej życia, ale jego troska była często gdzie indziej i ku jej żalu nigdy nie był jej sam.,
kiedy zbliżała się do swoich 40. urodzin i straciła nadzieję na stworzenie trwałego związku, Travers zaczęła tęsknić za dzieckiem. Ale nie byle jakie dziecko. Aby sprostać własnym niespełnionym ambicjom, musiałoby to być dziecko o irlandzkiej krwi i silnym rodowodzie literackim.
znalazła to dziecko dzięki Macnamarze, który przyjaźnił się z rodziną Hone — dawną dynastią znanych artystów i pisarzy — i wiedziała, że dziadek, Józef i jego żona, Vera, walczyli o wychowanie dzieci syna.,
według członków rodziny w tym tygodniu Joseph Hone błagał Traversa, aby oszczędził bliźniętom bólu separacji. – Weź te dwie-błagał ją-są tylko małe.”Fatalnie, autor odmówił jego błagania.
był Jekyll i Hyde, kiedy pił-nigdy nie wiedziałem, kto wejdzie przez drzwi' – jego była żona, Frances
ona przeniosła Camillus najpierw do swojej chaty Sussex, a następnie, jak nazistowskie naloty rosły nieprzyjemnie blisko, do Ameryki, gdzie obnosiła się z nim wśród nowojorskich Literatów, zanim zabrała go do Arizony na obóz z czerwonymi Indianami.,
kiedy wrócili, jego wychowanie było nie mniej egzotyczne.
w niekończącym się poszukiwaniu duchowego spełnienia, ostatnim ogniskiem obsesji jego matki był Rosjanin George Gurdżijew, który wiele lat później stał się źródłem fascynacji dla gwiazdy pop Kate Bush.
w oczach autora był wizjonerskim mistycznym przywódcą; dla innych był przesadnym oszustem, który spłodził siedmioro dzieci przez siedmiu różnych uczniów, rozpoczął życie handlując dywanami i kawiorem oraz wzbogacił się na darowiznach łatwowiernych wyznawców.,
to, co mały Camillus zrobił z apodyktycznym Moskalowiczem, który zachwycał awangardową publiczność, opisując fantazje erotyczne w najbrudniejszych terminach, to chyba każdy. Ale Travers była tak oczarowana swoim guru, że namawiała swojego adoptowanego syna, aby nazwał go „ojcem”.
Camillus chciał za nic. Był zawsze nieskazitelny, spędzał wakacje na Florydzie i Riwierze Francuskiej, uczęszczał do Bryanston, liberalnej szkoły w Dorset, zanim zdobył miejsce w Oksfordzie.,
jednak w wieku 17 lat, krótko przed tym, jak poszedł czytać angielski w New College, jego świat został wywrócony do góry nogami. Jego matki też.
dowiedziawszy się w jakiś sposób, że ma bliźniaka w Anglii, Anthony — który został odrzucony przez Traversa wszystkie te lata wcześniej — wytropił swojego brata i zadzwonił bez zapowiedzi do domu autora w Chelsea.
Pamela Travers, mówi się, że natychmiast zemdlała, a kiedy przyszła, kazała swojej gosposi wyrzucić Anthony ' ego, nalegając, aby Camillus nigdy więcej go nie zobaczył., Ale według ich brata Józefa, sprzeciwił się jej i bliźniacy świętowali swoje spotkanie z „trzydniowym piciem” w lokalnych pubach.
„To było jak fabuła z Blood Brothers”, powiedział mi, odnosząc się do musicalu o braciach bliźniakach rozdzielonych przy narodzinach.
nie był to jednak początek nowej braterskiej przyjaźni, gdyż — z powodu rozdzielenia ich przez Traversa-bliźniaki doświadczyły tak bardzo Różnych wychowań, że ich jedyną widoczną więzią była nadmierna sympatia do picia. Później spotykali się tylko sporadycznie.,
ale Camillus, nie mogąc wybaczyć matce, że go okłamała (powiedziała mu, że jest jej naturalnym synem i że jego zmarły ojciec był bogatym magnatem cukrowym), wypadł z gry.
wysłany z Oxfordu za wielokrotną ucieczkę do hazardu w nielegalnych kasynach w Mayfair, w wieku 21 lat został skazany na pół roku więzienia za jazdę po pijanemu, a już zakazano. Później popadł w alkoholizm, choć ożenił się z nauczycielką o imieniu Frances i miał troje dzieci.,
za cały swój urok, wygląd, obietnicę akademicką i literackie znajomości rozczarował matkę, podejmując skromną pracę w firmie modowej przyjaciela i w antykwariacie.
jego finansowa przyszłość została jednak zabezpieczona, gdy Travers ostatecznie pokłonił się urokom Walta Disneya i podpisał umowę o prawach, dzięki której stała się multimilionerką. Film zarobił na całym świecie 90 milionów funtów, a ona miała zagwarantowane pięć procent tantiem.,
zanim Travers zmarł — jednak — w wieku 96 lat, w 1996 roku-obawiała się, że jej syn zabierze jej majątek, więc zostawiła go w zaufaniu dla niego i jej wnuków, Kate, Bruno i Cicely, pozostawiając instrukcje, że powinien otrzymywać tylko skromny zasiłek.
ale kupiła mu też mieszkanie w ekskluzywnym Chelsea Harbour, gdzie jego sąsiadem był Michael Caine.
wiecznie zalany whisky, a na wieść o tym, że został okradziony z rodzinnych korzeni ze względu na literackie pretensje matki, Camillus pozostał tam aż do śmierci dwa lata temu, jakoś dożył Lat 70.,
Co się stało z małym chłopcem, którego odrzuciła Pamela Travers?
Miał też córkę o imieniu Kate, obecnie wybitną nauczycielkę.
podobnie jak jego brat, Anthony Hone był bardzo bystry, ale uległ przewlekłemu alkoholizmowi, co kosztowało go zarówno karierę w public relations, jak i jego rodzinę.,
był jak Jekyll i Hyde, kiedy pił — nigdy nie wiedziałam, kto wejdzie przez drzwi-powiedziała mi Frances White, tłumacząc, dlaczego odeszła od niego po ośmiu latach małżeństwa.
ostatnie lata życia spędził w nędznym mieszkaniu Rady w Weybridge w Surrey, „jęcząc” o szczęściu brata, mówi jego była żona, która odwiedziła go, aby zaspokoić jego podstawowe potrzeby.
zmarł w 2005 roku, w wieku 65 lat, jego wątroba „całkowicie zniszczona”, a żałobników na jego pogrzebie można policzyć na jednej ręce. Wśród nich był pijany Camillus, który zapłacił za krematorium.,
czy jego nędzny i przedwczesny koniec był spowodowany przez nieodpowiedzialny czyn Traversa sprzed lat? Być może, bo brat bliźniaków Joseph Hone mówi, że ” czuł się urażony, że nie został wybrany . . . i wpłynęło to na resztę jego życia”.
wdowa po Camillusie Frances Hone i jego dzieci zostały zaproszone na londyńską premierę ratowania pana Banksa w zeszłym tygodniu.przedstawili się Tomowi Hanksowi i Emmie Thompson. Frances powiedziała mi, że była pod ogromnym wrażeniem portretu Thompsona przedstawiającego jej teściową, ale ulżyło jej, że nie ma odniesienia do Camillusa.,
został „rozczarowany i smutny” po tym, jak dowiedziała się, że został zabrany z jego naturalnej rodziny, powiedziała, dodając: „chciałby do nich należeć, ponieważ byli artystyczni i interesujący, a gdy dorastał, nie miał żadnych braci, sióstr, ciotek i wujków, ani tatusia — tylko ona.'
można dobrze zrozumieć, dlaczego ta przejmująca historia nie znalazła się w najnowszym filmie Mary Poppins.,
przecież to jedno ukazać twórcę ulubionej niani każdego dziecka jako zabawnie zrzędliwą ekscentryczkę; ukazać ją jako kobietę, której egoizm tak głęboko uszkodził przebieg życia dwóch chłopców, to zupełnie inne.