jak my pod koniec ósmego sezonu Showtime 's Shameless, który został już Odnowiony na dziewiąty sezon (po tym, jak producenci spełnili wymagania salaray Emmy Rossum), przychodzi mi do głowy, że — choć często mówimy o serii — nigdy tak naprawdę nie rozmawialiśmy o tym, jak wygląda ona w porównaniu z brytyjską serią, na której jest oparta., Jest to obecnie najwyżej oceniany i najdłużej działający serial w Showtime, ale nadal potrzebuje trzech kolejnych sezonów, aby dopasować długość brytyjskiego serialu, który trwał od 2004 do 2013 i, podobnie jak amerykański serial, jest jednym z najlepszych przedstawień tego, co to znaczy być biednym w telewizji.
pierwszy sezon amerykańskiego serialu jest bardzo podobny do brytyjskiego — w rzeczywistości, po pierwszym sezonie Showtime dramedy, prawie zrezygnowałem z niego, ponieważ — oglądając brytyjską wersję — wiedziałem już wszystko, co się wydarzy., Podobnie jak w wersji brytyjskiej, pierwszy sezon Showtime ' s Shameless jest w dużej mierze zaabsorbowany relacjami między Fioną i Stevem (chociaż w wersji brytyjskiej Steve był grany przez słynnego już Jamesa McAvoya). Podobne były również wątki Franka i Shieli (choć wersja amerykańska miała znacznie lepszą, bo grała ją Joan Cusack, która po pilotażu zastąpiła Allison Janney).
oba seriale zaczęły się jednak rozchodzić w drugim sezonie., Steve opuścił midway w drugim sezonie brytyjskiej wersji (nie opuszcza go aż do trzeciego sezonu amerykańskiej wersji, a potem pojawia się ponownie kilka razy), a Fiona odeszła pod koniec drugiego sezonu (Fiona była grana w brytyjskim serialu przez prawdziwą żonę Jamesa McAvoya, Anne-Marie Duff, chociaż niedawno się rozwiedli). Postać Fiony pozostała w serii, by być ze Steve ' em.,
skupiono się następnie na młodszych Gallagherach, ale większość z tych postaci opuściła serię, jak również: Lip w piątym sezonie, Ian w siódmym sezonie, Debbie w szóstym i Carl w siódmym. Nawet Kevin i Veronica odeszli po czwartym sezonie (czyli wtedy, gdy zrezygnowałem z brytyjskiego serialu, ponieważ główna obsada nie miała już większego podobieństwa do oryginalnej obsady).
choć obsada postaci uległa zmianie, Amerykańska wersja wciąż od czasu do czasu zapożycza fabułę z brytyjskiego serialu., Na przykład w brytyjskiej wersji występuje Mickey, ale pojawił się dopiero w czwartym sezonie. On, podobnie jak Mickey w amerykańskiej wersji, zapłodnił kobietę i ostatecznie opuścił serię, aby zająć się swoim dzieckiem. Jednak przed tym, jego college doświadczył więcej niż Lip w serialu Showtime, podczas gdy Lip w brytyjskim serialu ukończył studia, został architektem i ma dziewięcioletnią córkę z Mandy (która zmarła w brytyjskim serialu). (W wersji brytyjskiej Lip był pomniejszą postacią)., W międzyczasie Ian przespał się z Mickey ' em, ale ostatecznie ożenił się z kobietą. Ten związek najwyraźniej się rozpadł, a ostatnio słyszeliśmy o Ianie w brytyjskim serialu, był on spłukany z transseksualistą (jego obecne zainteresowanie miłosne amerykańską serią to transseksualiści). Tymczasem Debbie opuszcza serię, aby dołączyć do armii (co jest bardziej podobne do fabuły Carla w wersji amerykańskiej, chociaż Carl dołączył do policji w wersji brytyjskiej)., Kev i Veronica, których wczesne fabuły są podobne do swoich amerykańskich odpowiedników, opuścili serial w czwartym sezonie po tym, jak zostali aresztowani za próbę zakupu sieroty.
ostatecznie jednak, podczas gdy wersja amerykańska pozostaje skupiona przede wszystkim na tej samej obsadzie postaci-the Gallaghers – przez środkowe sezony brytyjskiej wersji zwróciła uwagę przede wszystkim na inną rodzinę. Skupiają się głównie na rodzinie Maguire 'ów, ale nawet większość Maguire' ów ostatecznie opuszcza serial, aby zrobić miejsce dla innej rodziny., W rzeczywistości jedyną postacią, która pozostaje niezmienna w brytyjskiej wersji, jest Frank Gallagher, który pozostaje w pobliżu do samego końca (w finale, który w rzeczywistości widzi powrót kilku dzieci Gallagherów w co jest zasadniczo ” Where are they now? Epizod).