INFORMACJA DLA PACJENTA

HUMULIN® R
zwykła insulina ludzka do wstrzykiwań, Usp (otrzymywana metodą rekombinacji ludzkiej) 100 jednostek na Ml (U-100)

Ostrzeżenie

ten produkt z insuliną ludzką LILLY różni się od Insulin pochodzenia zwierzęcego, ponieważ jest strukturalnie identyczny z insuliną wytwarzaną przez trzustkę organizmu pacjenta.i ze względu na swój unikalny proces produkcyjny.

każda zmiana insuliny powinna być dokonywana ostrożnie i wyłącznie pod nadzorem lekarza. Zmiany wytrzymałości, producenta, typu (np.,, REGULARNY, NPH, ANALOG), GATUNEK LUB METODA PRODUKCJI MOŻE SPOWODOWAĆ KONIECZNOŚĆ ZMIANY DAWKOWANIA.

niektórzy pacjenci przyjmujący HUMULIN® (insulina ludzka, otrzymywana metodą rekombinacji DNA) mogą wymagać zmiany dawki w porównaniu z innymi insulinami. DOSTOSOWANIE DAWKI MOŻE NASTĄPIĆ PODCZAS PODANIA PIERWSZEJ DAWKI LUB W CIĄGU PIERWSZYCH KILKU TYGODNI LUB MIESIĘCY LECZENIA.

cukrzyca

insulina jest hormonem wytwarzanym przez trzustkę, duży gruczoł, który leży w pobliżu żołądka. Hormon ten jest niezbędny do prawidłowego korzystania z pożywienia przez organizm, zwłaszcza cukru., Cukrzyca występuje, gdy trzustka nie wytwarza wystarczającej ilości insuliny, aby zaspokoić potrzeby organizmu.

w celu kontrolowania cukrzycy lekarz przepisał iniekcje preparatów insuliny, aby utrzymać poziom glukozy we krwi na poziomie prawie prawidłowym. Pacjent został poinstruowany o regularnym badaniu glukozy we krwi. Badania wykazały, że niektóre przewlekłe powikłania cukrzycy, takie jak choroby oczu, choroby nerek i choroby nerwów można znacznie zmniejszyć, jeśli poziom cukru we krwi jest utrzymywany tak blisko normy, jak to możliwe. Prawidłowa kontrola cukrzycy wymaga ścisłej i stałej współpracy z lekarzem., Pomimo cukrzycy, pacjent może prowadzić aktywne i zdrowe życie, jeśli stosuje zbilansowaną dietę, regularnie ćwiczy i przyjmuje wstrzyknięcia insuliny zgodnie z zaleceniami lekarza.

zawsze należy mieć pod ręką dodatkowy zapas insuliny oraz zapasową strzykawkę i igłę. Zawsze noś identyfikację cukrzycy, aby można było zastosować odpowiednie leczenie w przypadku wystąpienia powikłań poza domem.,

zwykła insulina ludzka

opis

Humulina jest syntetyzowana w specjalnym, nie powodującym choroby szczepie laboratoryjnym bakterii Escherichia coli, który został genetycznie zmodyfikowany w celu wytwarzania insuliny ludzkiej. Humulin R składa się z kryształów cynku i insuliny rozpuszczonych w przezroczystym płynie. Lek wchodzi w życie w ciągu 30 minut, a jego czas działania wynosi około 4 do 12 godzin. Przebieg działania każdej insuliny może się znacznie różnić u różnych osób lub w różnym czasie u tej samej osoby., Tak jak w przypadku wszystkich insulin, czas działania Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) zależy od dawki, miejsca wstrzyknięcia, ukrwienia, temperatury i aktywności fizycznej. Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) jest jałowym roztworem do wstrzykiwań podskórnych. Nie należy stosować domięśniowo. Stężenie Humuliny R (insulina (rekombinowana ludzka)) wynosi 100 jednostek/mL (U-100).

Identyfikacja

insulina ludzka firmy Eli Lilly and Company posiada znak towarowy Humulin. Lekarz przepisał rodzaj insuliny, który według niego jest najlepszy dla pacjenta.,

nie należy stosować innych INSULIN poza zaleceniami i wskazówkami lekarza.

należy zawsze sprawdzić na kartoniku i etykiecie butelki nazwę i literę oznaczenia insuliny otrzymywanej w aptece, aby upewnić się, że jest ona taka sama jak przepisana przez lekarza. Istnieją dwa preparaty Humulin R( insulina (rekombinowana ludzka)): Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) U-100 i Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) U-500. Należy upewnić się, że lek został przepisany przez lekarza.,

przed pobraniem każdej dawki należy zawsze sprawdzić wygląd butelki Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)). Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) jest przezroczystym i bezbarwnym płynem o wyglądzie i konsystencji podobnej do wody. Nie stosować leku Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) :

  • jeśli jest mętny, zagęszczony lub lekko zabarwiony lub
  • jeśli widoczne są cząstki stałe.

w przypadku zauważenia czegokolwiek niezwykłego w wyglądzie roztworu Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) w butelce lub zauważenia zmiany zapotrzebowania na insulinę, należy zwrócić się do lekarza.,

Przechowywanie

w użyciu (Otwarta): aktualnie używaną butelkę Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) u-100 można przechowywać w stanie schłodzonym tak długo, jak to możliwe, z dala od ciepła i światła. Butelki używane należy zużyć w ciągu 31 dni lub wyrzucić, nawet jeśli nadal zawierają Humulinę R (insulina (rekombinowana ludzka)) U-100.

nie stosować leku Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) po upływie terminu ważności zamieszczonego na etykiecie lub po zamrożeniu leku.,

dawkowanie

lekarz zalecił jaką insulinę stosować, jaką dawkę, kiedy i jak często należy ją wstrzykiwać. Ponieważ cukrzyca każdego pacjenta jest inna, harmonogram ten został zindywidualizowany dla Ciebie.

zwykle stosowana dawka Humuliny R (insulina (rekombinowana ludzka)) może mieć wpływ na zmianę diety, aktywności lub schematu pracy. Należy uważnie przestrzegać zaleceń lekarza, aby umożliwić wprowadzenie tych zmian., Inne rzeczy, które mogą mieć wpływ na dawkę leku Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) to:

choroba

choroby, zwłaszcza nudności i wymioty, mogą powodować zmianę zapotrzebowania na insulinę. Nawet jeśli pacjent nie spożywa posiłków, nadal będzie potrzebował insuliny. Pacjent i lekarz powinni ustalić plan dnia chorego, który można stosować w przypadku choroby. W czasie choroby należy często badać stężenie glukozy we krwi. Jeśli zaleci lekarz, należy wykonać badanie ketonów i zgłosić wyniki lekarzowi.

ciąża

Dobra kontrola cukrzycy jest szczególnie ważna dla Ciebie i Twojego nienarodzonego dziecka., Ciąża może utrudnić kontrolowanie cukrzycy. Jeśli planujesz mieć dziecko, jesteś w ciąży lub karmisz dziecko, porozmawiaj z lekarzem.

leki

zapotrzebowanie na insulinę może wzrosnąć, jeśli pacjent przyjmuje inne leki o działaniu zwiększającym stężenie glukozy we krwi, takie jak doustne środki antykoncepcyjne, kortykosteroidy lub tarczycowe leczenie zastępcze., Zapotrzebowanie na insulinę może być zmniejszone w obecności leków obniżających stężenie glukozy we krwi lub wpływających na reakcję organizmu na insulinę, takich jak doustne leki przeciwcukrzycowe, salicylany (na przykład aspiryna), antybiotyki sulfonowe, alkohol, niektóre leki przeciwdepresyjne oraz niektóre leki przeciwcukrzycowe i przeciwcukrzycowe. Lekarz może być świadomy innych leków, które mogą mieć wpływ na kontrolę cukrzycy. Dlatego zawsze należy omówić z lekarzem wszelkie przyjmowane leki.,

wysiłek fizyczny

wysiłek fizyczny może zmniejszyć zapotrzebowanie organizmu na insulinę w trakcie aktywności fizycznej i przez pewien czas po jej zakończeniu. Wysiłek fizyczny może również przyspieszyć działanie dawki insuliny, zwłaszcza jeśli wysiłek fizyczny obejmuje obszar w miejscu wstrzyknięcia(na przykład noga nie powinna być używana do wstrzyknięcia tuż przed rozpoczęciem biegu). Należy omówić z lekarzem, jak należy dostosować schemat dawkowania insuliny, aby dostosować go do wysiłku fizycznego.

Podróżowanie

w przypadku podróży przez więcej niż 2 strefy czasowe należy skonsultować się z lekarzem w sprawie zmian schematu przyjmowania insuliny.,

najczęstsze problemy cukrzycy

hipoglikemia (niski poziom cukru we krwi)

hipoglikemia (zbyt mała ilość glukozy we krwi) jest jednym z najczęstszych zdarzeń niepożądanych odczuwanych przez użytkowników insuliny. Może to być spowodowane przez:

  1. brakujące lub opóźniające posiłki.
  2. przyjmowanie zbyt dużej ilości insuliny.
  4. zakażenie lub choroba związana z biegunką lub wymiotami.
  5. zmiana zapotrzebowania organizmu na insulinę.
  6. choroby nadnerczy, przysadki mózgowej lub tarczycy lub postęp choroby nerek lub wątroby.,
  7. interakcje z niektórymi lekami, takimi jak doustne leki przeciwcukrzycowe, salicylany( na przykład aspiryna), antybiotyki sulfonowe, niektóre leki przeciwdepresyjne i niektóre leki na nerki i ciśnienie krwi.
  8. spożycie napojów alkoholowych.,
  9. lęk
  10. niewyraźne widzenie
  11. niewyraźna mowa
  12. nastrój depresyjny
  13. drażliwość
  14. nieprawidłowe zachowanie
  15. niestabilny ruch
  16. zmiany osobowości

    17. objawy ciężkiej hipoglikemii mogą obejmować:

    • dezorientacja
    • utrata przytomności
    • napady padaczkowe
    • śmierć

    dlatego ważne jest, aby natychmiast uzyskać pomoc.,

    wczesne objawy ostrzegawcze hipoglikemii mogą być różne lub słabiej nasilone w pewnych warunkach, takich jak długotrwała cukrzyca, cukrzycowa choroba nerwów, stosowanie leków, takich jak beta-adrenolityki, zmiana preparatów insuliny lub wzmożona Kontrola (3 lub więcej wstrzyknięć insuliny na dobę) cukrzycy.

    kilku pacjentów, u których wystąpiły reakcje hipoglikemiczne po zmianie insuliny pochodzenia zwierzęcego na insulinę ludzką, zgłosiło, że wczesne objawy ostrzegawcze hipoglikemii były mniej nasilone lub różniły się od tych, które występowały podczas stosowania poprzedniej insuliny.,

    bez rozpoznania wczesnych objawów ostrzegawczych możesz nie być w stanie podjąć kroków w celu uniknięcia poważniejszej hipoglikemii. Bądź czujny dla wszystkich różnych rodzajów objawów, które mogą wskazywać na hipoglikemię. Pacjenci, u których występuje hipoglikemia bez wczesnych objawów ostrzegawczych, powinni często kontrolować stężenie glukozy we krwi, szczególnie przed czynnościami takimi jak prowadzenie pojazdów. Jeśli poziom glukozy we krwi jest poniżej normalnego poziomu glukozy na czczo, należy rozważyć jedzenie lub picie pokarmów zawierających cukier w celu leczenia hipoglikemii.,

    łagodna lub umiarkowana hipoglikemia może być leczona przez spożywanie pokarmów lub napojów zawierających cukier. Pacjenci powinni zawsze mieć przy sobie szybkie źródło cukru, takie jak twarde cukierki lub glukoza w tabletkach. Cięższa hipoglikemia może wymagać pomocy innej osoby. Pacjenci, którzy nie mogą przyjmować cukru doustnie lub którzy są nieprzytomni, wymagają wstrzyknięcia glukagonu lub powinni być leczeni dożylnym podaniem glukozy w placówce medycznej.

    powinieneś nauczyć się rozpoznawać własne objawy hipoglikemii., Jeśli nie masz pewności co do tych objawów, należy często monitorować poziom glukozy we krwi, aby pomóc nauczyć się rozpoznawać objawy, które występują z hipoglikemią.

    Jeśli masz częste epizody hipoglikemii lub trudności w rozpoznawaniu objawów, należy porozmawiać z lekarzem, aby omówić możliwe zmiany w terapii, plany posiłków i/lub programy ćwiczeń, które pomogą Ci uniknąć hipoglikemii.

    hiperglikemia (wysoki poziom cukru we krwi) i cukrzycowa kwasica ketonowa (DKA)

    może wystąpić hiperglikemia (zbyt duże stężenie glukozy we krwi), jeśli organizm ma za mało insuliny., Hiperglikemia może być spowodowana przez:

    1. pominięcie dawki insuliny lub przyjęcie mniejszej dawki niż zalecił lekarz.
    2. jedzenie znacznie więcej niż sugeruje twój plan posiłków.
    3. rozwój gorączki, infekcji lub innych istotnych stresujących sytuacji.

    u pacjentów z cukrzycą typu 1 lub insulinozależną długotrwała hiperglikemia może prowadzić do wystąpienia DKA (zagrożenia życia)., Pierwsze objawy DKA zwykle pojawiają się stopniowo, w ciągu kilku godzin lub dni i obejmują uczucie senności, zaczerwienienie twarzy, pragnienie, utratę apetytu i owocowy zapach w wydychanym powietrzu. Z DKA, badania krwi i moczu pokazują duże ilości glukozy i ketonów. Ciężki oddech i szybki puls są cięższymi objawami. Jeśli nie skorygowana, długotrwała hiperglikemia lub DKA może prowadzić do nudności, wymiotów, bólu brzucha, odwodnienia, utraty przytomności lub śmierci. Dlatego ważne jest, aby natychmiast uzyskać pomoc medyczną.,

    lipodystrofia

    rzadko podskórne podawanie insuliny może prowadzić do lipoatrofii (postrzeganej jako pozorna depresja skóry) lub lipohipertrofii (postrzeganej jako wypukła powierzchnia skóry). W przypadku zauważenia któregokolwiek z tych stanów, należy zwrócić się do lekarza. Zmiana techniki wstrzykiwania może pomóc złagodzić ten problem.

    alergia

    miejscowa alergia — u pacjentów sporadycznie występuje zaczerwienienie, obrzęk i swędzenie w miejscu wstrzyknięcia. Stan ten, zwany lokalną alergią, zwykle ustępuje w ciągu kilku dni do kilku tygodni., W niektórych przypadkach objawy te mogą być związane z innymi czynnikami niż insulina, takimi jak substancje drażniące występujące w preparacie do oczyszczania skóry lub niewłaściwa technika wykonania iniekcji. W przypadku wystąpienia reakcji miejscowych należy zwrócić się do lekarza.

    alergia ogólnoustrojowa — rzadziej występująca, ale potencjalnie poważniejsza, jest uogólnioną nadwrażliwością na insulinę, która może powodować wysypkę na całym ciele, duszność, świszczący oddech, obniżenie ciśnienia krwi, przyspieszone tętno lub pocenie się. Ciężkie przypadki uogólnionej alergii mogą zagrażać życiu. W przypadku podejrzenia uogólnionej reakcji uczuleniowej na insulinę, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.,

    dodatkowe informacje

    informacje na temat cukrzycy można uzyskać u swojego pedagoga ds. cukrzycy.

    dodatkowe informacje na temat cukrzycy i Humuliny można uzyskać dzwoniąc do centrum odpowiedzi Lilly pod numer 1-800-LillyRx (1-800-545-5979) lub odwiedzając www.LillyDiabetes.com.

    instrukcja użycia fiolki z insuliną

    nigdy nie używaj igieł i strzykawek.

    prawidłowy typ strzykawki

    dawki insuliny mierzy się w jednostkach. Insulina U-100 zawiera 100 jednostek/mL (1 mL=1 cc)., W przypadku leku Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) ważne jest , aby używać strzykawki oznaczonej dla preparatów insuliny U-100. Nieużywanie właściwej strzykawki może prowadzić do pomyłki w dawkowaniu, powodując poważne problemy, takie jak zbyt niskie lub zbyt wysokie stężenie glukozy we krwi.

    strzykawka użyj

    aby uniknąć zanieczyszczenia i możliwego zakażenia, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami.

    jednorazowych strzykawek i igieł należy użyć tylko raz, a następnie wyrzucić, umieszczając zużytą igłę w odpornym na przekłucie pojemniku jednorazowego użytku., Pojemnik odporny na przebicie należy usunąć zgodnie z zaleceniami lekarza.

    przygotowanie dawki

    1. umyć ręce.
    2. sprawdzić zawartość insuliny. Roztwór Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) powinien być przezroczysty i bezbarwny. Nie stosować leku Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)), jeśli roztwór jest mętny, zagęszczony, lekko zabarwiony lub jeśli w roztworze widoczne są cząstki stałe. Nie stosować leku Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)), jeśli zauważy się cokolwiek niezwykłego w jej wyglądzie.,
    3. w przypadku użycia nowej butelki Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) należy zdjąć plastikową osłonkę ochronną, ale nie zdejmować korka. Przetrzeć górną część butelki wacikiem nasączonym alkoholem.
    4. w przypadku mieszania Insulin, patrz punkt” mieszanie Humuliny R (insulina (rekombinowana ludzka)) Z dłużej działającymi insulinami ludzkimi ” poniżej.
    5. pobrać do strzykawki ilość powietrza równą dawce Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)). Przebić igłę przez gumowy korek butelki Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) i wstrzyknąć powietrze do butelki.,
    6. obrócić butelkę i strzykawkę Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) do góry dnem. Mocno trzymać butelkę i strzykawkę w jednej ręce.
    7. upewniając się, że czubek igły znajduje się w roztworze Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)), pobrać odpowiednią dawkę Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) do strzykawki.
    8. przed wyjęciem igły z butelki Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) należy sprawdzić, czy w strzykawce nie ma pęcherzyków powietrza. Jeśli są pęcherzyki powietrza, należy trzymać strzykawkę prosto do góry i popukać w bok, aż pęcherzyki unoszą się do góry., Wypchnąć bąbelki za pomocą tłoka, a następnie pobrać odpowiednią dawkę.
    9. wyjąć igłę z butelki i odłożyć strzykawkę tak, aby igła niczego nie dotykała.
    10. Jeśli nie ma potrzeby mieszania leku Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) Z dłużej działającą insuliną, należy przejść do sekcji „Instrukcje dotyczące wstrzykiwania” poniżej i postępować zgodnie ze wskazówkami.,

    mieszanie Humuliny R (insulina (rekombinowana ludzka)) Z dłużej działającymi insulinami ludzkimi

    1. Humulina R (insulina (rekombinowana ludzka)) należy mieszać z dłużej działającymi insulinami ludzkimi wyłącznie po konsultacji z lekarzem.
    2. pobrać do strzykawki ilość powietrza równą ilości przyjmowanej dłużej insuliny. Włożyć igłę do dłużej działającej butelki z insuliną i wstrzyknąć powietrze. Wyjąć igłę.
    3. pobrać do strzykawki ilość powietrza równą ilości przyjmowanego leku Humulin R., Wprowadzić igłę do butelki Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) i wstrzyknąć powietrze, ale nie wyjmować igły.
    4. obrócić butelkę i strzykawkę Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) do góry dnem.
    5. upewniając się, że czubek igły znajduje się w roztworze Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)), pobrać odpowiednią dawkę Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) do strzykawki.
    6. przed wyjęciem igły z butelki Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) należy sprawdzić, czy w strzykawce nie ma pęcherzyków powietrza., Jeśli są pęcherzyki powietrza, należy trzymać strzykawkę prosto do góry i popukać w bok, aż pęcherzyki unoszą się do góry. Wypchnąć bąbelki za pomocą tłoka, a następnie pobrać odpowiednią dawkę.
    7. wyjąć strzykawkę z igłą z butelki Humulin R (insulina (rekombinowana ludzka)) i włożyć ją do butelki z insuliną dłużej działającą. Obrócić butelkę z insuliną i strzykawkę o dłuższym czasie działania do góry dnem. Mocno trzymać butelkę i strzykawkę w jednej ręce i delikatnie wstrząsnąć. Upewniając się, że na końcu igły znajduje się insulina dłużej działająca, należy pobrać właściwą dawkę insuliny dłużej działającej.,
    8. wyjąć igłę z butelki i odłożyć strzykawkę tak, aby igła niczego nie dotykała.
    9. należy postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie „Instrukcja wstrzykiwania” poniżej

    należy postępować zgodnie z zaleceniami lekarza, czy mieszać insulinę przed czasem, czy tuż przed wstrzyknięciem. Ważne jest, aby być konsekwentnym w swojej metodzie.

    strzykawki różnych producentów mogą różnić się ilością miejsca pomiędzy dnem a igłą., Z tego powodu nie należy zmieniać:

  • sekwencji mieszania ani
  • modelu i marki strzykawki lub igły przepisanej przez lekarza.

instrukcje dotyczące wstrzykiwania

  1. aby uniknąć uszkodzenia tkanek, należy wybrać miejsce każdego wstrzyknięcia, które znajduje się co najmniej ½ cala od poprzedniego miejsca wstrzyknięcia. Typowe miejsca wstrzyknięcia to brzuch, uda i ramiona.
  2. oczyścić skórę alkoholem w miejscu wstrzyknięcia.
  3. jedną ręką ustabilizuj skórę, rozciągając ją lub szczypając na dużym obszarze.
  4. wprowadzić igłę zgodnie z zaleceniami lekarza.,
  5. wcisnąć tłok tak daleko, jak to możliwe.
  6. wyciągnąć igłę i przez kilka sekund delikatnie uciskać miejsce wstrzyknięcia. Nie pocierać miejsca wstrzyknięcia.
  7. umieścić zużytą igłę w jednorazowym pojemniku odpornym na przebicie i odpowiednio wyrzucić pojemnik odporny na przebicie zgodnie z zaleceniami lekarza.